
英:/'ˈkʌntrimən/ 美:/'ˈkʌntrimən/
複數:countrymen
n. 鄉下人,農村人;同胞
n. (Countryman)人名;(英)康特裡曼
Most of our Chinese countrymen will help each other in times of crisis.
大部分中國同胞都會在危難的時候互相幫助。
The countryman dressed simply but in high spirit.
這個鄉下人衣着簡樸,但精神抖擻。
Through communication, I found that she was actually my countryman.
經過交流,我發現她竟然是我的同胞。
He had the red face of a countryman.
他有着鄉下人的紅潤臉龐。
He beat his fellow countryman, Andre Agassi, 6-4, 6-3, 6-2.
他以6-4, 6-3, 6-2戰勝了他的同胞安德烈·阿加西。
Sampras looks set to play his fellow countryman Agassi in the final.
桑普拉斯好像注定要在決賽中遇上他的同胞阿加西。
Full threepence, replied the countryman.
“整整三便士,”仆人回答。
Countryman, said the witch, who are you?
“老鄉,”女巫說,“你是誰?”
n.|peasant/provincial;鄉下人,農村人;同胞
"countryman"是一個具有雙重含義的英語名詞,其釋義根據語境有所不同:
一、同胞含義 指代同一國家或地區的居民,帶有文化認同感。牛津詞典将其定義為"a person from your own country"(來自同一國家的人)。例如在句子"David and I are countrymen; we both grew up in Wales"中,強調說話者與大衛的威爾士同胞身份。
二、鄉村含義 指長期生活在農村地區的人,常帶有質樸特質。劍橋詞典解釋為"a person who lives in or comes from the countryside"(來自鄉村的人)。例句"The countryman taught us how to identify edible wild plants"展示了該詞對鄉村生活技能的指代。柯林斯詞典補充說明該詞常隱含"熟悉傳統農耕方式"的語義色彩。
該詞源自古英語"cuntreman",14世紀開始作為正式詞彙使用。韋氏詞典指出其現代用法中,第一釋義多用于正式文體,第二釋義常見于文學作品。在實際應用中需注意:當指代女性時,規範用法應為"countrywoman"。
根據多個權威詞典的釋義,"countryman" 是一個名詞,主要包含以下兩層含義:
1. 同胞(同國籍者)
指來自同一國家的人,強調國籍或民族歸屬。例如:
"He beat his fellow countryman, Rafael Nadal, 6-4..."(他擊敗了同胞選手納達爾)
"Her parents told her not to look down upon countrymen."(父母告誡她不要輕視同胞)
2. 鄉下人(鄉村居民)
指長期生活在農村地區、具有鄉村生活方式的人,可能帶有質樸或傳統的特質。例如:
可形容“尊重鄉村環境與文化的鄉鄰”或“從事農業的平民”。
英文釋義為 "a man who lives in the country and has country ways"。
其他信息補充:
如需更多例句或詞源解析,可參考新東方、柯林斯等詞典的完整内容。
【别人正在浏覽】