企業公民；公司公民
In other words, it is a good corporate citizen.
換句話說，它是一個優秀的企業公民。
Roland is a corporate citizen with social responsibility.
羅蘭是一個有社會責任感的企業公民。
We are committed to being a successful and responsible corporate citizen.
我們正緻力于成為一個成功的和負責任的企業公民。
Our company takes seriously its responsibility as a global corporate citizen.
我們的公司有責任成為全球企業公民。
To be recognized as a good corporate citizen, acting with integrity and social responsiveness.
作為一個良好的企業公民，我們以誠實正直的行動來承擔社會責任。
"企業公民"（Corporate Citizen）是指企業作為社會成員，在追求經濟利益的同時，主動承擔對員工、消費者、社區及環境的責任，将商業道德、可持續發展和社會公益融入經營戰略的理念。它強調企業需像公民一樣履行社會責任，實現經濟、社會與環境價值的平衡。其核心内涵包括：
經濟責任
企業需合法經營、創造就業、推動經濟增長，這是履行社會責任的基礎。例如，通過技術創新提升生産效率，為股東創造長期價值。
法律責任與道德義務
遵守法律法規是底線，而道德義務則要求企業超越合規标準。如保障供應鍊勞工權益、杜絕歧視性招聘政策等。聯合國全球契約組織提出的十項原則（涵蓋人權、勞工、環保及反腐敗）是國際公認的參考框架（來源：聯合國全球契約官網）。
社會參與與環境可持續性
企業需通過公益項目、社區投資回饋社會，同時減少碳排放、保護資源。哈佛商學院研究指出，踐行環境、社會及治理（ESG）标準的企業更易獲得長期競争力（來源：哈佛商業評論）。例如，部分企業承諾碳中和目标并資助清潔能源項目。
利益相關者協同
企業公民行為需平衡股東、員工、客戶、供應商及社區等多元主體訴求。斯坦福研究中心提出的"利益相關者理論"強調，企業價值創造依賴于與所有相關方的合作（來源：斯坦福社會創新評論）。
權威參考來源（建議用戶進一步查閱）：
（注：以上鍊接為相關機構官網，内容持續更新，用戶可獲取最新數據與報告。）
Corporate Citizen（企業公民） 的詳細解釋如下：
企業公民理念常通過ESG（環境、社會、治理） 框架實踐，例如：
“Corporate Citizen”強調企業需超越單純盈利目标，成為推動社會可持續發展的積極力量。如需進一步了解企業公民的具體案例或政策，可參考來源。
【别人正在浏覽】