coquetry是什麼意思，coquetry的意思翻譯、用法、同義詞、例句

coquetry英标

英:/'ˈkɒkɪtri/ 美:/'ˈkoʊkɪtri/

複數 coquetries

n. 撒嬌；賣弄風騷；媚态

Learn to be mischievous and coquetry.

學會恰到好處地撒嬌調皮。

This is the moment to play the coquetry.

這，便是賣萌撒嬌的時刻。

His coquetry consisted in drinking with the carters.

他的殷勤，表現在喜歡陪着車夫們喝酒。

I showed 5A's flag while Feizi was indulging in coquetry.

當慧子沉迷于展獻魅力時，我也秀了秀5A的旗幟。

Her coquetry general reduction of the shrunken neck, depending on a man's shoulders.

她撒嬌一般地縮了縮脖子，依在了男人的肩上。

"Coquetry" 是一個名詞，指一種帶有調情意味的、旨在吸引他人（尤其是異性）注意或獲得愛慕的輕佻、賣弄風情的行為或态度。它通常表現為一種戲谑、挑逗、欲擒故縱的方式，目的不在于建立嚴肅的感情關系，而更多在于享受被關注和追求的過程，或者測試自己的吸引力。

其核心含義包括：

調情與賣弄 (Flirtation and Affectation)：這是最核心的特征。表現為故意使用眼神、肢體語言（如輕拍、整理頭發）、言語（如俏皮話、模棱兩可的暗示）或行為來吸引和挑逗對方，帶有明顯的表演性質。
欲擒故縱 (Teasing and Playing Hard to Get)：常涉及故意顯得難以捉摸、若即若離，或者假裝對追求者不感興趣，以激發對方更大的興趣和追求欲望。
缺乏嚴肅意圖 (Lack of Serious Intent)：進行 coquetry 的人通常并不真正打算投入一段認真的感情或承諾。這種行為更多是為了享受當下的關注、贊美、樂趣，或者滿足虛榮心。
輕浮與戲谑 (Frivolity and Playfulness)：這種行為往往帶有一種輕松、戲谑甚至輕浮的色彩，而非深情或莊重。它更像是一場遊戲。
魅力展示 (Display of Charm)：雖然方式輕佻，但其本質仍然是展示個人魅力（外貌、機智、風情等）以吸引他人。

詞源與關聯：

它源自法語單詞 "coquet"，意思是“像公雞一樣昂首闊步的”或“賣弄風情的”，後來演變為 "coquette"（賣弄風情的女子），再衍生出 "coquetry"（賣弄風情的行為）。
常與 "coquette"（賣弄風情的女子）或 "flirt"（調情者）相關聯。

與相關概念的區别：

調情 (Flirting)：範圍更廣，可以是真誠的、試探性的好感表達，也可以是像 coquetry 那樣更偏向遊戲性質的。Coquetry 是 flirting 的一種特定形式，通常更強調其輕浮、賣弄和缺乏嚴肅意圖的一面。
誘惑 (Seduction)：Seduction 通常帶有更明确、更強烈的将對方引向親密關系（尤其是性關系）的目的，手段可能更直接或深入。而 coquetry 則更表面化、遊戲化，目的更多是吸引和娛樂。

總結來說，coquetry 描述的是一種以遊戲心态進行的、帶有表演性質的、旨在吸引他人關注和愛慕的輕佻調情行為，其核心在于賣弄風情和欲擒故縱的技巧，通常缺乏建立長久、嚴肅關系的意圖。

參考來源：

釋義主要基于權威英語詞典（如《牛津英語詞典》、《韋氏詞典》）對 "coquetry" 的定義和用法解析。由于未搜索到可直接引用的特定有效網頁鍊接，此處引用公認的權威詞典定義作為參考依據。

coquetry 是一個名詞，主要含義為“賣弄風情、媚态”，通常指通過輕佻或調情的舉止吸引異性注意的行為。以下是詳細解釋：

反義詞：reserve（矜持）、modesty（端莊）。
真題例句參考：

If she showed any tendency to coquetry, he would be apt to straighten her tie.（若她顯露出一絲賣弄風情，他便會去整理她的領帶。）

如需更多例句或詞态變化，可參考新東方線上詞典或海詞詞典。