convenient for是什麼意思，convenient for的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

adj. 便于…

例句

I want to know whether it is convenient for you to join my birthday party on Saturday.

我想知道星期六你是否方便參加我的生日聚會。

The extension of communication technology make it more convenient for us to contact each other.

通信技術的傳播使我們的聯繫更加方便。

The house is very convenient for several schools.

這座房子離幾所學校很近。

The town is well placed for easy access to Washington D.C. and convenient for Dulles Airport.

這個小鎮離華盛頓和杜勒斯機場都很近。

Don't wait for me, please. That might be more convenient for both of us.

别等我了，咱們兩便吧。

專業解析

"convenient for" 是一個英語短語，用于描述某事物在時間、地點、使用方式或情況上對特定的人、活動或目的來說方便、省事或合適。它強調該事物能滿足特定對象的需求或要求，使其更容易完成某事或感到舒適。

詳細解釋：

核心含義：便利性針對特定對象
- "Convenient" 本身表示“方便的、便利的”。
- 介詞 "for" 在這裡引入了受益的對象或適用的情境。
- 因此，"convenient for" 的核心意思是：對（某人/某事）來說方便的。它指明了這種便利性是相對于誰或什麼而言的。
常見用法與搭配：
- + 人 (Noun/Pronoun): 表示對某人方便。
  - 例句：Is this timeconvenient for you? (這個時間對你方便嗎？)
  - 例句：The new bus stop is veryconvenient for residents. (新的公交車站對居民來說非常方便。)
- + 活動/目的 (Noun/Gerund - Ving): 表示方便做某事或達到某個目的。
  - 例句：This apartment isconvenient for commuting to work. (這套公寓方便通勤上班。)
  - 例句：Online banking isconvenient for paying bills. (網上銀行方便支付賬單。)
  - 例句：A Swiss Army knife isconvenient for camping. (瑞士軍刀方便露營時使用。)
強調的方面：
- 時間便利：時間點或時間段是否合適（如會議時間）。
- 地點便利：位置是否容易到達或靠近相關地點（如靠近地鐵站的房子）。
- 使用便利：工具、方法或服務是否易于使用、節省精力（如便捷的支付方式）。
- 情境適配：某物是否適合特定場合或需求（如適合旅行的背包）。
與 "convenient to" 的區别 (常見混淆點)：
- "Convenient for" + 人/事：如上所述，強調對誰或對做什麼事方便。(Beneficiary/Purpose)
- "Convenient to" + 地點：通常指地理位置靠近某處。(Proximity)
  - 例句：The hotel isconvenient for the airport shuttle. (這家酒店方便乘坐機場班車。 - 對坐班車這件事方便)
  - 例句：The hotel isconvenient to the airport. (這家酒店靠近機場。 - 地理位置接近機場)

"Convenient for" 是一個實用且高頻的短語，用于表達某事物在滿足特定個體、群體或活動需求方面所提供的便捷性。理解其核心在于認識到 "for" 所指向的受益對象或適用目的，這有助于更準确地使用它來描述時間、地點、工具或情況帶來的便利。

來源參考：

牛津學習者詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) - 對 "convenient" 詞條及介詞搭配的權威解釋。
劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) - 提供 "convenient" 的定義、例句及常見搭配說明。
柯林斯詞典 (Collins Dictionary) - 包含 "convenient" 的詳細釋義和用法示例。
韋氏詞典 (Merriam-Webster) - 美國權威詞典，提供 "convenient" 的定義和用法說明。

網絡擴展資料

“Convenient for” 是一個英語短語，表示“對……方便/便利”，強調某事物在時間、地點或安排上適合特定的人或需求。以下是詳細解析：

1.基本含義

核心概念：指某事物（如時間、地點、工具等）能為某人提供便利或減少麻煩。
語法結構：通常後接名詞、代詞或動名詞（如 convenient for you / convenient for working）。

2.常見用法場景

時間便利

例：Is 3 PM convenient for the meeting?（下午三點開會方便嗎？）
用于詢問對方時間是否合適。
地點便利

例：The hotel is convenient for the airport.（這家酒店去機場很方便。）
強調地理位置上的便捷性。
功能適配

例：This app is convenient for tracking expenses.（這個應用適合記錄開支。）
表示某物適合特定用途。

3.語法注意事項

作表語：常與系動詞（如 be）連用。

例：The schedule is convenient for everyone.
作定語：修飾名詞時需用複合結構。

例：a time convenient for all participants

4.同義替換與反義

同義詞：suitable for, handy for, practical for
反義詞：inconvenient for, unsuitable for

5.易混淆點

與 convenient to 的區别：
- Convenient for +人/用途（強調受益對象）
- Convenient to +地點/動作（強調接近或易于操作）
  
  例：The café is convenient to reach.（咖啡館容易到達。）

通過以上分析，可以更準确地根據具體語境使用這一短語。如需進一步辨析或例句練習，可結合具體場景提問。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】