congratulation是什麼意思，congratulation的意思翻譯、用法、同義詞、例句

congratulation英标

英:/'kənˌɡrætʃuˈleɪʃn/ 美:/'kənˌɡrætʃuˈleɪʃn/

常用解釋

祝賀

詞性

複數:congratulations

類别

高中,CET4,CET6,考研,TOEFL,商務英語

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

congratulation（祝賀）是一個表達對他人成就、喜事或成功表示認可與喜悅的正式用語。其詞根來自拉丁語 congratulatio，由 con-（共同）和 gratulari（表達喜悅）組成，本義為“共同慶賀”。現代英語中，該詞多用作複數形式congratulations，例如：“Congratulations on your graduation!”（祝賀你畢業！），強調對具體事件的贊美。

在語法上，congratulation 可作可數名詞，但單數形式通常用于正式場景，如：“I offer my sincere congratulation on your promotion”（對您的晉升表示誠摯祝賀）。複數形式則更常見于口語或簡短祝福。根據《劍橋詞典》，該詞常搭配介詞on，指向具體事件或成就。

權威語言研究顯示，congratulations 在跨文化交際中具有社交潤滑作用，常用于節日祝福、職業晉升、婚禮等場合，既能傳遞善意，也能強化人際關系。例如，英國王室官網在公布王室成員喜訊時，會使用“We send our warmest congratulations to…”作為官方表達範式。

網絡擴展資料

單詞 "congratulation" 的詳細解釋

一、核心詞義與發音

• 音标：英式[kənˌɡrætʃuˈleɪʃn]，美式[kənˌɡrætʃuˈleɪʃn]，近似中文發音“肯格拉秋雷申”。
• 詞性：
  • 名詞（n.）：
    • 祝賀；恭喜：表達對他人成功、喜事的認可或慶祝。
      • Congratulations on your exam results!（祝賀你考試取得好成績！）
    • 賀詞；祝賀語：以書面或口頭形式傳遞的祝福内容。
      • We received many letters of congratulation.（我們收到了許多賀信。）

二、用法與搭配

• 常見形式：

  • 複數形式：congratulations 是更常用的表達，單數形式 congratulation 多用于正式或書面語境。
    • 例：Congratulations! You did it!（恭喜！你做到了！）
  • 固定搭配：
    • congratulations on...：針對具體事件的祝賀，如 congratulations on your wedding（新婚快樂）。
    • offer/send congratulations：主動表達祝賀，如 She sent her congratulations via email.（她通過郵件發送了祝賀。）

• 動詞形式：

  • congratulate（v.）：向某人表達祝賀，常用結構為 congratulate sb on sth。
    • 例：They congratulated me on my promotion.（他們祝賀我升職。）

• 形容詞與副詞：

  • congratulatory（adj.）：表示祝賀的，如 a congratulatory message（賀電）。
  • congratulations 也可直接作感歎詞使用，如 "Congratulations!" he said with a smile.（“恭喜！”他笑着說。）

三、文化背景與擴展

• 社交禮儀：

  • 在西方文化中，congratulations 常用于慶祝婚禮、畢業、晉升、獲獎等場合，體現對他人成就的尊重。
  • 正式場合（如商務信函）中，常用 letter of congratulation（賀信）或 message of congratulation（賀電）表達禮節性祝賀。

• 語言習慣：

  • 中文的“恭喜”在英語中對應 congratulations，但英語更強調複數形式，強調祝福的多樣性和集體性。
  • 習語 a matter for congratulation（值得慶賀的事）用于描述積極事件，如 The team’s victory is a matter for congratulation.（團隊的勝利值得慶賀。）

四、常見誤區與辨析

• 單複數誤用：

  • 避免在口語中單獨使用單數形式 congratulation（除非特定語境），如錯誤表達 “Congratulation for your success!”（正确應為 Congratulations on...）。

• 介詞搭配：

  • 注意介詞 on 的固定搭配，而非 for 或 to。
    • 錯誤示例：Congratulations for your new job.（正确：Congratulations on your new job.）

五、例句解析

• 日常口語：
  • “We’re getting married!” “Congratulations!”（“我們要結婚了！”“恭喜！”）
• 書面表達：
  • Please accept my heartfelt congratulations on your graduation.（請接受我對你畢業的衷心祝賀。）
• 正式場合：
  • The government issued a congratulation to the Olympic athletes.（政府向奧運選手緻賀電。）

congratulation 是社交和書面表達中傳遞祝福的核心詞彙，複數形式 congratulations 更常用，搭配固定且文化意涵豐富，需注意語境與語法規範。

别人正在浏覽的英文單詞...

delugean array ofrenownbarrenschivgalhyperosmoticimpeccablyobamaredirectedverifiablebackwash effectblood substitutecontinental climateepoxy ethaneguar gumin the direction ofon the bendpartnership enterprisealcosolAmaryllidaceaedoethferridravitefuracillinfusainhedgerindicanuriainterchromomeremercurochromeoute