congratulate是什麼意思，congratulate的意思翻譯、用法、同義詞、例句

congratulate英标

英:/'kənˈɡrætʃuleɪt/ 美:/'kənˈɡrætʃuleɪt/

常用解釋

祝賀

詞性

過去式:congratulated 過去分詞:congratulated 現在分詞:congratulating 第三人稱單數:congratulates

類别

高中,CET4,CET6,考研,IELTS

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

"Congratulate"（動詞）指對他人取得的成就或喜慶事件表達贊許和祝福，源自拉丁語"congratulari"，由"con-"（共同）和"gratulari"（表達喜悅）構成，16世紀進入英語。其核心含義是通過語言或行動肯定對方的成功，例如："They congratulated her on winning the Nobel Prize"（來源：Cambridge Dictionary）。

該詞在用法上有三個要點：

1. 及物屬性：必須帶賓語，常用結構為"congratulate someone on something"，例如在商務場景中祝賀同事晉升（來源：Oxford Learner's Dictionaries）
2. 語境適應性：既適用于個人成就（如畢業、比賽獲勝），也用于正式場合（如公司上市、國家紀念日），聯合國曾發文祝賀國際空間站合作項目（來源：UN News）
3. 情感層次：區别于單純贊揚，隱含共享喜悅的情感聯結。心理學家指出，真誠的祝賀能強化人際關系（來源：American Psychological Association）

在跨文化交際中需注意：西方國家多采用直接表達（如當面祝賀），東亞文化更傾向通過禮物或集體慶祝表達（來源：Journal of Cross-Cultural Psychology）。該詞的衍生名詞"congratulations"已成為全球通用祝福用語，2024年巴黎奧運會期間被制作成118種語言的祝賀手冊（來源：Olympic Studies Centre）。

網絡擴展資料

congratulate 的詳細解釋

1. 基本詞義與發音

• 發音：
  • 英式音标 [kənˈɡrætʃʊleɪt]，美式音标 [kənˈɡrætʃəˌlet]。
• 詞性：及物動詞（第三人稱單數 congratulates，過去式 congratulated，現在分詞 congratulating）。
• 核心含義：
  • 祝賀他人：因他人的成功、喜事或好運表達欣喜與肯定，如晉升、婚禮、考試通過等。
    • 例句：
      • I want to congratulate you on your promotion.（我要祝賀你晉升。）
      • She congratulated him on the birth of his son.（她祝賀他喜得貴子。）
  • 自我慶幸（congratulate oneself）：對自身成就感到自豪。
    • 例句：
      • You can congratulate yourself on having done an excellent job.（你應該為出色的工作感到自豪。）

2. 詞源與構詞法

• 詞根解析：
  • 前綴 con-（共同）+ 拉丁詞根 gratul（表達喜悅）+ 動詞後綴 -ate，字面意為“共同表達喜悅”。
• 曆史發展：
  • 源自拉丁語 congratulatus（中世紀英語首次使用），現廣泛用于英語國家，體現對個人成就的社會性認可。

3. 用法與搭配

• 固定搭配：

  • congratulate sb on sth（因某事祝賀某人）：
    • They congratulated us on our wedding.（他們祝賀我們的婚禮。）
  • congratulate oneself on sth（自我慶幸）：
    • Waterstone has every reason to congratulate himself.（沃特斯通完全有理由為自己感到高興。）

• 場景應用：

  • 正式場合：如頒獎典禮、畢業儀式等（例句：Congratulations to you on your graduation!）。
  • 日常交流：如朋友取得成績時（例句：Congratulate him on following up your leads.）。

• 否定與疑問：

  • 疑問句：Did you congratulate her on the new job?
  • 否定句：He didn’t congratulate me, which felt rude.

4. 易錯點與辨析

• 介詞誤用：
  • ❌ congratulate sb for sth（錯誤，應為 on）。
• 與近義詞對比：
  • praise：泛指表揚，不限于成就（例句：The teacher praised his effort.）。
  • compliment：側重對外貌或行為的恭維（例句：She complimented my dress.）。

5. 文化擴展與變形

• 名詞形式：congratulation（單數，如 a letter of congratulation）和 congratulations（複數，常用作獨立祝福語）。
  • 例句：Congratulations! You made it!（恭喜！你做到了！）
• 形容詞：congratulatory（祝賀的），如 congratulatory speech（賀詞）。

“congratulate”是表達祝賀的核心動詞，強調對他人成就的積極回應：

• 語義：涵蓋具體祝賀行為與自我肯定的雙重含義；
• 用法：需搭配 on，避免介詞錯誤；
• 文化：在歐美社會廣泛用于正式與非正式場景，體現社交禮儀與情感聯結。

掌握其詞源、搭配及近義詞差異，可提升語言表達的準确性與文化適配性。

别人正在浏覽的英文單詞...

science museumthroughoutwad upfatten sth. upfurbishstymieunder the circumstancesdisconnectotitiscorsetsgolemhospitalsNassaurabatoralliessaltpetresulphuricaccount numberanimal nutritionare you kiddingBiscayne Baycesarean deliveryprepared forThomas Hardyaerolitebetafitebimanousdoilygangplankgonocalyx