confirmed cases是什麼意思，confirmed cases的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"confirmed cases" 是一個公共衛生和流行病學領域的核心術語，其中文對應表述為确診病例。它指代的是：

經過官方認可的标準實驗室檢測方法（通常基于特定病原體的檢測）确認感染某種特定疾病（尤其是傳染病）的個體數量或病例。 這個術語的核心在于“确認”（confirmed），強調診斷結果并非基于臨床症狀或流行病學關聯的推測，而是有确鑿的實驗室證據支持。

其詳細含義可分解為：

1. “Confirmed” (确認/确診)：

   • 這表示病例的身份或感染狀态并非推測或疑似，而是通過公認的、可靠的診斷程式得到了确鑿無疑的驗證。
   • 确認的過程通常依賴于實驗室檢測，例如：
     • 核酸檢測（如 RT-PCR）：檢測病毒遺傳物質（RNA 或 DNA），是 COVID-19 等病毒性疾病的主要确診方法。
     • 抗原檢測：檢測病毒表面的特定蛋白質。
     • 血清學檢測（抗體檢測）：檢測人體對病原體産生的免疫反應抗體，常用于回顧性診斷或判斷既往感染，但在急性期診斷中價值有限。
     • 病原體培養分離：傳統的“金标準”，将病原體從樣本中培養出來并鑒定，但耗時較長。
   • 該确認過程需要遵循國家或國際（如世界衛生組織 WHO）制定的病例定義和診斷标準。

2. “Cases” (病例)：

   • 指被識别和報告的個體患病實例。
   • 在流行病學中，“病例”通常指符合特定疾病定義（包括臨床症狀、流行病學史和實驗室結果）的個人。

“Confirmed cases” (确診病例) 特指那些通過符合标準的實驗室檢測方法，明确診斷出感染了特定病原體（如 SARS-CoV-2 病毒、流感病毒、登革熱病毒等）的個體病例。它是監測疾病傳播範圍、嚴重程度、評估防控措施效果以及進行流行病學研究（如計算發病率、死亡率）的最基礎和最重要的數據之一。在疫情報告和公共衛生決策中，确診病例數是最常被引用的關鍵指标之一。

權威參考來源：

• 世界衛生組織 (WHO)： WHO 在其疫情報告、技術指南和病例定義文件中廣泛使用“confirmed cases”一詞。例如，在 COVID-19 疫情中，WHO 提供了明确的實驗室确診病例定義。您可以在 WHO 官網搜索相關術語定義：https://www.who.int/ (例如搜索 "WHO COVID-19 case definition")。
• 中國疾病預防控制中心 (China CDC)： 中國 CDC 在其發布的各類傳染病監測方案、指南和疫情通報中，均使用“确診病例”這一标準術語。例如，《新型冠狀病毒肺炎防控方案》各版本中均有對确診病例的明确定義和診斷标準。您可以在中國 CDC 官網查閱相關文件：http://www.chinacdc.cn/。
• 美國疾病控制與預防中心 (CDC)： 美國 CDC 同樣在其疾病監測系統和報告中定義和使用“confirmed cases”。其網站提供了衆多傳染病的病例定義，其中包含實驗室确診的标準。參考：https://www.cdc.gov/ (搜索特定疾病 + "case definition")。
• 主要流行病學教科書和期刊： 如《現代流行病學》(Modern Epidemiology) 等權威著作和《柳葉刀》(The Lancet)、《新英格蘭醫學雜志》(NEJM) 等頂級醫學期刊，在報道研究結果和描述疫情時，均嚴格區分并使用“confirmed cases”。

請注意： “confirmed cases” 與 “suspected cases” (疑似病例)、“probable cases” (臨床診斷病例/可能病例) 是不同的概念，後者缺乏實驗室确診證據或僅部分符合診斷标準。确診病例的數據是相對最可靠和可比的。

(注：由于當前環境限制無法實時驗證具體網頁鍊接的有效性，但上述來源機構（WHO, China CDC, US CDC）是公共衛生領域最權威的機構，其官方網站是查找相關術語定義和标準的可靠去處。)

網絡擴展資料

“confirmed cases”是英語中的常見詞組，通常指“确診病例”，尤其在醫學和公共衛生領域使用廣泛。以下是詳細解釋：

1.詞義解析

• confirmed（形容詞）：表示“經過确認的”“證實的”，強調通過正式檢測或權威機構驗證後的結果。
• cases（名詞）：此處指“病例”，即醫學上記錄的疾病實例。
• 組合含義：指通過實驗室檢測、臨床診斷等科學手段确認的疾病病例，例如“COVID-19 confirmed cases”（新冠肺炎确診病例）。

2.應用場景

• 疫情報告：常見于流行病學統計，如“confirmed cases of measles”（麻疹确診病例）。
• 法律或商業文件：偶爾用于其他領域，如“confirmed letter of credit”（保兌信用證），表示經銀行擔保的支付憑證。

3.與其他術語的對比

• suspected cases（疑似病例）：未經最終确認的病例。
• probable cases（可能病例）：有較高可能性但未完全确認的病例。

4.語言擴展

• 詞源：動詞“confirm”源自拉丁語“confirmare”（加強、鞏固），引申為“證實”。
• 語法：過去分詞“confirmed”作形容詞時，可修飾人或事物，如“a confirmed habit”（根深蒂固的習慣）。

5.例句參考

• 醫學領域：The hospital reported 50 new confirmed cases of influenza this week.（醫院本周報告了50例新增流感确診病例）。
• 其他領域：The hotel confirmed our reservations by telegram.（酒店通過電報确認了我們的預訂）。

如需進一步了解“confirm”的動詞用法（如時态變化、同義詞），可參考相關詞典或學術資源。

别人正在浏覽的英文單詞...

actdifferent fromconfidentlyvacancyquartdetectorunguardedabominationadaptiveendearIraqiscurryingsplintinguneasiestextra chargeeye socketgrinding ballsHoly Landorganic contaminantpounds per square inchSri LankanTask Managerwater columnworking experiencebiopyoculturecholehemiacoccidiosisdibromonitromethaneklebelsbergitelactaroviolin