
确信,相信
We are confident of a successful outcome.
我們相信會有圓滿的結果。
If there has to be a replay we are confident of victory.
如果不得不重賽,我們有信心赢。
Buoyed by their win yesterday the team feel confident of further success.
在昨天勝利的鼓舞下,該隊有信心再次獲勝。
I am very confident of this.
我對這個很有自信。
Mr. Ryan is confident of success.
瑞安先生對成功有信心。
|assurance/conviction;确信,相信
“confident of”是英語中表示“對……有信心”的固定搭配,通常用于表達對某事件結果或他人能力的确定性。其核心含義包含以下三方面:
主觀确信性
“confident of”強調說話者基于自身判斷或經驗産生的強烈信念,例如:
"The team is confident of winning the championship this season."(團隊确信本賽季能赢得冠軍)
這種用法常見于個人預測場景,反映主體的認知狀态。
客觀事實支撐
該短語常隱含現實依據,如:
"Scientists are confident of the vaccine's efficacy after phase III trials."(科學家在三期試驗後對疫苗效力充滿信心)
此時信心來源于具體數據支持,體現理性判斷過程。
語法結構特征
介詞"of"後接名詞性成分(包括動名詞),與"confident in"(對抽象品質的信心)形成對比:
"She is confident of her presentation skills"(确信演講會成功)
"She is confident in her ability to improvise"(信任即興發揮能力)
這種區分在學術寫作中尤為顯著。
該短語的權威性體現在《韋氏高階英語詞典》将其定義為“having no doubt about something”,常用于正式文書及學術領域,如聯合國報告中的表述:"The committee remains confident of achieving the sustainability goals."
"Confident of" 是一個英語短語,表示對某種結果或可能性持有強烈信心,強調對特定事件的預期把握。以下是詳細解析:
如果需要進一步區分其他近義詞(如certain, sure),可提供更多對比解析。
【别人正在浏覽】