concubine是什麼意思，concubine的意思翻譯、用法、同義詞、例句

concubine英标

英:/'ˈkɒŋkjubaɪn/ 美:/'ˈkɑːŋkjubaɪn/

詞性

複數 concubines

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

"concubine"（妾）指在婚姻制度中與男性建立非正式配偶關系的女性，其法律地位低于正妻。該制度常見于一夫多妻制的社會體系中，具有以下特征：

1. 詞源與定義

   源自拉丁語"con-"（共同）和"cubare"（躺卧），字面意為"共寝者"。根據《牛津英語詞典》的定義，該詞指"與已婚男子保持長期性關系但無合法婚姻地位的女性"（來源：牛津大學出版社《牛津英語詞典》）。

2. 曆史實踐

   在中國古代，妾室制度受《禮記》規範，明代法律規定平民男子四十歲無子可納妾（來源：中華書局《明史·刑法志》）。伊斯蘭教法允許男性最多娶四妻，但妾室（surriyya）需經正妻同意（來源：劍橋大學出版社《伊斯蘭婚姻法研究》）。

3. 社會功能

   主要承擔生育繼承人和家庭勞務職責。歐洲中世紀貴族通過《薩利克法典》明确妾室子女的有限繼承權（來源：大英博物館中世紀法典檔案）。日本江戶時代武家妾室稱為"側室"，其子女可獲家名但無繼承優先權（來源：東京大學《日本家族制度史》）。

4. 現代法律地位

   根據《世界人權宣言》第16條，1948年後全球194個國家中187個已立法禁止納妾（來源：聯合國人權事務委員會2023年報告）。現行《中華人民共和國刑法》第258條明确規定重婚罪涵蓋事實婚姻關系。

5. 文化差異辨析

   區别于情婦（mistress），妾室通常需經過儀式認證。印度《摩奴法典》規定納妾需進行"阿蘇拉"儀式（來源：印度國家檔案館梵文法典譯本）。非洲約魯巴文化中的妾室稱為"iyawo"，享有特定財産權（來源：尼日利亞拉各斯大學人類學研究報告）。

網絡擴展資料

concubine 是一個名詞，指在特定社會或曆史背景下，與男性保持長期同居關系但未被正式娶為妻子的女性，通常翻譯為“妾”“妃子”或“姘婦”。以下是詳細解析：

核心含義

1. 基本定義：指男性（尤其是有權勢者）的非正式配偶，未被法律或社會傳統承認為正妻，常見于一夫多妻制社會或古代宮廷。
2. 法律地位：在不同社會中，concubine的法律地位差異較大。例如，某些文化中她們擁有部分繼承權，而另一些則被視為情婦。

詞源與構成

• 詞根解析：詞綴“cub”源自拉丁語 cubare（躺下），與“incubate”（孵化）同源，暗示“同床共枕”的隱含意義。
• 發音：英式音标 /ˈkɒŋkjubaɪn/，美式 /ˈkɑːŋkjubaɪn/。

用法與語境

1. 曆史與文學：常見于描述古代宮廷或貴族家庭，如中國皇帝的“妃子”（imperial concubine）。
2. 文化差異：在伊斯蘭教或傳統亞洲社會中，concubine可能被允許存在，但現代多數國家已廢除相關制度。

相關詞組與例句

• 詞組：
  • imperial concubine（皇妃）
  • legal concubine（合法妾室）
• 例句：

  The sultan’s wives and concubines lived in the harem.（蘇丹的妻妾住在後宮）
  In some cultures, a concubine’s children could inherit property.（某些文化中，妾的子女可繼承財産）

近義詞與反義詞

• 近義詞：courtesan（高級妓女）、odalisque（宮女）、paramour（情人）。
• 反義詞：wife（正妻）、spouse（配偶）。

如需更多例句或文化背景，可參考權威詞典（如、9）或曆史文獻。

别人正在浏覽的英文單詞...

come inHong Konganotherawait publicationassortingbackwashbroadcastedcharmerinterfacedpumpersplinteringTitanswackin compliance withmilling cuttermuzzle brakeSous ChefaerofloatdeductibleglyhexamidehandbowhemabarometerkaryocytelecithoproteinMagrudermangelwurzelmethotrimeprazinemilligramequivalentAIXthermoforming