concern是什麼意思，concern的意思翻譯、用法、同義詞、例句
concern英标
英:/'kənˈsɜːn/ 美:/'kənˈsɜːrn/
常用解釋
涉及
詞性
過去式:concerned 過去分詞:concerned 現在分詞:concerning 第三人稱單數:concerns 複數 concerns
類别
高中,CET4,CET6,考研,IELTS,TOEFL,GMAT,商務英語
常用詞典
vt. 影響，牽扯（某人）；關系到，涉及；使擔心
n. 擔心，憂慮；關愛，關心；關心的事，負責的事；關系；公司，企業；（非正式）複雜的物體
例句
What concerns me most is that whether you can arrive on time.
我最擔心的是你是否能準時到。
What I have done is none of your concern.
我所做的事與你無關。
What is your major concern when you face such a tough problem?
當你面臨着一個如此棘手的問題，你最主要的擔憂是什麼？
Do not listen to this conversation. It doesn't concern you.
别聽這個談話 這和你沒關系
My concern is that you're not getting enough work done.
我擔心的是你工作的完成量不夠
My concern is that the legal risk is rather high.
我的concern（擔心）是 法律方面的風險比較大
What he does is no concern of mine.
他做什麼不關我的事。
The longevity of his career was of no concern to him.
他不在乎自己職業生涯的長短。
Please flag any recurrent complaints. We like to keep tabs on which problems concern our clients most.
如有反複投訴的問題，請注明。我們會密切關注客戶最關心的問題。
My main concern is that this time it's different because we don't have anything to show for our work.
我主要的擔心是，這次不一樣，因為我們拿不出成果。
LVMH said the reason was a concern about US taxes.
LVMH集團稱終止收購是出于對美國征稅方面的擔憂。
The variant, which is causing concern around the globe, is more contagious and more resistant to vaccines.
該變種病毒已引起全球的關注，它的傳染性更強，對疫苗的免疫逃逸能力也更強。
He assumed an air of concern.
他裝出關心的樣子。
There is no cause for concern.
沒有理由擔憂。
I didn't concern myself with politics.
我不關心政治。
Our primary concern must be the children.
我們首先要關心的必須是兒童。
The statistics were received with concern.
這些統計數字受到了關注。
常用搭配
concern oneself
◎從事,忙于(常與with, about, in, over連用)","◎關心，關注，關切，挂念，擔心，憂慮
of concern
重要的；具有意義
concern about
對…表示擔心/憂慮；使（自己）關心…
concern oneself in
adj. 幹預；從事（參與；從事參與）；幹涉
concern with
v. 使關心，挂念
同義詞
vt.|deal with/to relate to;涉及，關系到；使擔心
n.|relationship/connection/attention/consideration/bearing;關系；關心；關心的事
專業解析
Concern 是一個多義詞，其核心含義圍繞着關注、涉及或憂慮。具體釋義需結合語境，主要可分為名詞和動詞兩大類：
-
作為名詞 (Noun):
- 憂慮，擔心： 指對某事感到不安或焦慮的情緒狀态。
- 例句： 他對兒子的健康表達了深切的concern。（來源：牛津詞典）
- 例句： 環境問題已成為全球性的concern。（來源：劍橋詞典）
- 關心的事，關切的事： 指引起人興趣、注意或責任的事情。
- 例句： 提高産品質量是管理層的主要concern。（來源：韋氏詞典）
- 例句： 這不是你的concern，請别插手。（來源：柯林斯詞典）
- 公司，企業： 尤指商業或工業領域的組織。
- 例句： 他經營着一家大型出版concern。（來源：牛津詞典）
- （商業中的）股權，關聯： 指在一家公司中的所有權或財務利益。
- 例句： 該集團在多家子公司擁有控股權concern。（來源：金融時報術語庫）
- （醫學等領域的）關注點： 指需要特别注意或處理的問題點。
- 例句： 醫生在檢查中發現了一個值得關注的concern。（來源：梅奧診所患者教育材料）
-
作為動詞 (Verb):
- 與...有關，涉及： 指某事與某人或某物相關或對其有影響。
- 例句： 這份報告主要concerns 市場趨勢分析。（來源：牛津詞典）
- 例句： 此事直接concerns 所有部門經理。（來源：劍橋詞典）
- 使擔憂，使不安： 指引起某人的憂慮或焦慮。
- 例句： 不斷上漲的成本concerns 投資者。（來源：韋氏詞典）
- 例句： 她的安全狀況令我們非常concerned。（來源：柯林斯詞典）
- 關心，關注： 指對某人或某事感興趣或感到有責任（常用于反身代詞
concern oneself with/about）。
- 例句： 他很少concern himself with 辦公室政治。（來源：牛津詞典）
- 例句： 我們需要concern ourselves about 氣候變化的影響。（來源：聯合國文件常用語）
總結關鍵點： “Concern” 的核心是關聯性 和情感投入。無論是名詞還是動詞，它都表示事物之間的聯繫（涉及、有關）以及由此産生的心理狀态（憂慮、關心）或具體對象（關心的事、公司）。理解時需要根據上下文判斷其具體指向的是“關系”還是“情感/對象”。
網絡擴展資料
Concern 的詳細解析
1. 核心定義與詞性
- 詞性：
- 名詞（主要）：表示“擔憂”“關心的事”“公司” 等含義。
- 動詞：表示“涉及”“使擔憂”“關心” 等動作。
- 基本含義：
- 情感層面：指因不确定或潛在問題引發的憂慮、擔心（如對健康的擔憂）。
- 事物層面：指涉及或關聯的具體内容（如政策影響、事件關系）。
- 商業領域：作為公司或企業 的正式表達（如家族企業“family concern”）。
2. 詞源與演變
- 詞源：
- 源自拉丁語concernere（混合、涉及），由con-（共同）和cernere（篩選、分開）組成，本義為“共同篩選”，後演變為“與…相關”。
- 曆史發展：
- 14世紀後逐步擴展含義，從“涉及”衍生出“使擔憂”“關心”等抽象情感意義。
3. 具體用法與語境
-
作名詞時的核心用法：
- 表示擔憂：
- There is growing concern about climate change.（對氣候變化的擔憂日益加劇）。
- 指具體事務：
- Safety is our primary concern.（安全是我們最關心的事）。
- 指企業：
- The business is a going concern.（這家企業運營良好）。
-
作動詞時的核心用法：
- 涉及或影響：
- This policy concerns all citizens.（該政策涉及所有公民）。
- 使擔憂：
- His health concerns me.（他的健康讓我擔心）。
- 關心或參與：
- She concerns herself with charity work.（她投身于慈善事業）。
-
常見搭配與結構：
- 介詞搭配：
- concern about/over（對…的擔憂）：concern over economic growth（對經濟增長的擔憂）。
- concern for（對…的關心）：show concern for others（關心他人）。
- 固定短語：
- as far as...is concerned（就…而言）：As far as I’m concerned, the plan is acceptable.（在我看來，這個計劃可行）。
- to whom it may concern（敬啟者）：用于正式信函開頭。
4. 近義詞與反義詞
- 近義詞：
- worry（擔心）：側重情感上的不安，如 worry about exams。
- involve（涉及）：強調關聯性，如 The project involves multiple teams。
- 反義詞：
- indifference（冷漠）：如 He showed indifference to the crisis。
5. 易錯點與注意事項
- 詞性混淆：
- Concerned（形容詞）：表示“擔心的”或“相關的”，如 She is concerned about the results（她擔心結果）。
- Concerning（介詞）：表示“關于”，如 a letter concerning the meeting（關于會議的信件）。
- 程度修飾：
- Concern 本身可表強烈情感，但口語中可搭配副詞，如 deeply concerned（深感擔憂）。
6. 文化與社會意義
- 社會議題：常用于公共讨論，如 public concern about pollution（公衆對污染的擔憂）。
- 商業術語：指企業持續經營狀态，如財務報表中的going concern（持續經營假設）。
Concern 是一個多義詞，核心圍繞“關聯性” 和“情感反應” 展開：
- 名詞：可指具體擔憂、事務或企業，需通過上下文判斷（如 environmental concerns 可指“環保問題”或“環保企業”）。
- 動詞：需區分“涉及”與“使擔憂”的語境（如 This report concerns you 可表“涉及你”或“讓你擔憂”）。
掌握其搭配（如介詞短語、固定結構）和詞性轉換（concerned/concerning）是準确使用的關鍵。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
