comrade是什麼意思，comrade的意思翻譯、用法、同義詞、例句

comrade英标

英:/'ˈkɒmreɪd/ 美:/'ˈkɑːmræd/

同志

複數:comrades

CET4,CET6,考研

n. 同志；夥伴

n. (Comrade)人名；(尼日利)科姆拉德

Many comrades have ***d in this battle.

很多同志都在這場戰鬥中犧牲了。

Seeing his comrade killed by enemies, his eyes burst with hatred.

看到戰友被敵人殺害，他的眼中迸射出仇恨的目光。

The last time the two old comrades saw each other was eight years ago.

兩個老友最後一次見面是在八年以前。

Many of his comrades were killed in the battle.

他的許多戰友死在了戰場上

He vowed to himself to avenge his martyred comrade.

他暗暗發誓要為犧牲的同志報仇。

Better be careful of your bookish approach, comrade.

同志，注意你的書生氣！

Most of the goats ran away from their rough comrade.

大多數山羊都從它們粗暴的夥伴身邊跑開了。

We can't remain indifferent when any comrade is in difficulty.

同志們有困難我們不能不聞不問。

We are now sending Comrade Zhang along to get in touch with you.

現派張同志前往你處接洽。

n.|partner/mates;同志；夥伴

“同志”（comrade）一詞在不同語境中有多重含義，其核心含義是“具有共同理想或目标的夥伴”。以下是詳細解釋：

政治語境中的同志關系
在社會主義和共産主義運動中，“comrade”指代共享政治信仰的成員。例如，列甯在《國家與革命》中強調“同志”體現革命隊伍内部的平等與團結。中國共産黨黨章規定黨内成員互稱“同志”，體現民主與相互尊重的原則（來源：《中國共産黨章程》）。
軍事與組織中的戰友關系
該詞常指共同奮鬥的戰友。英國工會聯盟（Trades Union Congress）的官方文件提到，“comrade”用于描述工會成員間的合作關系（來源：TUC政策手冊）。
詞源與社會學意義
源自西班牙語“camarada”（同房間的人），16世紀演變為“共同奮鬥的夥伴”。社會學家艾瑞克·霍布斯鮑姆在《革命的年代》中分析，該詞在19世紀工人運動中成為階級團結的象征（來源：牛津大學出版社）。
現代非政治化使用
在部分英語國家，“comrade”可泛指同事或隊友。例如，澳大利亞消防部門内部培訓手冊曾用該詞指代協作的消防員（來源：新南威爾士州消防局年度報告）。

comrade 是一個含義豐富且帶有特定文化背景的英語單詞，以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

核心含義
- 指“親密的夥伴”“戰友”或“忠實的朋友”，尤其在共同經曆困難或危險時使用（如戰争、政治運動等）。
- 政治語境：在社會主義或共産主義國家中，常作為“同志”的稱呼，體現平等與共同理想的關系（如“Comrade Chen”表示“陳同志”）。
同義詞對比
- partner：強調合作關系（如事業、婚姻）。
- colleague：特指職業上的同事，較為正式。
- fellow：泛指同伴，多用于複數形式（如“fellows”）。

戰友關系：
Unlike so many of his comrades, he survived the war.（與許多戰友不同，他在戰争中幸存。）
政治稱呼：
The Party's authority, comrades, will be put to a serious test.（同志們，黨的權威将面臨嚴峻考驗。）
日常夥伴：
This is what I propose, comrades.（朋友們，這是我的建議。）

如需更完整釋義或例句，可參考權威詞典（如新東方線上、歐路詞典）。