compliment是什麼意思，compliment的意思翻譯、用法、同義詞、例句

compliment英标

英:/'ˈkɒmplɪmənt, ˈkɒmplɪment/ 美:/'ˈkɑːmplɪmənt, ˈkɑːmplɪment/

常用解釋

稱贊

詞性

過去式:complimented 過去分詞:complimented 現在分詞:complimenting 第三人稱單數:compliments 複數:compliments

類别

高中,CET6,考研,IELTS,TOEFL,GRE,SAT,商務英語

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

compliment是一個多功能的英語單詞，既可作為名詞表示“贊美”，也可作為動詞表示“表達贊賞”。其核心含義是通過語言或行動傳遞對他人品質、成就或外形的認可，與同音詞“complement（補充）”在語義上有本質區别。

語言學定義

牛津詞典将其定義為“表達欽佩或尊重的禮貌性話語”（a polite expression of praise or admiration），強調該詞在社會交往中維系人際關系的作用。例如“她稱贊我的演講很有說服力”（She paid me a compliment on my persuasive speech）。

語用學特征

劍橋英語詞典指出，compliment在正式場合和非正式交流中均適用。作為動詞使用時，需搭配介詞on構成固定搭配，如“compliment someone on their hairstyle”。值得注意的是，過度使用可能導緻贊美失去真誠性，這是跨文化交際研究中的重要課題。

語義關聯

近義詞praise側重對成就的認可，flattery常含讨好意味，而compliment更強調即時性的積極反饋。反義詞包括criticize（批評）和insult（侮辱）。根據《英語語用學》研究，恰當運用compliment能提升對話雙方的積極面子（positive face），這是Brown和Levinson禮貌理論的核心概念之一。

網絡擴展資料

單詞解釋：compliment

詞性：名詞（n.）、動詞（v.）
發音：

• 英式發音：/ˈkɒmplɪmənt/
• 美式發音：/ˈkɑːmplɪmənt/
  核心含義：
• 名詞：表示“贊美、恭維”或“緻意、賀詞”，常用于表達對他人行為、外貌或成就的欣賞。
• 動詞：指“稱贊”或“向…緻意”，強調通過語言或行動傳遞認可或敬意。

詞源與詞形演變

• 詞源：源自拉丁語 complēre（完成）的變體 complimentum，本義為“完成禮節性表達”，後演變為表達禮貌或贊美。
• 常見變形：
  • 複數：compliments（名詞）
  • 過去式：complimented（動詞）
  • 現在分詞：complimenting（動詞）

核心用法與場景

• 名詞用法：

  • 表達贊美：
    • 例：She blushed at the compliment about her dress.（她因對裙子的贊美而臉紅）。
  • 正式緻意：
    • 例：Please accept these flowers with the compliments of the manager.（請接受經理的鮮花緻意）。
  • 習語與搭配：
    • pay a compliment（表達贊美）
    • take it as a compliment（将此視為誇獎）。

• 動詞用法：

  • 直接稱贊：
    • 例：He complimented her on her excellent presentation skills.（他稱贊她的演講技巧）。
  • 隱含諷刺（需結合語境）：
    • 例：Saying “excellent for a beginner” was a backhanded compliment.（“對新手來說很優秀”是暗含貶義的誇獎）。

近義詞辨析

• compliment vs. complement：

  • compliment（帶i）：與“贊美”相關，如 I compliment your work（我稱贊你的作品）。
  • complement（帶e）：表示“補充、互補”，如 The wine complements the meal（酒與餐食相得益彰）。
  • 記憶技巧：
    • i=I（我）→ “我”想誇人用 compliment；
    • e=Enhance（增強）→ 補充完善用 complement。

• 同義詞擴展：

  • 名詞：praise（表揚）、admiration（欽佩）
  • 動詞：commend（嘉獎）、flatter（奉承，可能含貶義）

文化與社會應用

• 正式場合：
  • 商務禮儀中常用 compliments 表達敬意，如 Compliments of the season!（節日賀詞）。
• 日常交流：
  • 用于增強人際關系，如 A sincere compliment can boost confidence.（真誠的贊美能增強自信）。
• 文學與媒體：
  • 影視台詞中常通過 compliment 推動劇情，如 You should take this as a compliment.（你該将此視為贊美）。

常見誤區與注意事項

• 語法錯誤：
  • 誤用 complement 替代 compliment，如 The scarf compliments your smile（正确：complements）。
• 語義誤解：
  • 某些贊美可能暗含諷刺（如 backhanded compliment），需結合語氣和語境判斷。

通過以上解析，可全面掌握compliment 的詞義、用法及文化内涵，避免與形近詞混淆。

别人正在浏覽的英文單詞...

falsetendunconscioussentimentbumpiestcosmonautcourtlyEGsecvalidateshave a liking forinflaming retardingplacing concreteunlimited liabilityusage scenariowave troughapoatropineblumeabrakemanbywalkcamberingChenopodiumchloroleukemiadaphniadarnerepochalinsignificantlymicrodilatancylubritoriumrefrigerating compressor