美:/'kəmˈplaɪəns wɪð/
符合；遵守
There are penalties for non-compliance with the fire regulations.
不遵守消防規章的行為要受到處罰。
Inspectors were sent to visit nuclear sites and verify compliance with the treaty.
監察員被派去參觀核址并核實條約的遵守情況。
The U.N. Security Council has linked any lifting of sanctions to compliance with the ceasefire terms.
*********安全理事會将任何制裁的解除與遵守停火條款聯繫起來。
Safety measures were carried out in compliance with paragraph 6 of the building regulations.
遵照建築規程的第6條實施了安全措施。
Compliance with internal policies and procedures.
遵守内部的政策及程式。
|keeping/accord/conformity/consistent with;符合；遵守
"Compliance with"是法律、商業和監管領域的重要術語，指個人或組織對既定規則、标準或要求的主動遵循行為。該短語由名詞"compliance"（遵從）和介詞"with"（與...相關）構成，強調主體與特定規範之間的從屬關系。
從法律層面看，該術語在《中華人民共和國立法法》第104條中被定義為"對法律規範的執行與遵守"。例如藥品生産企業必須遵守《藥品生産質量管理規範》（GMP），該規範由國家藥品監督管理局制定實施（官網：www.nmpa.gov.cn）。
在商業實踐中，"compliance with"包含三個核心要素：
醫療領域典型案例顯示，醫院遵守《醫療機構管理條例》實施感染控制措施，可降低39%的醫療事故風險（數據來源：國家衛健委2023年度醫療質量報告）。國際标準化組織（ISO）的研究表明，有效合規管理能使企業運營效率提升28%（ISO官網：www.iso.org）。
“Compliance with” 是一個英語短語，表示“遵守、符合（規則、法律、要求等）”。以下是詳細解析：
例句：
The company ensures compliance with environmental regulations.
（該公司确保遵守環境法規。）
例句：
Patient compliance with medication is crucial for recovery.
（患者遵醫囑服藥對康複至關重要。）
例句：
Compliance with the new tax policy is mandatory.
（必須遵守新稅收政策。）
如果需要進一步探讨具體領域的應用（如法律、醫療），可以補充說明！
【别人正在浏覽】