complaisant是什麼意思，complaisant的意思翻譯、用法、同義詞、例句
complaisant英标
英:/'kəmˈpleɪzənt/ 美:/'kəmˈpleɪzənt/
常用解釋
殷勤的
類别
GRE,SAT
常用詞典
adj. 彬彬有禮的；順從的；殷勤的
例句
His comment went unchallenged by the complaisant Morgan.
殷勤的摩根從不質疑他的評論
He is complaisant to her.
他對她百依百順。
A good servant should be complaisant but not servile.
一個好的仆人應該是殷勤的，而不是卑屈的。
The courtier obeyed the king's orders in a complaisant manner.
在朝臣服從國王的命令，在殷勤的方式進行。
She was an old - fashioned wife, entirely complaisant to her husband's will.
她是位舊式的妻子，對丈夫百依百順。
The figure of complaisant bashfully can let a man show strong one side really, but pretend to be missish also can let his desire all be broken.
柔順含羞的形象的确可以讓男人展示強勢的一面，但故作矜持也會讓他欲望盡失。
同義詞
adj.|urbane/obedient;彬彬有禮的；順從的；殷勤的
專業解析
"Complaisant"（發音：/kəmˈpleɪ.zənt/）是一個形容詞，源自法語詞彙"complaisant"，意為"願意取悅他人"或"樂于遷就"。該詞的核心含義指出于善意主動順從他人意願，以維持和諧關系的行為傾向，常帶有積極的情感色彩。
在具體語境中，該詞包含三個層次：
- 社交禮儀層面：表現為禮貌性的讓步，如商務場合中為達成合作而調整方案（例："他在談判中表現出的complaisant态度促成了協議"）
- 人際關系層面：指為照顧他人感受主動妥協，如家庭成員間的互相體諒（例："她對長輩complaisant的舉止體現了良好家教"）
- 潛在負面含義：當程度過度時可能暗示缺乏原則，如政治領域中無底線的妥協（例："批評者認為其complaisant政策損害了國家利益"）
權威語言學研究顯示，該詞與近義詞存在細微差别：
- 相較于"obliging"強調履行義務
- 區别于"subservient"的卑躬屈膝
- 不同于"accommodating"的客觀適應
其核心特征在于主觀意願上的主動配合（來源：《牛津英語詞典》詞源解析欄目）。
該詞在現代英語中的使用頻率數據顯示，在學術文本中出現率為0.0007%，在新聞語料庫中占比0.0012%，表明其屬于中高階詞彙，多用于正式書面表達（來源：英國國家語料庫BNC統計報告）。
網絡擴展資料
complaisant 是一個形容詞，其核心含義是"樂于順從他人、殷勤讨好的"，具體解釋如下：
1.詞義解析
- 核心含義：指以友好的态度主動迎合他人需求，表現為順從、殷勤或彬彬有禮。例如，例句中描述舊式妻子對丈夫百依百順（）。
- 情感色彩：通常為褒義，強調善意與體貼，但若過度可能隱含缺乏主見（）。
2.發音與詞源
- 英式發音：/kəmˈpleɪzənt/，美式發音：/kəmˈplesənt/ 。
- 詞源：源自法語動詞 complaire（取悅），與拉丁語 complacere（使滿意）相關，後演變為表達"樂于助人"的積極含義（）。
3.用法與搭配
- 常見搭配：
- 描述性格：complaisant character（隨性格）。
- 行為表現：complaisant to someone's will（順從某人的意願）。
- 近義詞：accommodating（遷就的）、obliging（樂于助人的）、debonair（殷勤的）。
4.易混淆詞辨析
- complaisant vs. complacent：
- complaisant：褒義，指主動取悅他人（如：He was complaisant in helping colleagues）。
- complacent：貶義，指自滿現狀（如：complacent about risks）。
5.例句參考
- 文學用法："She was entirely complaisant to her husband's will."（她完全順從丈夫的意願）。
- 日常場景："The hotel staff were complaisant, offering extra services."（酒店員工殷勤周到，主動提供額外服務）。
如需更多例句或詞源細節，可參考英語詞典（如、2、10）。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
