commit suicide是什麼意思，commit suicide的意思翻譯、用法、同義詞、例句

commit suicide英标

美:/'kəˈmɪt ˈsuːɪsaɪd/

常用詞典

自殺

例句

Some people think that college students' committing ******* is the realization of their own suicidal right, which is an unilateral and narrow viewpoint.

有人認為大學生自殺是自我“自殺權”的實現，這是一種片面和狹隘的觀點，“理性自殺權”才是法律不排斥的權利。

Nowadays, , more and more people agree that smoking is an unwholesome hobby, which is equivalent to committing *******.

現在越來越多的人同意吸煙是一個不健康的愛好，它等同于自殺。罹。

Being frustrated in love can make students think of extreme ways of ending their misery, taking revenge or committing ******* might happen in that case.

戀愛受挫可使學生想起用極端的辦法來結束自己的痛苦，在這種情況下就可能發生報複或自殺。

同義詞

|kill oneself/take one's own life;自殺

專業解析

"Commit suicide" 是一個英語短語，其中文直譯是“自殺”，指個體蓄意結束自己生命的行為。這是一個需要極其慎重對待的敏感話題。

從專業和權威的角度來看，對該短語的理解和解釋應基于以下關鍵點：

核心含義與法律/醫學定義：
- 核心含義：指一個人故意采取行動導緻自己死亡的行為。
- 法律定義（通常）：在許多司法管轄區（包括中國），自殺本身通常不被視為犯罪（自殺未遂者不承擔刑事責任），但教唆、幫助他人自殺則可能構成犯罪（如故意殺人罪）。自殺行為涉及複雜的法律問題，如生命權的保護。
- 醫學/心理學定義：世界衛生組織（WHO）和精神病學領域（如美國精神醫學學會的《精神障礙診斷與統計手冊》DSM-5）将自殺行為視為一種嚴重的公共健康問題和精神健康危機。它通常與潛在的精神障礙（如重度抑郁症、雙相情感障礙、精神分裂症）、嚴重的心理痛苦、絕望感、以及多種生物、心理、社會和環境風險因素相關。
用詞的敏感性、規範性與替代用語：
- 敏感性： “Commit suicide”中的“commit”一詞在曆史上常與“犯罪”（commit a crime）或“過失”（commit a sin）相關聯，這可能無意中強化了對自殺行為的污名化，使經曆痛苦或失去親人的人感到額外的羞恥或指責。
- 規範性建議：世界衛生組織、國際預防自殺協會以及許多心理健康專業組織（如美國自殺學學會）強烈建議使用更中性、描述性的語言來代替“commit suicide”，以減少污名化，更準确地反映自殺是健康問題的本質而非道德缺陷。推薦的替代用語包括：
  - Died by suicide（死于自殺）：這是目前最被廣泛接受和推薦的表述，直接描述結果。
  - Took his/her own life（結束了自己的生命）：更人性化的表達。
  - Suicide death（自殺死亡）：客觀描述。
  - 描述行為時，使用“attempted suicide”（自殺未遂）或“suicide attempt”（自殺企圖）。
- 應避免的用語：除了“commit suicide”，也應避免使用“successful suicide”（成功的自殺）或“failed suicide”（失敗的自殺），這些表述具有價值判斷且不恰當。應使用“died by suicide”和“attempted suicide”。
重要性與應對：
- 公共衛生問題：自殺是全球主要的死亡原因之一，世界衛生組織将其視為嚴重的公共衛生問題。預防自殺需要多方面的努力。
- 尋求幫助：強調如果個人自身有自殺念頭，或認識的人表現出自殺風險迹象（如談論死亡或自殺、感到絕望、安排後事、行為巨變等），必須立即尋求專業幫助。在中國，可以撥打心理援助熱線（例如：北京24小時免費心理危機咨詢熱線 010-82951332，全國希望24熱線 400-161-9995）或前往醫院精神心理科就診。危機時刻也可撥打110或前往急診。
- 支持與理解：對于失去親人的人（自殺者遺族），需要提供無條件的支持、理解和專業的哀傷輔導，避免指責和污名化。

總結來說，“commit suicide”意指“自殺”，但基于減少污名化和更準确反映其作為健康問題的本質，當前權威的健康組織和專業人士推薦使用“died by suicide”或“took his/her own life”等替代表述。自殺是一個複雜的現象，與精神健康問題、極端痛苦和絕望感密切相關，需要社會以理解、同情和提供有效幫助的方式來應對。

來源參考：

世界衛生組織 (World Health Organization - WHO)： WHO 提供了關于自殺預防的權威信息、數據和指導原則，包括對自殺行為的定義和用語建議。其官方網站是獲取全球自殺預防策略和報告的重要來源。
國際預防自殺協會 (International Association for Suicide Prevention - IASP)： IASP 是自殺預防領域的領先國際組織，提供專業資源、培訓和支持，并積極倡導使用非污名化語言。
美國自殺學學會 (American Association of Suicidology - AAS)： AAS 是緻力于理解和預防自殺的專業組織，其網站提供有關自殺風險因素、預警信號、預防策略以及用語指南（包括反對使用“commit suicide”）的資源。
《中華人民共和國精神衛生法》：中國的這部法律強調了心理健康的重要性，并對精神障礙患者的權益、治療和危機幹預等做出了規定，為理解和處理自殺相關問題提供了法律框架（盡管法律條文本身不直接定義“自殺”一詞）。
國家心理健康相關機構與權威醫院精神科：例如北京大學第六醫院、上海市精神衛生中心等機構發布的科普資料和診療指南，會涉及自殺風險的識别與幹預，并遵循減少污名化的原則。

網絡擴展資料

“commit suicide”是一個英語短語，字面含義為“自殺”，指個體主動結束自己生命的行為。以下從語義、社會語境和語言敏感性三個方面詳細解釋：

語義解析
- commit：此處意為“實施、犯下”，常用于負面行為（如commit a crime）。該詞源自古法語“commettre”，帶有法律或道德上的責任暗示。
- suicide：源自拉丁語“sui”（自己）和“caedere”（殺害），指自我毀滅的行為。
社會語境中的争議該短語因隱含“犯罪/過錯”的負面聯想而逐漸被更中性的表達取代，如：
- die by suicide（因自殺去世）
- take one's own life（結束自己的生命）
- death by suicide（自殺導緻的死亡）研究表明，使用非評判性語言可減少對逝者家屬的傷害，并降低模仿風險。
使用建議
- 媒體報道：遵循WHO指南，避免詳細描述自殺方法，改用“died by suicide”等表述。
- 日常交流：優先使用“died by suicide”以體現對心理健康的關注，例如：“He struggled with depression and died by suicide last year.”

重要提醒：若您或身邊的人有自殺傾向，請立即聯繫專業心理援助機構（如當地危機幹預熱線）。自殺是可以預防的，及時求助是勇敢且重要的選擇。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】