coming soon是什麼意思，coming soon的意思翻譯、用法、同義詞、例句

coming soon英标

美:/'ˈkʌmɪŋ suːn/

常用詞典

即将來臨；馬上就來

例句

Just a minute. She is coming soon.

等一會，她馬上就來。

Your breakfast is coming soon.

你的早餐很快就到。

I explained that an ambulance would be coming soon.

我解釋說救護車很快就到。

With an election coming soon, your representative should be very responsive to your request.

大選在即，你們的代表應該對你們的要求作出迅速積極的反應。

Oh, summer is coming soon.

哦，夏天很快就要來了！

專業解析

"coming soon" 是一個常見的英語短語，由 "coming"（即将到來）和 "soon"（不久，很快）組合而成。其核心含義是指某事物将在不久的将來發生、出現、發布或可用，傳達一種即将發生且值得期待的狀态。

以下是對其詳細含義的分層解釋：

核心含義：臨近的未來發生
- "Coming" 指明了方向性——某事物正在向當前時間點移動或接近。
- "Soon" 設定了時間框架——這個“到來”發生在相對較短的時間内，但這個時間并非精确指定（如明天、下周、下個月），而是帶有一定的模糊性和主觀性，強調其迫近感而非具體日期。
- 組合起來，"coming soon" 強調的是一種确定的未來性和臨近的預期。它告訴受衆：做好準備，這件事/東西馬上就要來了。
應用場景與暗示：
- 新産品/服務發布：這是最常見的用法之一。例如，商店櫥窗貼出 "New Collection Coming Soon!"，電影預告片結尾顯示 "Coming Soon to Theaters"，軟件更新提示 "New Version Coming Soon"。這用于制造期待感，預告即将上市或可用的新事物。
- 活動/事件預告：如音樂會、展覽、網站功能上線等（"Website redesign coming soon!"）。它宣布計劃好的活動即将啟動。
- 内容發布：博客、視頻、文章等（"Part 2 of this series coming soon!"）。用于提示後續内容即将推出，鼓勵受衆回訪。
- 場所開業/啟用：如新店鋪、辦公室、設施（"New branch coming soon!"）。表示物理空間的開放或服務的啟用指日可待。
- 占位符信息：在網站或APP上，對于尚未完成或發布的部分，常用 "Coming Soon" 作為占位符，告知用戶該區域未來會有内容填充，避免留白。
情感與預期管理：
- 期待與興奮：它最主要的目的是激發受衆的興趣和期待。告知人們有好東西即将到來，讓他們保持關注。
- 承諾與保證：使用 "coming soon" 暗示了一種承諾，即所提及的事物确實在計劃中并将實現，而非空談。
- 時間模糊性：雖然表示“很快”，但“soon”的具體時長因人/情境而異。商家使用它時需注意，如果“soon”拖得太久，可能會引發受衆的失望或不信任感。因此，當條件允許時，最好能提供更具體的時間信息（如 "Coming this Fall"）。

"Coming soon" 是一個簡潔有力的預告性短語，核心意思是“即将到來，敬請期待”。它廣泛應用于商業、娛樂、科技等領域，用于預告新産品、服務、活動、内容的發布或啟用。其主要作用是創造期待、宣布計劃、管理用戶預期，并暗示一種确定的未來承諾。理解其時間上的相對模糊性對于有效使用和管理受衆期望至關重要。

參考資料：

Cambridge Dictionary (劍橋詞典) 對 "soon" 的定義提供了時間框架的佐證：指 "in a short time from now" 或 "a short time after something" 。訪問鍊接：https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/soon
Merriam-Webster (韋氏詞典) 對 "coming" 作為形容詞的解釋（如 "coming attractions"）印證了其預示未來事物的用法。訪問鍊接：https://www.merriam-webster.com/dictionary/coming
商業和市場營銷領域普遍将 "Coming Soon" 視為一種預告和期待營造的策略，相關論述可見于數字營銷和品牌傳播類文章與案例研究。

網絡擴展資料

“Coming soon” 是一個常見的英語短語，通常用于預告即将發布或發生的事物。以下是詳細解釋：

1. 基本含義

字面意義：由“coming”（即将到來）和“soon”（不久後）組成，字面意思是“很快到來”。
引申義：表示某事物（如産品、活動、電影等）處于“準備階段”，将在短期内推出或公開。

2. 常見使用場景

娛樂行業：電影、遊戲、音樂專輯的預告（例：海報标注“Coming soon in cinemas”）。
産品發布：科技産品、書籍、應用更新等（例：官網顯示“New model coming soon”）。
活動預告：展覽、演出或促銷活動（例：廣告語“Summer sale coming soon!”）。

3. 語法與用法

形容詞性短語：通常修飾名詞，作後置定語。
例：A revolutionary appcoming soon will change your life.
獨立标語：直接作為宣傳語，無需完整句子。
例：網站首頁顯示“Coming Soon”表示即将上線。

4. 同義替換

類似表達：
- Launching shortly（即将推出）
- Available shortly（即将可用）
- Stay tuned（敬請期待）

5. 注意事項

時間模糊性：短語未明确具體時間，可能是幾天到幾個月不等，需結合上下文理解。
商業宣傳：常用于營銷，營造期待感，但實際發布時間可能變動。

例句：

“The final episode of the series iscoming soon on Netflix.”
“Our team is working hard—new featurescoming soon!”

若需進一步分析具體語境，可提供例句或場景。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】