comelier是什麼意思，comelier的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

好看的，清秀的（comely的比較級）

Is comelier than candles at Mother Mary's feet.

比聖母馬利亞腳前的燭光更美麗。

Homely NFL quarterbacks earn less than their comelier counterparts, despite identical yards passed and years in the league.

平凡的全國橄榄球聯盟的四分衛比他們相應的卻長相清秀的四分衛相比賺得更少，盡管在聯賽中是過同一碼數、同樣多的年份。

comelier 是形容詞comely 的比較級形式，其核心含義是“更具吸引力的；更标緻的；更悅目的”。它主要用于形容人（尤其是女性）的外貌美麗、端莊或令人愉悅，也可用于形容事物或行為得體、合宜。相較于原級“comely”，“comelier”表示在吸引力或合宜度上程度更高。

以下是對其含義的詳細解釋：

外貌上的吸引力（尤指女性）：這是最常見的用法。它形容人的外表美麗、标緻、清秀，帶有一種自然、端莊、不張揚的吸引力，而非豔麗或浮誇的美。它強調的是一種令人愉悅、和諧的美感。
- 例句： 在衆多候選人中，評委們普遍認為她顯得comelier，因其氣質更為溫婉端莊。 (Among the candidates, the judges generally found hercomelier due to her more gentle and dignified demeanor.)
- 來源參考： 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary) 将 "comely" 定義為 "pleasant to look at; attractive (especially of a woman)"（悅目的；有吸引力的，尤指女性）。
得體、合宜、令人滿意：除了形容外貌，"comelier" 也可引申用于形容行為、舉止、外表（非指人）、安排或情況等顯得得體、恰當、令人滿意或悅目。
- 例句： 相較于前一個方案，建築師提出的新設計顯得comelier，更符合周圍環境。 (Compared to the previous proposal, the architect's new design appearedcomelier and more harmonious with the surroundings.)
- 來源參考： 梅裡亞姆-韋伯斯特詞典 (Merriam-Webster Dictionary) 指出 "comely" 可表示 "having a pleasing appearance: not homely or plain"（具有令人愉悅的外表：不丑陋或平淡）以及 "suitable, becoming"（合適的，相稱的）。

詞源與使用特點：

詞源： "Comely" 源自古英語和古斯堪的納維亞語詞彙，與中古英語 "comly" 相關，本意與“精緻”、“優雅”有關。
語體色彩： "Comely" 及其比較級 "comelier" 在現代英語中屬于較為正式或文學化的詞彙，在日常口語中較少使用。它們常帶有一種古典、含蓄或溫評價意味。
比較對象：使用 "comelier" 意味着存在一個或多個比較對象（人或物），表明在吸引力或合宜度上更勝一籌。

"Comelier" 意為“更具吸引力的；更标緻的；更悅目的；更得體的”。它主要用于形容人（尤其女性）外貌上更美麗、端莊、令人愉悅，也可形容事物或行為更合宜、得體、令人滿意。其語體較為正式或文學化。

: 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary) - 關于 "comely" 的定義。 : 梅裡亞姆-韋伯斯特詞典 (Merriam-Webster Dictionary) - 關于 "comely" 的定義。

comelier 是形容詞comely 的比較級形式，表示“更清秀的”“更标緻的”或“更得體的”。以下是詳細解釋：

詞義解析
- 基本含義：描述外貌或舉止的吸引力，強調自然、優雅的美感，常用于形容人或事物。
- 比較級用法：用于兩者中更符合審美或禮儀規範的情況。例如：Her sister is comelier than her.（她的姐姐比她更清秀。）
發音與詞源
- 音标：英式 /ˈkʌmliər/，美式 /ˈkʌmliər/。
- 詞源：可能源自中古英語，與“becoming”（得體的）相關，後演變為強調外貌與舉止的協調美。
用法與例句
- 描述外貌：The comelier of the two paintings caught everyone’s attention.（兩幅畫中更标緻的那幅吸引了所有人的注意。）
- 強調得體性：His comelier manners made him stand out in the formal event.（他更得體的舉止讓他在正式場合中脫穎而出。）
近義詞與反義詞
- 近義詞：prettier（更漂亮的）、more becoming（更得體的）。
- 反義詞：plainer（更普通的）、less decorous（更不得體的）。

注意：該詞較正式，多用于文學或正式語境。實際使用中需結合具體場景區分“外貌”或“行為得體”的側重。