come up against是什麼意思，come up against的意思翻譯、用法、同義詞、例句

come up against英标

美:/'kʌm ʌp əˈɡenst; kʌm ʌp əˈɡeɪnst/

常用詞典

v. 碰到；遭遇

例句

It's here that we come up against the difference of approach.

正是在這一點上我們遇到方法上的分歧。

We expect to come up against a lot of opposition to the plan.

我們預料這個計劃會遭到很多人的反對。

You've come up against a powerful adversary.

你遇到了一個強大的敵人。

Have you come up against Harry much in training?

在訓練的時候你和哈利有身體對抗嗎？

Editor: How do you come up against dingdong atelier?

編輯：你是怎麼碰到叮當工作室的？

同義詞

v.|fall on/upon/run into;碰到；遭遇

專業解析

"come up against" 是一個常用的英語動詞短語，其核心含義是遇到（困難、反對、阻力或對手），通常指意外地或不可避免地面對某種挑戰、障礙或對立面。它強調在前進或努力過程中遭遇了需要克服的阻礙。

以下是其詳細解釋和用法特點：

核心含義：遭遇阻力或挑戰
- 這個短語描述的是某人或某事在試圖實現目标、推進計劃或堅持立場時，突然或不可避免地碰到了障礙。這些障礙可以是具體的困難、強烈的反對意見、強大的競争對手，或是難以改變的制度、規則等。
- 例子：The government has come up against fierce opposition to its new tax policy. (政府的新稅收政策遇到了激烈的反對。)
- 例子：As a small startup, we often come up against well-established competitors with much larger budgets. (作為一家小初創公司，我們經常遇到預算雄厚得多的老牌競争對手。)
隱含“對抗”或“需要克服”的意味
- 使用 "come up against" 時，通常暗示所遇到的困難或反對不是輕易可以忽略或繞過的，而是需要面對、處理、鬥争或克服的。它帶有一種對抗性的張力。
- 例子：She came up against a lot of sexism in her attempts to climb the corporate ladder. (她在試圖攀登公司職位階梯時遇到了很多性别歧視。)
- 例子：The peace negotiators came up against deeply entrenched distrust between the two sides. (和平談判代表遇到了雙方之間根深蒂固的不信任。)
常用搭配對象
- 困難/問題： difficulties, problems, challenges, obstacles, hurdles, setbacks
- 反對/阻力： opposition, resistance, hostility, criticism
- 對手/機構： competitors, rivals, opponents, (a) wall (比喻難以逾越的障礙), bureaucracy, the establishment, the law
- 抽象概念： prejudice, discrimination, skepticism, reality, limits
語體特征
- "come up against" 是一個中性偏正式的短語，常見于書面語、新聞報道、學術讨論以及比較正式的口語中。它比簡單的 "meet" 或 "face" 更能強調遇到的障礙的對抗性和嚴峻性。

總結來說，"come up against" 意味着在行動或進程中，意外地或不可避免地遭遇到需要認真對待、可能産生沖突且需要努力克服的困難、反對力量或競争對手。

權威來源參考：

牛津學習者詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 對 "come up against" 的定義清晰，強調遇到反對或困難： https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/ (搜索 "come up against")
劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 提供了簡潔的定義和實用例句： https://dictionary.cambridge.org/ (搜索 "come up against")
柯林斯詞典 (Collins Dictionary) 的解釋強調了遭遇反對或困難，并指出其常用于描述與權威或制度的沖突： https://www.collinsdictionary.com/ (搜索 "come up against")

網絡擴展資料

“Come up against”是一個英語短語動詞，主要用于描述遇到困難、阻礙或反對的情景。以下是詳細解析：

一、核心含義

表示“突然或意外地遭遇挑戰、阻力或問題”，常指需要應對的障礙。例如：

We came up against unexpected legal issues.（我們遇到了意想不到的法律問題）
The team came up against strong opposition in the debate.（團隊在辯論中遭遇了強烈反對）

二、用法特點

隱含被動性：強調問題“主動出現”而非主動尋找問題。
多指抽象障礙：常見搭配包括困難（difficulty）、反對（opposition）、挑戰（challenge）等。
正式語境適用：多用于書面語或正式讨論中。

三、同義表達對比

短語	區别
Encounter	中性詞，不強調障礙的嚴重性
Face	可指主動面對或被動遭遇
Come up against	特指被動遭遇且需解決的障礙

四、考試應用

雅思等考試中，可用于描述解決問題的過程： "When implementing new policies, governments often come up against resistance from certain groups."（政府實施新政策時，常會遭遇特定群體的阻力）

五、擴展學習

相關短語：

Come up with（提出想法）
Come across（偶然遇到）
Run into（非正式表達，指遇到問題）

可通過權威詞典（如牛津、柯林斯）查詢更多例句。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】