come off是什麼意思，come off的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

短語 "come off" 的詳細含義解析

短語動詞 "come off" 在英語中是一個多義詞組，其具體含義高度依賴于語境。以下是其最常見的幾種用法及解釋，并附有權威來源參考：

1. 脫落、分離、掉下 (物理層面)：

   • 指某物從其附着或連接的位置脫離。
   • 例句： The handle came off in my hand when I tried to open the door. (當我試圖開門時，門把手掉在我手裡了。)
   • 例句： A button came off my shirt. (我襯衫上的一顆紐扣掉了。)
   • 來源參考： Cambridge Dictionary - https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/come-off

2. 成功、實現、發生 (事件結果)：

   • 指計劃、活動或嘗試得以順利進行并達到預期效果；也可指某事發生。
   • 例句： Did the party come off as planned? (派對按計劃成功舉行了嗎？)
   • 例句： Their attempt to break the world record didn't come off. (他們打破世界紀錄的嘗試沒有成功。)
   • 例句： The meeting came off without any problems. (會議順利進行，沒有任何問題。)
   • 來源參考： Oxford Learner's Dictionaries - https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/come-off

3. 給人…印象、顯得 (感知層面)：

   • 指某人或某事在他人眼中呈現出某種特定的形象或感覺。
   • 例句： He came off as arrogant during the interview. (他在面試中顯得很傲慢。)
   • 例句： The advertisement comes off as insincere. (這則廣告給人感覺不真誠。)
   • 來源參考： Merriam-Webster - https://www.merriam-webster.com/dictionary/come%20off(查看 "come off as" 的釋義)

4. 停止服用 (藥物)：

   • 這是一個較為特定的用法，指停止使用某種藥物（尤指毒品）。
   • 例句： He's trying to come off antidepressants. (他正在嘗試停用抗抑郁藥。)
   • 例句： It's difficult to come off heroin. (戒掉海洛因很困難。)
   • 來源參考： Collins English Dictionary - https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/come-off(查看釋義 4)

理解 "come off" 的關鍵在于結合上下文判斷其具體指向的是物理分離、事件結果、給人的印象，還是特定的行為（如停藥）。

網絡擴展資料

"Come off" 是一個多義短語動詞，其含義需結合語境理解。以下是主要用法及例句分析：

一、核心含義

1. 脫落/分離

   • 指物體從主體脫離，或污漬被清除。
   • 例：A button has come off your coat.（你外套的紐扣掉了）
     These stains won't come off.（這些污漬去不掉）

2. 成功/實現

   • 表示計劃、活動等按預期完成或取得好結果。
   • 例：The concert came off smoothly.（音樂會順利舉行）
     It was a good plan but didn't quite come off.（計劃不錯但未完全成功）

3. 表現/結果

   • 描述人在事件中的表現或最終狀态。
   • 例：He came off well in the debate.（他在辯論中表現出色）
     She came off duty at 6 PM.（她下午六點下班）

二、其他用法

• 發生：When will the meeting come off?（會議何時舉行？）
• 停止參與：He came off the project last week.（他上周退出了項目）

三、常見搭配

• Come off it!（别胡說了！）表示質疑對方說法。
• Come off worse/better（處于下風/上風）

建議通過權威詞典（如海詞詞典）查閱更多例句，結合具體語境選擇合適釋義。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】