come from是什麼意思，come from的意思翻譯、用法、同義詞、例句

come from英标

美:/'kʌm frəm/

常用解釋

來自

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"come from" 是一個常用的英語短語動詞，其含義豐富，需要根據具體語境來理解。以下是其核心意思和用法的詳細解釋：

1. 表示來源或出生地 (指人或事物)

   • 意思： 指某人出生于某個地方，或某事物源自某個地方。
   • 例句：
     • "Shecomes from Canada." (她來自加拿大。/ 她是加拿大人。)
     • "This winecomes from France." (這種葡萄酒産自法國。)
     • "The word 'kindergarten'comes from German." ("kindergarten" 這個詞源自德語。)
   • 核心： 強調起點或根源。

2. 表示背景或出身 (常指社會、文化、家庭背景)

   • 意思： 指某人來自某個特定的社會階層、文化背景或家庭環境。這層含義常帶有對其觀點、行為或态度的影響。
   • 例句：
     • "Hecomes from a wealthy family." (他出身于一個富裕家庭。)
     • "Understanding where someonecomes from helps to understand their perspective." (了解一個人的背景有助于理解他們的觀點。)
     • "Her conservative viewscome from her upbringing in a small town." (她的保守觀點源于她在一個小鎮長大的經曆。)
   • 核心： 強調塑造個人或事物特性的環境或根源。

3. 表示由...造成/産生 (指結果、感覺、想法等的來源)

   • 意思： 指某種結果、感覺、氣味、聲音、想法等是由某事物引起或産生的。
   • 例句：
     • "The noiseis coming from the next room." (噪音是從隔壁房間傳來的。)
     • "That smellcomes from the kitchen." (那個味道是從廚房傳來的。)
     • "My inspirationcomes from nature." (我的靈感來源于大自然。)
     • "Her confidencecomes from years of experience." (她的自信源于多年的經驗。)
   • 核心： 強調某事物的起源或産生點。

4. 表示是...的結果 (常與推導、計算相關)

   • 意思： 在解釋、數學推導或邏輯推理中，表示某個結論、數字或步驟是由前文所述内容得出的。
   • 例句：
     • "This figurecomes from adding the two previous totals." (這個數字是将前兩個總數相加得出的。)
     • "Where did that conclusioncome from?" (那個結論是怎麼得出來的？)
   • 核心： 強調邏輯或計算上的來源。

總結關鍵點：

• 核心概念： "come from" 的核心意義始終圍繞着“來源”、“起源”或“根源”。
• 語境依賴： 其具體含義高度依賴于上下文。需要根據它描述的是地點、背景、事物的産生還是結論的推導來判斷。
• 動态與靜态： 當描述物理位置來源（如聲音、氣味）時，常用進行時态（is coming from）。描述出生地、背景或永久性來源時，用一般現在時。

理解 "come from" 的關鍵在于識别句子中“什麼” 來自“哪裡/什麼”，并判斷這種來源關系的性質（地理、背景、因果、邏輯等）。

網絡擴展資料

以下是對短語"come from" 的詳細解析，綜合多個權威來源整理如下：

一、核心含義與用法

• 基本詞義

  • 地理來源：表示某人或某物的出生地、來源地或歸屬地，強調空間上的起點。
    例：Where do you come from? I come from Greece.（你來自哪裡？我來自希臘）
  • 出身背景：指家庭、文化或社會階層的根源，常用于描述個人背景。
    例：All the band come from good, solid, working-class backgrounds.（樂隊成員均來自值得尊敬的工人階級家庭）
  • 抽象來源：可引申為觀點、靈感、材料等的來源。
    例：Many of the best ideas come from doctors at the coalface.（許多最佳創意源自臨床醫生）

• 詞性特征

  • 動詞短語：由動詞 come 和介詞 from 構成，無被動語态，一般用于一般現在時。
  • 固定搭配：常接地點名詞（國家、城市等）或抽象概念（如文化、家庭背景）。

二、語法特點與對比

• 與 "be from" 的區别
  | 維度 | come from | be from |
  |---|---|---|
  |時态 | 一般現在時為主，強調來源動作 | 可用于一般現在時或一般将來時 |
  |側重點 | 動态過程（從某處來） | 靜态狀态（屬于某處） |
  |例句 | They come from totally different cultures. | Judging from his accent, he must be from the south. |

• 語法結構

  • 接地點名詞：
    例：Where does this animal come from?（這種動物來自哪裡？）
  • 接抽象名詞：
    例：The spirit had not come from any ancestor.（靈魂并非來自祖先）

三、實用場景與例句

• 日常生活對話

  • 詢問籍貫：
    Where do you come from? I come from Guangdong.（你來自哪裡？我來自廣東）
  • 描述材料來源：
    Try to buy wood that has come from a sustainable source.（選擇來自可持續森林的木材）

• 文化與商業場景

  • 全球化交流：
    People come from as far as Afghanistan.（有人遠自阿富汗而來）
  • 品牌溯源：
    Many clothes come from the world's top fashion houses.（服裝出自頂級時裝公司）

• 哲學與抽象表達

  • 探讨存在：
    Where does happiness come from?（幸福源自何處？）
  • 宗教隱喻：
    The spirit came out of the unknown.（靈魂來自未知世界）

四、常見誤區與注意事項

• 時态誤用

  • 避免使用進行時（如 is coming from），正确用法為一般現在時。

• 中西差異

  • 中文“來自”可直譯為 come from，但英語中需注意搭配（如 be born in 與出生地搭配更常見）。

• 抽象與具體轉換

  • 例句：Wealth needs to be redistributed from the rich to the poor.（財富需從富人重新分配給窮人）
    → 此句中 from 單獨使用，與 come from 結構不同，需區分。

通過以上解析，可全面掌握該短語在不同語境下的靈活應用。如需進一步探讨其與 originate from 等近義詞的差異，可參考語言學文獻。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】