coffers是什麼意思，coffers的意思翻譯、用法、同義詞、例句

coffers英标

英:/''kɔfəz/

類别

IELTS,GRE

常用詞典

n. 金庫（coffer的複數）；花格鑲闆（屋頂或牆上的凹陷）

v. 用花格鑲闆裝飾；把…珍藏起來（coffer的三單形式）

例句

The nation's coffers are empty.

國庫空虛。

The proceeds from the lottery go towards sports and recreation, as well as swelling the coffers of the government.

彩票收入用于體育和娛樂事業，以及充實國庫。

The boom has helped fill state coffers.

這場能源繁榮填滿了該州的金庫。

Now the public coffers are empty and deals must be done.

現在公共財政空虛，必須要重新算賬了。

Nicolas inherited coffers that were almost empty, he said.

他說：“*********上任時，國家幾乎什麼都沒有。”

專業解析

Coffers 的核心含義是指用于存放金錢或貴重物品的保險箱、金庫，尤其指機構（如政府、公司、組織）所擁有的資金儲備或財政資源。這個詞帶有正式和權威的意味，常用于描述公共財政或大型機構的財務狀況。

本義 - 存放財寶的箱子/金庫：
- 這個詞最初指的是一個上鎖的箱子或堅固的容器，特别用來存放貴重物品，尤其是金錢、珠寶或重要文件。它強調的是安全存儲的概念。
- 來源：牛津詞典 (Oxford Languages) 指出 "coffer" 源自古法語 "coffre"，意為 "箱子、櫃子"，再源自拉丁語 "cophinus"，意為 "籃子"，最終源自希臘語 "kophinos"。這個物理含義在現代英語中較少單獨使用，但構成了比喻義的基礎。牛津詞典 - coffers
引申義/比喻義 - 資金儲備；金庫；國庫：
- 這是現代最常用的含義。它指一個組織（如政府、公司、慈善機構、王室）所掌控的全部資金或財政資源的總和。當人們說 "the coffers are full" 時，意思是資金充裕；說 "the coffers are empty" 或 "drain the coffers" 時，則表示資金匮乏或耗盡。
- 這個用法強調資金的集合性、儲備性以及（通常）公共性或機構性。它常用于財經、政治和新聞報道中。
- 來源：劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 将其定義為 "the money that an organization has in its bank accounts and available to spend"，即機構銀行賬戶中可用以支出的資金。劍橋詞典 - coffers
- 來源：韋氏詞典 (Merriam-Webster) 将其定義為 "a treasury or storehouse often for public funds"，即常指存放公共資金的國庫或儲藏處。韋氏詞典 - coffers
使用場景：
- 政府財政： "The new tax is expected tofill the government's coffers." (預計新稅收将充實國庫。) "The war hasdrained the national coffers." (戰争耗盡了國庫。)
- 公司財務： "The successful IPO significantlyboosted the company's coffers." (成功的首次公開募股大大充實了公司的資金儲備。)
- 組織資金： "Donations have been pouring in toswell the charity's coffers." (捐款源源不斷，大大增加了該慈善機構的資金。)
- 曆史/王室： "The king used theroyal coffers to fund his extravagant lifestyle." (國王用王室金庫的錢來資助他奢侈的生活方式。)

總結來說，"coffers" 主要指一個機構（特别是政府或大型組織）所擁有的資金儲備或金庫，強調的是其作為財源集合體的性質。

網絡擴展資料

根據多個權威詞典的解釋，“coffers”是“coffer”的複數形式，其含義和用法可綜合如下：

主要釋義

保險箱/金庫
- 指存放貴重物品的容器或機構資金存儲處，常見于政府、組織等場景。
- 例句：There is not enough money in the coffers to finance the reforms.（國庫中沒有足夠資金支持改革。）
資金/財政儲備
- 特指組織或政府的可支配資金，常與“國庫”“財政”相關。
- 例句：Algeria's political unrest threatens the Cuban government's coffers.（阿爾及利亞的政治動蕩威脅到古巴政府的資金儲備。）

其他釋義

建築術語
- 指天花闆或穹頂上的裝飾性鑲闆（藻井），如：an ornamental sunken panel in a ceiling。
- 工程中可表示“圍堰”（如混凝土圍堰 concrete coffer dam）。
動詞用法（較少見）
- 表示“存入保險箱”或“用鑲闆裝飾”，如：coffered ceilings（鑲闆天花闆）。

用法特點

複數形式為主：單數“coffer”較少單獨使用，複數“coffers”更常見于描述資金或金庫。
搭配詞組：fill/empty the coffers（充實/耗盡資金）、government coffers（政府財政）。

擴展學習

近義詞：treasury（國庫）、funds（資金）、vault（保險庫）。
反義詞：deficit（赤字）、debt（債務）。

如需進一步了解發音或例句，可參考歐路詞典或新東方線上詞典。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】