cocktail lounge是什麼意思，cocktail lounge的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

餐館；雞尾酒會

Let's meet in the cocktail lounge at the Hilton.

咱們在希爾頓酒店的酒廊見面吧。

The cocktail lounge is overflowing and the sushi bar is packed.

雞尾酒休息室裡早已擠滿了人，壽司台也經常圍滿了。

We can see someone big and small usually in the cocktail lounge.

在雞尾酒會上人們常常可以看出大人物與無名小卒來。

We helped them put together the perfect solution: an outdoor cocktail lounge.

我們幫助他們整理這個完美的融合：一個室外酒吧間。

In the cocktail lounge you can always distinguish between the big man and nobody.

在雞尾酒會上人們常常可以看出大人物與無名小卒來。

|restaurant/lokanta;餐館；雞尾酒會

“cocktail lounge”是由“cocktail”（雞尾酒）和“lounge”（休閑廳）組合而成的複合詞，指提供特色雞尾酒、環境優雅的休閑社交場所。該詞最早出現于20世紀30年代的美國，最初與高端酒店配套，後逐漸演變為獨立運營的酒吧類型。

從詞義構成看：

Cocktail（雞尾酒）：《Merriam-Webster詞典》将其定義為“混合酒精飲料”，通常由烈酒、糖漿、果汁等調配而成，強調調酒師的專業技藝（來源：merriam-webster.com/dictionary/cocktail）。
Lounge（休閑廳）：牛津詞典解釋為“供放松的舒適空間”，其詞源可追溯至16世紀法語的“s'allonger”（躺下），現代語境下特指配備沙發、低照明等元素的半私密空間（來源：oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/lounge_1）。

典型特征包含：

裝潢設計：采用複古皮革座椅、大理石吧台、柔光照明等元素，如紐約傳奇酒吧_The Campbell Bar_的裝飾風格（來源：thecampbellnyc.com）
飲品服務：主打經典雞尾酒（如馬天尼、曼哈頓）和創新特調，部分場所提供搭配酒品的精緻小食
社交屬性：區别于喧鬧的夜店，更注重商務洽談或成人社交場景，《Esquire》雜志曾描述其為“西裝紳士的避風港”（來源：esquire.com/lifestyle/a24257023/cocktail-lounge-history）

cocktail lounge 是一個複合名詞，由cocktail（雞尾酒）和lounge（休息室/酒吧間）組成，通常指酒店或餐廳中專供雞尾酒的休閑區域。以下是詳細解釋：

核心定義
- 指提供雞尾酒等飲品的場所，常見于酒店、餐廳或機場等場合，環境較為優雅，適合社交或放松。
- 中文常譯為“雞尾酒廊”或“酒吧間”，而非字面意義的“雞尾酒會”（後者對應“cocktail party”）。
使用場景
- 例句：Let's meet in the cocktail lounge at the Hilton.（我們在希爾頓酒店的酒吧間碰頭吧。）
- 常見搭配：hotel cocktail lounge（酒店酒吧間）、departure lounge（候機室）。
發音與變形
- 英式發音：/ˈkɔkteɪl laʊndʒ/，美式發音：/ˈkɑkˌtel laʊndʒ/。
- 複數形式：cocktail lounges。
擴展信息
- 與普通酒吧（bar）相比，cocktail lounge 更強調環境舒適性和服務高端性。
- 相關詞：lounge chair（躺椅）、cocktail dress（雞尾酒會禮服）。

若需進一步了解搭配用法或文化背景，可參考詞典來源。