英:/''kɒkbəʊt/
n. 小艇；小劃艇（尤指附屬于大船的供應船）
n.|skiff/dinghy;小艇；小劃艇（尤指附屬于大船的供應船）
"cockboat"是一個較為罕見的英語詞彙，指代一種小型船隻，通常作為大船的附屬艇使用，常見于曆史航海語境中。該詞源自中古英語，由"cock"（可能指代船首的雞形裝飾或荷蘭語"kogge"，意為貨船）與"boat"（船）組合而成。
根據《牛津英語詞典》，cockboat最早記載于15世紀，用于描述中世紀歐洲港口中運輸貨物或人員的小型劃槳船，其特點是結構輕便、易于操控，常在大船無法靠岸時充當接駁工具。英國國家海事博物館的文獻顯示，此類船隻在16-17世紀的地理大發現時期被廣泛使用，例如運送探險隊員登陸或進行沿岸測繪。
值得注意的是，該詞在現代英語中已較少出現，更多出現在古典文學或曆史研究領域。例如莎士比亞在劇作《暴風雨》中曾用"cockle boat"（與cockboat同源）比喻脆弱的小舟，強化了船隻與風險并存的航海意象。
來源：
cockboat（音标：/ˈkɒkboʊt/）是一個航海術語，指代一種小型劃艇，通常用于船隻與海岸之間的物資運輸或人員擺渡。以下是詳細解析：
基本定義
該詞源自16世紀英語，由"cock"（原指小船）和"boat"組合而成，特指可搭載數人的輕便木制船隻，常見于帆船時代輔助大船作業。
功能與特征
主要用于大船無法靠岸時運送補給品、船員或貨物，具有吃水淺、機動性強的特點。部分文獻中其同義詞為cockleboat。
現代使用場景
隨着航海技術進步，該詞逐漸成為曆史詞彙，現多出現在古典文學或曆史文獻中，例如描述18世紀海上貿易的文本。
中文對應譯法
可直譯為“輕舟”或“小艇”，但需注意語境——不同于現代遊艇，cockboat更強調功能性的小型運輸工具屬性。
例句參考
"The sailors rowed the cockboat to shore with fresh water barrels."（水手們劃着小艇将淡水桶運送上岸。）
【别人正在浏覽】