coarsely是什麼意思，coarsely的意思翻譯、用法、同義詞、例句

coarsely英标

英:/'ˈkɔːsli/ 美:/'ˈkɔːrsli/

詞性

比較級:more coarsely 最高級:most coarsely

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

coarsely 是一個副詞，用于描述事物在質地、結構、行為或方式上表現出的“粗糙”“粗略”或“不精細”的特性。其核心含義是缺乏精細度、細膩度或精确度。具體可以從以下幾個層面理解：

1. 物理質地/結構粗糙： 指物體表面不平滑、顆粒大或紋理粗犷。例如：

   • “The fabric wascoarsely woven, making it sturdy but not very soft.” (這種布料織得很粗糙，很結實但不太柔軟。) 這裡指布料纖維編織得不夠緊密細緻。
   • “Coarsely ground pepper has larger flakes than finely ground pepper.” (粗磨的黑胡椒顆粒比細磨的要大。) 指研磨的程度不夠精細，顆粒較大。
   • “The sandpaper feltcoarsely abrasive against the wood.” (砂紙在木頭上感覺非常粗糙磨人。) 指砂紙的磨料顆粒大。

2. 行為/言語粗魯或不雅： 指言行舉止缺乏教養、細膩或得體，顯得粗俗、粗鄙或冒犯。

   • “He laughedcoarsely at the misfortune of others.” (他對别人的不幸粗魯地大笑。) 指笑聲刺耳、缺乏同情心。
   • “The comedian’s jokes were oftencoarsely vulgar.” (那位喜劇演員的笑話常常粗俗不堪。) 指笑話内容低俗、不雅。
   • “She complained that his manners werecoarsely offensive.” (她抱怨說他的舉止粗魯無禮。) 指行為方式粗野、令人不快。

3. 處理方式粗略或不精确： 指做事方法不夠細緻、周密或精确，是大緻的、初步的或未經精細加工的。

   • “The data was onlycoarsely categorized at this stage.” (現階段數據隻是粗略地進行了分類。) 指分類标準寬泛、不夠細緻。
   • “Coarsely chop the vegetables before adding them to the stew.” (把蔬菜粗略切碎後再加到炖菜裡。) 指切菜不需要很精細，塊頭可以大一些。
   • “The initial model provided only acoarsely approximate representation.” (最初的模型隻提供了一個粗略的近似表示。) 指模型不夠精确，細節不足。

同義詞辨析：

• Roughly: 更側重于表面不平整或處理方式不細緻，有時可與 coarsely 互換（尤其在物理質地和處理方式上），但較少用于形容言語行為的粗俗。
• Crudely: 更強調原始、未加工、簡陋或缺乏技巧，常帶有貶義，尤其在形容制作物或行為時。Coarsely 不一定帶有強烈的貶義（尤其在物理質地描述時）。
• Rudely: 主要強調禮貌的缺失，用于行為舉止。

“Coarsely” 的核心在于描述一種缺乏精細度、細膩度或精确度的狀态或方式，它可以應用于物理特征（粗糙）、行為舉止（粗魯）或處理過程（粗略）。具體含義需結合上下文判斷。

參考來源：

• 釋義主要參考了《牛津英語詞典》(Oxford English Dictionary) 和《柯林斯高級英語學習詞典》(Collins COBUILD Advanced Learner’s Dictionary) 中對 “coarse” 及其副詞形式 “coarsely” 的定義和用法說明。這些權威詞典詳細闡述了該詞在不同語境下的含義和細微差别。
• 同義詞辨析部分參考了《韋氏同義詞詞典》(Merriam-Webster’s Dictionary of Synonyms) 中對相關詞彙的對比分析。

網絡擴展資料

“Coarsely”是一個副詞，由形容詞“coarse”加後綴“-ly”構成，主要含義和用法如下：

1. 物理質地的粗糙
   描述物體表面或結構不細膩、顆粒較大，例如：

   • coarsely ground coffee（粗磨咖啡）
   • coarsely woven fabric（粗織布料）

2. 言行舉止的粗魯
   指語言或行為缺乏細緻、顯得粗俗或不禮貌，例如：

   • He laughed coarsely at her mistake.（他對她的錯誤粗魯地嘲笑）

3. 加工或處理方式
   強調未精細處理的狀态，如：

   • vegetables coarsely chopped（粗切的蔬菜）
   • coarsely filtered water（粗濾過的水）

近義詞對比

• Roughly：側重表面不平整或方法粗略（如roughly estimated）
• Crudely：更強調未加工或原始狀态（如crudely made tools）

反義詞

• Finely（細膩地，如finely chopped herbs）
• Politely（禮貌地）

該詞在不同語境中需結合具體描述對象理解，核心含義始終圍繞“缺乏精細度”。

别人正在浏覽的英文單詞...

intakeambrosialautomakerscloakingentreesfalsestosteoblastomareapportionmentreeducatedRitasuspireTakeshitabony fishecology environmentfranchise rightsgo to moviesintegral calculusrural educationscan linetemperature fluctuationcinesicystaminefilborefrankpledgegranulocytemiahylotheismhypoferriteLBmetopyronepolycrystalline silicon