[環境][礦業] 煤塵；煤粉
The air is so black with ***sel fumes and coal dust, I can barely see.
天空由于充滿柴油機的濃煙和煤灰而如此黑，我幾乎看不見。
He fell ill after breathing coal dust for many years.
呼吸了多年煤灰之後，他病倒了。
He became ill after breathing coal dust for many years.
他因多年的吸進煤灰而生病了。
His face and hands were covered with grim of coal dust.
他的臉和雙手都沾滿了煤炭的污垢。
He became ill after breathing (in) coal dust for many years.
因常年吸入煤粉，他病了。
"coal dust"（煤塵）是煤炭在開采、運輸或加工過程中産生的細小顆粒物，粒徑通常小于0.5毫米。其主要成分為碳元素，同時含有硫、矽、重金屬等雜質，這些特性使其具有可燃性和健康風險（美國職業安全與健康管理局，OSHA）。
在工業應用中，煤塵可作為燃料用于發電廠和水泥廠的高效燃燒系統，但長期暴露可能引發塵肺病、慢性阻塞性肺病等呼吸系統疾病（世界衛生組織，WHO）。美國國家職業安全衛生研究所（NIOSH）的研究表明，空氣中煤塵濃度超過2.4毫克/立方米時，會顯著增加礦工患職業病的風險。
安全規範要求通過濕式除塵、通風設備及個人防護裝備（如N95口罩）控制煤塵擴散。中國《煤礦安全規程》明确規定井下作業區域煤塵濃度不得超過4毫克/立方米（國家煤礦安全監察局）。
Coal dust（煤炭粉塵/煤粉）指煤炭經過破碎、研磨或粉碎後形成的細粉末狀物質。其核心特征包括：
形成與特性
由于煤炭質地脆，在開采、運輸或加工過程中易産生粉塵。這種粉塵顆粒微小，易懸浮于空氣中。
應用與場景
常見于工業領域，如焦化行業，但處理不當可能造成環境污染。例句中描述現代城市街道可能含有煤塵，與汽油味、有毒氣體混合。
潛在風險
高濃度煤塵在密閉空間可能引發爆炸，長期吸入危害人體健康。此外，煤塵擴散（coal dust dispersion）會加劇空氣污染。
其他表達
英文中亦可用“coaldust”連寫形式，發音為/kəʊl dʌst/。近義詞包括“coal powder”“煤灰”等。
【别人正在浏覽】