co-operate是什麼意思，co-operate的意思翻譯、用法、同義詞、例句

co-operate英标

英:/'kəu'ɔpəreit/

常用解釋

合作

類别

高中,CET4,CET6,考研,IELTS,GMAT

常用詞典

vi. 合作

例句

The plan failed because the sol***rs refused to co-operate.

因為士兵們不肯合作這項計劃宣告失敗

But it is also keen to co-operate.

但是，這也是積極合作。

But many Somalis are loth to co-operate.

不過，許多索馬裡人不願進行合作。

The company said it would co-operate fully.

豐田表示公司将會全力配合。

For the locals who co-operate with me, the risks are much greater.

而當地人要與這樣一位記者合作，所冒的風險更大。

常用搭配

cooperate with

與…合作

同義詞

vi.|team/work together;合作

專業解析

"co-operate"（亦作"cooperate"）是英語動詞，指兩個或以上的個人、團體為實現共同目标而協作配合的行為。該詞源自拉丁語"cooperari"，由前綴"co-"（共同）和"operari"（工作）組成，字面含義為"共同工作"。在當代用法中，該詞強調通過資源、信息或行動的共享達成互惠結果，常見于商業協議、科研項目及社會服務等領域。

根據牛津詞典的定義，該詞特指"自願參與聯合行動或遵守要求"（Oxford Learner's Dictionaries）。劍橋詞典進一步說明其包含"為保持有效運作而主動調整自身行為"的隱含意義（Cambridge Dictionary）。在美式英語中多采用無連字符的"cooperate"拼寫，而英式英語則保留連字符形式作為可接受變體。

該詞在法律文書中具有特殊含義，例如《聯合國憲章》第49條要求成員國"須共同及個别采取行動"（co-operate in joint and separate action），此處的協作義務具有強制效力。心理學研究也表明，有效協作需要信任建立、角色分工和溝通機制三大要素支撐。

網絡擴展資料

單詞co-operate（也可拼寫為cooperate，美式英語通常省略連字符）的含義和用法如下：

1. 基本釋義

詞性: 動詞
發音:
- 英式: /kəʊˈɒpəreɪt/
- 美式: /koʊˈɑːpəreɪt/
核心含義:
指多個個體或群體為了共同目标或利益而協作、配合、共同行動。強調主動參與和相互支持的行為。

2. 詞源與構成

源自拉丁語“cooperari”：
- “co-”: 前綴，表示“共同、一起”。
- “operari”: 意為“工作”。
字面意義為“一起工作”，後演變為現代英語中的“合作”。

3. 常見用法

a. 協作完成目标

例句:
- “The two companies agreed to co-operate on developing new technology.”
- “Students are encouraged to co-operate in group projects.”
場景: 商業合作、團隊任務、國際事務（如多國聯合應對氣候變化）。

b. 配合或順從

例句:
- “The suspect refused to co-operate with the police.”
- “Please co-operate by keeping noise levels low.”
場景: 法律調查、公共規則遵守、日常請求。

4. 近義詞與反義詞

近義詞:
collaborate, work together, assist, unite, team up.
反義詞:
hinder, oppose, resist, conflict, obstruct.

5. 注意事項

拼寫差異:
- 英式英語常保留連字符（co-operate）；美式英語多寫為cooperate。
語法搭配:
- 常與with 連用（co-operate with someone/something）。
- 過去式/分詞形式為co-operated（英式）或cooperated（美式）。

6. 擴展詞彙

cooperation（名詞）: 合作行為（如“international cooperation”）。
cooperative（形容詞）: 合作的（如“a cooperative effort”）；也可作名詞指“合作社”。

總結來說，co-operate 強調通過主動協作實現共同目标，廣泛用于社會、工作、法律等場景。具體拼寫需根據語言習慣選擇。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】