clue in是什麼意思，clue in的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

向...提供情況

I think there's a clue in that document drawer.

我想，裝文件的抽屜裡可能會有一個線索。

DIANA: I think there's a clue in that document drawer.

戴安娜：我想，裝文件的抽屜裡可能會有一個線索。

There's a possible clue in the work of neuroscientist David Sweatt.

有一個在工作的神經學家大衛·斯韋特可能的線索。

This information is a valuable clue in our hunt for the bombers.

這條消息對我們尋找爆炸者很有價值。

Bekenstein's work provided an important clue in resolving the paradox.

伯肯斯坦的工作為解決這一悖論提供了重要線索。

"Clue in" 是一個英語動詞短語，主要用于非正式的口語或書面語中。其核心含義是：

告知某人信息，使其了解情況；讓某人知情。

核心含義：告知信息，使其知情
- 這個短語的核心在于将之前某人不知道或未意識到的信息、内情、背景或最新動态傳達給他們。
- 它強調讓某人從“不知情”的狀态轉變為“知情”的狀态。
- 例句：Nobody hadclued me in on what the meeting was about. (沒人告訴我會議是關于什麼的。)
- 例句：I finallyclued in to the fact that they were joking. (我終于意識到他們是在開玩笑。)
用法結構
- Clue someone in (on something)：這是最常見的結構。"On something" 指代告知的具體内容或主題。
  - 例句：Could youclue me in on the latest developments? (你能告訴我最新的進展嗎？)
  - 例句：Sheclued her colleague in on the new project requirements. (她讓她的同事了解了新項目的要求。)
- Clue in (to something)：這種結構更側重于某人自己“意識到”或“明白過來”，有時是主動理解，有時是被動獲知後理解。
  - 例句：It took me a while toclue in to what was really happening. (我花了一會兒才明白到底發生了什麼。)
語境與同義詞
- "Clue in" 通常用于非正式場合。
- 它的語氣可以是中性的（告知信息），也可以帶有輕微的“點醒”或“使其恍然大悟”的意味。
- 常見同義詞包括：inform, notify, tell, apprise, fill in, bring up to speed, let in on。

"Clue in" 意味着向某人提供必要的信息，使其了解之前不知道的情況、内幕或事實。它強調信息的傳遞和知情狀态的改變，常用于非正式交流中，結構多為 "clue someone in (on something)" 或 "clue in (to something)"。

來源參考：

Oxford Learner's Dictionaries: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/ (搜索 "clue in")
Cambridge Dictionary: https://dictionary.cambridge.org/ (搜索 "clue in")
Collins Dictionary: https://www.collinsdictionary.com/ (搜索 "clue in")
Merriam-Webster Thesaurus: https://www.merriam-webster.com/thesaurus (搜索 "clue in" 相關同義詞)

“Clue in”是一個英語動詞短語，主要用于口語場景，以下是其詳細解釋：

1. 核心含義意為向某人提供信息或提示，通常指告知他人原本不了解的情況。例如：

2. 用法結構常用形式為clue someone in (on something)，其中“on”可省略：

3. 語用特點

4. 易混淆點需注意與介詞短語區分：如例句"There's a clue in the document"中的"in"僅表示位置，與動詞短語無關。

5. 擴展學習