cloister是什麼意思，cloister的意思翻譯、用法、同義詞、例句

cloister英标

英:/'ˈklɔɪstər/ 美:/'ˈklɔɪstər/

常用解釋

回廊

詞性

複數 cloisters 過去式 cloistered 過去分詞 cloistered 現在分詞 cloistering 第三人稱單數 cloisters

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

Cloister 是一個具有豐富曆史和文化内涵的單詞，主要包含以下核心含義：

1. 作為名詞（建築實體）：

   • 核心定義： 指修道院、大教堂、學院等宗教或學術建築中，帶有拱頂（通常由柱子或墩柱支撐）的回廊或走廊。這些回廊通常圍繞着一個四方形的露天庭院（garth）而建，形成一個封閉或半封閉的空間。
   • 功能與象征： 回廊是修士、修女或學者進行冥想、閱讀、散步和安靜交談的場所。其封閉的結構象征着與塵世的隔絕，旨在營造一個甯靜、内省、專注于精神或學術生活的環境。

2. 作為名詞（生活方式與場所）：

   • 引申定義： 由“回廊”這一具體建築，引申指代修道院生活本身或修道院、女修道院（convent）這類宗教機構整體。它代表了脫離世俗紛擾、潛心修行、遵守特定宗教戒律（如安貧、守貞、順從）的隱居生活狀态。
   • 象征意義： 這個詞常常帶有隱居、隔離、與世隔絕的強烈意象，強調一種自願或非自願地遠離外部世界喧嚣和誘惑的狀态。

3. 作為動詞：

   • 核心定義： 意為“使……隱居”、“使……與世隔絕” 或“隱居”、“過隱居生活”。
   • 用法：
     • 被動/使動： “She was cloistered in a convent for most of her life.” (她大半生都隱居在女修道院裡。)
     • 反身： “The writer cloistered himself away to finish his novel.” (那位作家把自己關起來以完成他的小說。)
   • 含義： 這個動詞用法直接來源于名詞的象征意義，強調将某人或自己置于一個類似修道院回廊般封閉、隔離的環境中，切斷或減少與外界的聯繫。

詞源： “Cloister”一詞源自古法語 cloistre，其更早的源頭是中世紀拉丁語 claustrum（意為“封閉的地方”、“門闩”），最終源自拉丁語動詞 claudere（意為“關閉”）。這個詞源清晰地反映了“cloister”概念的核心——封閉與隔離。

總結來說，“cloister”既指修道院中用于靜修的回廊建築，也引申指代修道院生活及其代表的隱居、與世隔絕的狀态；作為動詞則表示使人或自己隱居、與外界隔離。

參考資料：

1. Oxford English Dictionary Online: "cloister, n. and adj." & "cloister, v." (https://www.oed.com/) - 提供權威定義、詞源及用法示例。
2. Encyclopædia Britannica: "Cloister" (Architecture) (https://www.britannica.com/) - 解釋回廊的建築特征、曆史及功能。
3. Catholic Encyclopedia (or similar reputable source on religious life): "Monasticism" / "Convent" (https://www.newadvent.org/cathen/) - 闡釋修道院生活的内涵及“cloister”作為生活方式的含義。
4. Online Etymology Dictionary: "cloister" (https://www.etymonline.com/) - 提供詳細的詞源追溯。

網絡擴展資料

Cloister 是一個多義詞，具體含義需結合語境理解。以下是綜合多個權威詞典的詳細解釋：

一、詞性及定義

1. 名詞（n.）

   • 核心含義：
     • 建築結構：指修道院、教堂或學院中圍繞庭院或花園建造的帶頂回廊，通常一側為外牆，另一側由柱子或拱門支撐（）。例如牛津大學的四方庭院回廊。
     • 修道院生活：象征與世隔絕的宗教隱居生活（）。
   • 擴展引申：可泛指任何與世隔絕的環境或狀态（）。

2. 動詞（vt.）

   • 主動含義：使人或事物與外界隔離，常含隱居、避世之意（）。例如：She cloistered herself in the library.（她将自己關在圖書館中。）

二、詞源與構詞

• 詞根：源自拉丁語 claustrum（關閉的地方），與詞根clud/clus/close（關閉）相關（）。
• 衍生詞：
  • Cloistered（adj.）：形容隱居的、與世隔絕的。
  • Cloistering（n.）：隱居行為。

三、用法與搭配

• 常見搭配：
  • 物理空間：the cloister of a monastery（修道院的回廊）；
  • 抽象概念：live in cloister（過隱居生活）。
• 語法變形：
  • 動詞過去式/分詞：cloistered；
  • 現在分詞：cloistering；
  • 第三人稱單數：cloisters（）。

四、例句解析（）

1. What you beheld was the interior of a cloister.（你看到的是修道院内部的回廊。）
   → 強調建築結構。
2. For aye to be in shady cloister mewed...（永遠困于陰森的修道院中……）
   → 引申為封閉壓抑的環境。

五、近義詞與反義詞

• 近義詞：
  • 名詞：convent（女修道院，側重群體）、arcade（拱廊，側重商業建築）；
  • 動詞：seclude、isolate。
• 反義詞：expose（暴露）、public（公開的）。

若需進一步了解詞源演變或文化背景，可參考的詞根解析或的建築實例。

别人正在浏覽的英文單詞...

magazinescrewlet sb in forastringentscoexistencedocosanolpalmierpotentialsreadjustrhapsodicalsanitariumseepedsplittingcaster sugarchimney stackmacroscopic propertynasal septumon balancepermanganate indexrejection rateagarAmphissitidaeantispermotoxinbobwhitebromophenoldiascopydimeprozaneudesminheartlessmammitis