clinquant是什麼意思，clinquant的意思翻譯、用法、同義詞、例句

clinquant英标

英:/''klɪŋkənt/ 美:/'ˈklɪŋkənt/

常用詞典

例句

專業解析

clinquant 是一個源自法語的英語單詞，主要用作形容詞或名詞，形容一種耀眼但可能廉價或俗氣的閃亮效果，常帶有華而不實、浮誇的負面含義。

其詳細含義可拆解如下：

1. 核心含義（形容詞）：

   • 覆蓋着或由閃亮金屬片（如金箔、銀箔）制成的：指物體表面裝飾着閃閃發光的金屬薄片或仿金屬材料，以達到引人注目的效果。
   • 過分華麗閃耀的；俗豔的；炫耀的：這是更常用的引申義，強調這種閃亮效果是刻意為之、過分誇張的，缺乏真正的優雅或價值，常帶有貶義，暗示廉價、庸俗或品味低下。

2. 名詞含義：

   • 指用于制造這種閃亮效果的材料本身，即仿金箔或仿銀箔（有時也指真金箔，但更常指廉價的仿制品）。
   • 引申指任何俗麗浮華的裝飾或外表。

3. 用法與語境：

   • 文學與描述性語言：常用于文學、藝術評論或描述性文本中，用來描繪服飾、舞台布景、建築裝飾、珠寶或任何具有誇張、炫耀性閃亮外觀的事物。
   • 隱含貶義：使用時通常帶有批判性，暗示這種華麗是表面的、膚淺的或試圖掩蓋内在平庸的。例如，“clinquant finery”（俗麗的華服）、“clinquant showmanship”（浮誇的表演）。
   • 與 brilliant 的區别：Brilliant 強調真正的、耀眼的光芒或卓越（如鑽石的光芒、傑出的表現），是褒義或中性詞。而 clinquant 則強調人為的、表面的、可能虛假或低劣的閃亮，是貶義詞。

Clinquant 描述的是一種耀眼奪目但往往廉價、俗氣或浮誇的閃亮效果或裝飾，核心在于其外在的華麗與内在價值的缺失（或可疑）之間的對比，常帶有負面評價的色彩。

來源參考： 由于該詞釋義主要基于權威詞典的共識，且搜索結果未提供可直接引用的具體網頁鍊接，此處提供其定義參考自以下權威英語詞典（您可訪問其官方網站查詢）：

• Oxford English Dictionary (OED)
• Merriam-Webster Dictionary
• Collins English Dictionary

網絡擴展資料

Clinquant 是一個源自法語的詞彙，具有名詞和形容詞雙重詞性，具體含義如下：

名詞含義

1. 金屬箔/仿金箔
   指用于裝飾的金屬薄片或仿制金箔材料，常用于工藝品、服飾或裝飾品中，呈現閃亮效果但價值較低。
   例句參考：運動服面料中的“clinquant velvet”（閃亮天鵝絨）可能使用了此類材料。

2. 假貨/赝品
   引申為虛假或廉價仿制品，尤其指珠寶、首飾等。
   例句：bijoux de clinquant（假首飾）。

形容詞含義

1. 浮華的/華而不實的
   形容外表耀眼但缺乏實質的事物，含貶義，強調虛飾或俗氣。
   例句：un style clinquant（浮華的風格）。

2. 金光閃閃的（尤指廉價）
   描述物體表面閃耀如金，但材質低劣或無價值。

詞源與使用場景

• 詞源：來自法語 clinquant，原指金屬箔的光澤。
• 比喻義：常用于文學或評論中，批評表面光鮮卻空洞的事物，如藝術、社會現象等。

同義詞與反義詞

• 近義詞：tinsel（俗麗裝飾）、gaudy（花哨的）、showy（炫耀的）。
• 反義詞：austere（樸素的）、understated（低調的）。

可通過權威詞典（如、5）進一步查閱例句和用法細節。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】