climb mountains是什麼意思，climb mountains的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

爬山

Sometimes I go hiking and climb mountains.

有時我去遠足和爬山。

A movie about Mount Qomolangma I saw on a flight inspired me to climb mountains.

我在飛機上看了一部關于珠穆朗瑪峰的電影，這個電影激勵了我去爬山。

We're going to climb mountains.

我們要去爬山。

Why do some people climb mountains?

為什麼有一些人要攀登高山？

Usually we climb mountains on Sunday.

周日我們經常去爬山。

"climb mountains"是英語中常見的動詞短語，包含字面意義和引申含義兩層解釋：

一、字面含義：登山運動指通過徒步、攀爬等方式征服山峰的戶外活動，根據國際登山聯合會（UIAA）的定義，這屬于需要專業裝備和技術的垂直攀登行為。現代登山運動涵蓋從休閑徒步到極限攀岩等多種形式，美國國家公園管理局（NPS）将其劃分為五個難度等級，需根據地形選擇冰鎬、繩索等器械。

二、引申含義：克服挑戰在《劍橋詞典》的釋義中，該短語被引申為"解決重大困難"，常用于形容突破事業瓶頸或戰勝疾病等場景。心理學研究顯示，這種隱喻源于人類将困難具象化為物理障礙的認知本能，《行為科學期刊》曾發文分析其神經語言學基礎。

地理學視角下，山脈形成涉及闆塊碰撞的複雜過程，根據《自然》期刊的地質研究報告，喜馬拉雅山脈仍在以每年1厘米速度擡升，這為登山運動帶來持續的地形變化挑戰。運動醫學專家建議，攀登3000米以上山峰前需進行血氧檢測，以預防高山症（《英國醫學雜志》臨床指南）。

climb mountains 是英語中一個多層次的動詞短語，其語義、用法及文化内涵可綜合解析如下：

專業登山活動
- 適用對象：特指需要專業裝備（如繩索、冰爪、安全帶）和技術的高海拔山峰攀登。
  
  They trained for years to climb mountains like Everest.（他們為攀登珠峰等高山訓練多年。）
- 文化差異：
  - 在英語中，若将普通休閑爬山（如周末郊遊）表述為 climb mountains，可能引起誤解，讓對方誤認為涉及高風險登山。
日常誤用與替代表達
- 休閑爬山：建議使用 go hiking（徒步）或 walk on hills（小山丘散步）。
  
  We went hiking in the nearby hills last weekend.（上周末我們去附近的小山徒步。）
- 中等難度登山：可用 trekking（長途徒步）或 hill climbing（丘陵攀登）。

象征意義
- 毅力與挑戰：西方文化中，登山常被比喻為克服人生困境（如 Life is like climbing a mountain）。
- 探險精神：與 explore the unknown（探索未知）相關聯。
經典習語
- If the mountain won't come to you, you must go to the mountain.
  （若山不向你走來，你需向山走去。——主動解決問題）

通過以上解析，可精準掌握climb mountains 的語義邊界與文化語境。如需更多例句，可參考牛津詞典或登山運動指南。