clean是什麼意思，clean的意思翻譯、用法、同義詞、例句

clean英标

英:/'kliːn/ 美:/'kliːn/

常用解釋

清潔的

詞性

過去式:cleaned 過去分詞:cleaned 現在分詞:cleaning 第三人稱單數:cleans 比較級:cleaner 最高級:cleanest

類别

初中,高中,CET4,CET6,考研,商務英語

常用詞典

adj. 清潔的，幹淨的；清白的

vt. 使幹淨

vi. 打掃，清掃

adv. 完全地

n. 打掃

n. (Clean)人名；(英)克林

例句

Keep your hands clean if you want to touch this baby.

如果你想觸摸這個寶寶，請保持雙手清潔。

We are going to clean this house together.

我們要一起打掃這間房子。

He did a thorough clean of the house on the weekend.

他周末給房子做了個大掃除。

The bathroom floor was washed clean by me.

我把廁所的地闆洗幹淨了。

Keep your room tidy and clean.

保持你的房間整潔幹淨

The floor was cleaned.

地闆被清潔過了

I need to do the laundry. I don't have any clean clothes.

我得洗衣服了，我沒有幹淨的衣服了。

I'll clean the bathroom. You clean the kitchen. Does that sound reasonable to you?

我會打掃衛生間。你負責清掃廚房。你覺得合理嗎？

Grandma is coming over today, so make sure to clean your room.

奶奶今天要來，請務必打掃一下你的房間。

My mom goes crazy when I don't clean my room.

我一不打掃房間我媽媽就要發瘋。

My friend's work station is so clean and ******. She's such a minimalist.

我朋友的工作台特别幹淨簡單。她信奉極簡主義。

The government has recently created a new clean air initiative in order to clean up the environment.

政府最近為改善環境，提出了一項新的清潔空氣倡議。

Her clean and concise argument against the defendant helped her win the case.

她對于被告的清晰簡潔的指控幫助她赢得了這場官司。

He had such a clean public image. No one but his close friends and family knew about his volatile temper.

他的公衆形象沒有任何瑕疵。隻有他的密友和家人才知道他的火爆脾氣。

How many times do I have to tell you to clean your room?

我得告訴你多少次要打掃房間？

He stuck around to help clean up after everyone left the party.

大家都離開後，他留下了幫我們清理了派對現場。

Son, can you clean the kitchen before you go to school? Will do.

兒子，你能不能在去上學前打掃廚房？可以。

Each employee should make sure his workstation is clean and free of trash.

每個員工都要保證自己的工作台保持幹淨，沒有垃圾。

Cats are very clean animals.

貓是頗愛幹淨的動物。

The plane made a clean take-off.

飛機起飛得幹淨利落。

Scrub the vegetables clean.

把蔬菜刷洗幹淨。

Her clothes were clean but dowdy.

她的衣服幹淨卻落後于時尚了。

She licked the spoon clean.

她把調羹舔得幹幹淨淨。

常用搭配

clean up

清理；大撈一筆

clean water

清潔（飲）水

clean energy

清潔能源

clean air

潔淨空氣；新鮮空氣

keep it clean

[口語]使不弄髒；使不失體統，使不粗野，使不下流

同義詞

adj.|pure/sanitary;清潔的，幹淨的；清白的

vi.|do out/rid up;打掃，清掃

adv.|totally/entirely/completely/absolutely/thoroughly/strictly/fully;完全地

n.|dusting/sweep;打掃

專業解析

clean 是一個多義詞，其核心含義為“清潔的、幹淨的”，但在不同語境下具有豐富的引申義。以下是其詳細解釋：

基本含義：清潔的，無污垢的
- 指物體表面或環境沒有灰塵、污漬、雜質或污染物。例如：“Please keep your room clean.”（請保持你的房間整潔。）“She wiped the table with a clean cloth.”（她用一塊幹淨的布擦桌子。）這層含義強調物理上的潔淨狀态。
引申含義：純潔的，清白的
- 道德層面：指行為端正、誠實、無欺詐或不道德行為。例如：“He has a clean record.”（他履曆清白。）“They ran a clean campaign.”（他們進行了一場幹淨的競選活動。）這層含義強調道德上的正直。
- 法律層面：指沒有犯罪記錄或未涉及非法活動。例如：“The police confirmed he was clean.”（警方确認他是清白的。）
- 健康層面 (俚語)：指沒有吸毒或藥物依賴。例如：“He’s been clean for two years.”（他已經戒毒兩年了。）
引申含義：整齊的，簡潔的
- 指設計、線條、外觀等簡潔流暢、不雜亂。例如：“The car has clean lines.”（這輛車線條流暢。）“I like the clean design of this website.”（我喜歡這個網站簡潔的設計。）這層含義強調美學上的利落感。
引申含義：環保的，無污染的
- 指能源、技術或過程不産生或産生極少污染物。例如：“clean energy”（清潔能源，如太陽能、風能）、“clean technology”（清潔技術）。這層含義強調對環境無害。
引申含義：完全的，徹底的
- 用作副詞或形容詞，表示動作的徹底性或狀态的完整性。例如：“The thief got clean away.”（小偷逃得無影無蹤。）“He made a clean break with the past.”（他與過去徹底決裂。）
其他用法
- 動詞 (clean sth up/clean up sth)：表示清理、打掃、整頓或淨化。例如：“We need to clean up the park.”（我們需要清理公園。）“The government is trying to clean up corruption.”（政府正試圖整頓腐敗。）
- 副詞：表示“完全地”、“幹淨利落地”。例如：“The bullet went clean through the wall.”（子彈完全穿透了牆壁。）
- 俚語 (形容詞)：指沒有攜帶武器或違禁品。例如：“Security checked him and he was clean.”（安檢人員檢查了他，他身上沒帶違禁品。）

總結來說，“clean” 的核心是“無雜質”的概念，從物理清潔延伸到道德清白、設計簡潔、環保無害以及動作的徹底性等多個層面。其具體含義需根據上下文判斷。

參考來源：

釋義綜合參考了權威英語詞典的通用解釋，如牛津高階英漢雙解詞典（Oxford Advanced Learner's Dictionary）和柯林斯高級英語詞典（Collins COBUILD Advanced Learner's Dictionary）中對 "clean" 詞條的闡述。這些詞典是英語語言學習的标準參考工具。

網絡擴展資料

綜合解析英語單詞 "clean"

作為英語中最常用的多詞性詞彙之一，"clean" 的詞義豐富且應用場景廣泛。以下從詞性、語義、用法對比及拓展短語等角度全面分析：

一、詞性與核心含義

詞性：形容詞（adj.）、動詞（v.）、副詞（adv.）、名詞（n.）
音标：英式/美式均為 [kliːn]
詞形變化：過去式/過去分詞cleaned，比較級cleaner，最高級cleanest

形容詞
- 基本義：指物體或環境“潔淨的、無污漬的”，如：
  The kitchen is very clean after we tidied up. （打掃後的廚房非常幹淨。）
- 引申義：
  - 道德清白：He has a clean record. （他履曆清白。）
  - 無污染的：clean energy （清潔能源）
  - 簡潔規則的：a clean design （簡潔的設計）
  - 未攜帶違禁品：The luggage is clean. （行李無違禁品。）
動詞
- 物理清潔：打掃或去除污垢，如：
  She cleaned her shoes before entering the house. （她進屋前清理了鞋子。）
- 抽象清除：
  clean the data （清理數據）
- 烹饪處理：指清除動物内髒，如：
  clean the fish （處理魚内髒）
副詞
- 完全地：The thief got clean away. （小偷徹底逃脫了。）
- 幹淨利落地：He hit the ball clean over the fence. （他把球利落地擊出圍欄。）
名詞
- 清潔行為：The house needs a good clean. （房子需要徹底打掃。）

二、近義詞與反義詞對比

類型	詞彙	核心差異
近義詞	pure	強調“純淨”，如水質（pure water）
	tidy	側重“整齊有序”，如房間整理
反義詞	dirty	直接對立，指“肮髒的”
	polluted	強調環境污染（如 polluted air）

三、高頻短語與搭配

clean up
- 物理清潔：We need to clean up the park. （需清理公園。）
- 抽象整理：clean up the data （整理數據）
clean out
- 徹底清除：clean out the old books （清理舊書）
- 隱喻用法：He cleaned me out! （他花光了我的錢。）
其他搭配：
- keep it clean（保持文明/幹淨）
- come clean（坦白）
- a clean break（徹底決裂）

四、易混淆詞辨析：clean vs. clear

維度	clean	clear
核心義	物理或道德的“幹淨”	視覺或邏輯的“清晰”
例句	Clean the floor.（擦地闆）	The sky is clear.（天空清澈）
短語	clean up（打掃）	clear up（解決問題/天氣放晴）

五、文化内涵與特殊用法

健康生活：clean eating（健康飲食）指天然無加工食品的潮流。
科技領域：
- clean tech（清潔科技）
- clean room（無塵實驗室）
法律術語：clean hands（清白，無違法記錄）

從基礎的“清潔”到抽象的“清白”，“clean”的多重語義折射了英語表達的靈活性。其與“clear”的區别（如“幹淨地闆”用clean，“清澈天空”用clear）尤其需注意。掌握其詞性轉換和短語搭配（如clean up/out），能顯著提升語言應用能力。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】