claim for是什麼意思，claim for的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

要求；索取

The company has put in a claim for damages.

這家公司已提出賠償損失的要求。

Can you claim for the loss on your insurance ?

你能向你投保的公司要求賠償這一損失嗎？

He initially submitted a claim for ownership of the shack and became entangled in a legal battle, but has now withdrawn the claim.

他最初提出了棚屋所有權的要求，并卷入了一場法律糾紛，但現在已經撤回了要求。

She is still pressing her claim for compensation.

她仍然堅持索賠。

Adams staked his claim for a place in the Olympic team with his easy win yesterday.

亞當斯昨天輕松獲勝，這無異于告訴人們奧運代表隊中應有他的位置。

|require/demand of/call for;要求；索取

"claim+for"是由動詞"claim"和介詞"for"組成的短語，在不同語境中具有法律、金融和社會領域的專業含義。以下是基于權威來源的詳細解釋：

法律主張
在法律術語中，"claim for"特指向法院提出的具體權利主張，如《元照英美法詞典》指出該短語用于表述"損害賠償請求"（claim for damages）或"合同違約賠償請求"（claim for breach of contract）等特定訴訟請求。該用法常見于民事訴訟程式中（來源：中國法律知識資源總庫）。
福利申請
社會保障領域指"申領特定權益"，如聯合國國際勞工組織文件将"claim for benefits"定義為勞動者依據社會保障制度申領養老金、失業補助等法定福利的正式程式（來源：ILO國際勞工組織官網）。
保險理賠
保險業中表示"針對特定損失的索賠要求"，英國金融行為監管局(FCA)的《保險業務守則》将"claim for indemnity"定義為被保險人依據保單條款就承保範圍内的損失提出的賠償請求（來源：FCA Handbook）。
學術主張
學術寫作中構成"對某論點的論證要求"，如牛津大學出版社的《學術英語詞典》将"claim for recognition"解釋為研究者要求學術共同體認可其理論貢獻的論述過程（來源：牛津學術英語詞典）。

該短語的核心語義特征體現在"for"引導的具體訴求對象，其使用需嚴格遵循各專業領域的規範表述。建議在實際應用時參考相關領域的官方文件或權威詞典，确保術語使用的準确性。

“claim for”是一個動詞短語，通常指“為某事物提出要求或主張”，其含義和用法根據上下文有所不同：

基本含義
- 核心意義：表示因權利、損失或需求而正式提出要求，常見于法律、保險或正式申請場景。
- 詞性組合：由動詞“claim”（主張/索取）和介詞“for”（為了）構成，後接具體對象。
常見用法
- 法律/保險：指索賠或申請賠償，如：
  - He filed a claim for damages after the accident.（事故後他提出了損害賠償請求）
  - Insurance claims for flood losses increased this year.（今年洪水損失的保險索賠增加）
- 日常場景：要求應得權益，如退款、福利等：
  - You can claim for a tax refund if you overpaid.（多繳稅款可申請退稅）
搭配擴展
- 名詞形式：a claim for compensation（補償請求）
- 動詞形式：claim expenses for travel（報銷差旅費）
同義辨析
- 與“request for”（一般請求）、“demand for”（強硬要求）不同，“claim for”隱含合法性或既定權利。

使用建議：正式場景中需提供證據（如發票、合同）；口語中可簡化為“claim”後直接接内容（例：claim compensation）。