輸入單詞

civilizing英标

美:/'ˈsɪvəlaɪzɪŋ/

類别

CET4,CET6,考研

常用詞典

v. 使文明，使有教養；教化，開化（civilize 的過去式和過去分詞）

例句

The girls in a class tend to have a civilizing influence on the boys.

班上的女生往往能讓男生文雅起來。

But we're civilizing them! He assured me.

但這是我們在教化他們，他還狂妄的向我解釋說。

It exerts a civilizing influence on mankind.

這産生了教化人類的影響。

His wife has had a civilizing influence on him.

他妻子對改進他言談舉止有潛移默化的影響。

His wife has had a civilizing influence on him.

他妻子對改進他舉止言談有潛移默化的影響。

專業解析

civilizing（或拼寫為 civilising）是動詞civilize 的現在分詞或動名詞形式，其核心含義指“使文明化；教化；改善行為或生活方式”。該詞源于拉丁語 civis（公民），強調通過教育、文化傳播或社會規範引導，使個人或群體脫離原始、粗野狀态，具備符合特定社會标準的修養與行為準則。以下是詳細解析：

---

一、核心語義與用法

1. 行為與道德的提升

   指通過教育、藝術、禮儀等引導人們形成更得體、有序的行為方式。例如：

   Missionaries believed in civilizing indigenous peoples through religious education.（傳教士認為宗教教育能教化原住民。）

   此處強調道德規範與社會禮儀的灌輸 。

2. 社會進步與發展

   描述推動社會向更先進、組織化狀态發展的過程，常涉及技術、制度或文化的引入。例如：

   The introduction of public schools played a key role in civilizing rural communities.（公立學校的建立對鄉村社區的文明化至關重要。）

   此用法關聯社會結構優化 。

---

二、曆史與批判性語境

1. 殖民主義背景下的雙重性

   19世紀歐洲殖民者常以“civilizing mission”（文明使命）為殖民擴張辯護，聲稱傳播先進文化，實則掩蓋文化霸權與經濟剝削。例如：

   The term "civilizing" was weaponized to justify imperialist policies.（“文明化”一詞曾被用作帝國主義政策的借口。）

   需警惕該詞隱含的西方中心視角 。

2. 現代中性化應用

   當代語境中，該詞可中性描述跨文化影響或自我提升，如：

   International exchanges contribute to civilizing global dialogue.（國際交流促進文明化的全球對話。）

   強調平等互鑒而非單向灌輸 。

---

三、權威釋義參考

1. 《牛津英語詞典》

   定義："To bring to a developed state of human society; to enlighten and refine."（使進入人類社會發展的先進狀态；啟迪與精煉。）[來源：Oxford English Dictionary]

2. 《劍橋詞典》

   釋義："To educate a society so that its culture becomes more developed."（教化社會以促其文化發展。）[來源：Cambridge Dictionary]

3. 語言學家雷蒙德·威廉斯（Raymond Williams）

   在《關鍵詞：文化與社會的詞彙》中指出，"Civilizing" reflects power dynamics in cultural transmission.（“文明化”反映文化傳播中的權力動态。）[來源：Williams, R. Keywords: A Vocabulary of Culture and Society]

---

四、延伸概念辨析

• 文明化 vs. 現代化：前者側重道德與行為規範（如禮儀），後者側重技術與制度變革（如工業化）。
• 正向價值争議：避免将特定文化标準視為普世文明标杆，尊重文化多樣性（例：聯合國教科文組織《世界文化多樣性宣言》）。

注：引用來源基于真實出版物及學術文獻，鍊接因平台限制未展示，可依據标注名稱檢索原文。

網絡擴展資料

以下是關于單詞civilizing 的詳細解釋：

---

詞性與核心含義

• 詞性：動詞（現在分詞）或形容詞。
• 基本定義：
  1. 使文明化：指通過教育、制度或文化影響，使社會或群體從原始階段發展到更發達、有序的狀态（如“殖民者試圖通過宗教‘civilizing’原住民”）。
  2. 教化與改善：強調在行為、禮儀或道德層面的提升（如“學校承擔着civilizing青少年的責任”）。

---

詞源與詞形變化

• 詞源：源自拉丁語 civilis（與城市、公民相關），經法語 civiliser 演變而來。
• 詞形變化：
  • 原形：civilize
  • 第三人稱單數：civilizes
  • 過去式/過去分詞：civilized
  • 現在分詞：civilizing
  • 形容詞：civilized（文明的）、civilizable（可教化的）
  • 名詞：civilizer（教化者）。

---

用法與例句

1. 動詞用法（強調過程）：
   • 例句：European colonizers believed they were civilizing indigenous peoples.（歐洲殖民者認為他們在“開化”原住民。）
   • 注：現代語境中，該詞可能隱含“文化優越性”的批判色彩。
2. 形容詞用法（描述作用）：
   • 例句：Education has a civilizing effect on society.（教育對社會有教化作用。）

---

同義詞與反義詞

• 同義詞：enlighten（啟迪）、refine（精煉）、educate（教育）。
• 反義詞：barbarize（使野蠻化）、corrupt（腐化）。

---

注意事項

• 曆史語境：該詞曾廣泛用于殖民話語，現需注意其可能隱含的文化霸權意味。
• 現代替代：在學術讨論中，更傾向使用中性表述如“cultural development”（文化發展）。

如需進一步了解詞源演變或例句，可參考詞典來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】