公務員；文職人員
What does your father do?—Well, he's a civil servant.
“你父親是做什麼工作的？”— “哦，他是個公務員。”
He was a loyal, distinguished and very competent civil servant.
他是一個忠誠、出色、很有能力的公務員。
His work as a civil servant was a cover for his activities as a spy.
他以公務員的工作作為搞間諜活動的掩護。
He's a local government administrator, that is to say a civil servant.
他是地方政府的行政官員，也就是公務員。
The minister warned that any civil servant not at his desk faced immediate suspension.
那位部長警告說任何擅自離崗的公務員面臨着立即停職。
|Government Officials/civil service;公務員；文職人員
公務員（Civil Servant）是指受雇于政府機構，從事公共事務管理、政策執行及社會服務的專業人員。其核心職責是維護公共利益、保障政府職能的有效運行，并在法律框架内為公民提供行政服務。根據《中華人民共和國公務員法》規定，公務員需通過統一考試選拔，履行憲法和法律賦予的職責，接受人民監督。
從職能分類看，公務員涵蓋行政管理、司法執法、公共服務三大領域。例如，稅務部門人員負責稅收征管，教育系統公務員推動教育政策落地，而基層工作者則直接參與社區治理。英國政府官網（gov.uk）将公務員定義為“以政治中立原則為政府提供專業支持”的群體，強調其政策建議與執行的雙重角色。
國際勞工組織（ILO）的研究表明，現代公務員體系普遍遵循專業能力、公平服務、問責透明三大原則。新加坡公務員學院（CSC）的培訓體系更凸顯公務員需具備數字化治理、危機應對等新時代能力。
"Civil servant" 指政府公共部門雇用的工作人員，通常稱為公務員。以下是詳細解析：
核心定義 指通過法定程式選拔、在政府機構從事行政管理和公共服務的人員，如教育局職員、稅務官員等。區别于民選官員，他們通過考試或招聘入職。
職責範圍
國際差異
相關術語辨析
例句說明
該職位具有穩定性特征，但多數國家禁止公務員參與黨派政治活動。職業發展通常與績效考核和資曆相關。
victimsolitudeamplyexpeditiousadvocacynuptialaccountsdeadnessHakkaholdbackalkyd paintisolated layerlocus of controlMedia Labphotoelectric detectorsimilar termsspecial discounttree toadantimelancholicbaregincolourwaycorruptibleCVRdysdiemorrhysisgibbaneluximagnetoencephalographmetadatabasemicromembranemicroslide