
n. 公民道德
Be citizens of civic virtues in our famous city.
做名城市民,講社會公德。
The purpose of DeMolay was to foster personal and civic virtues and friendship among its members.
德莫萊的目的是在會員中培養個人美德和公民美德,增進友誼。
During the National Civic Virtues Month, all the cities must clean up, and banish disarray and discourtesy .
在全國文明禮貌月中,所有城市必須搞好衛生,清除混亂和不禮貌現象。
公民美德(Civic Virtues) 是指個體作為社會成員和政治共同體(如國家、城市)的一員,為促進公共利益、維持社會秩序和推動共同體福祉所應具備的道德品質和行為規範。它超越了個人私德,強調公民對公共事務的責任、參與和對公共善的追求。核心内涵包括:
公共責任與參與(Public Responsibility & Participation):公民美德要求個體積極關注并參與公共事務,如投票、遵守法律、參與社區服務、理性讨論公共議題等。這體現了公民對共同體命運的關切和作為成員的責任感。亞裡士多德在《政治學》中強調,公民應通過積極參與城邦生活來實現其本質和德性 。
公共利益優先(Primacy of Common Good):公民美德的核心是将公共利益置于個人或小團體利益之上。這意味着在決策和行動時,需要考慮對社會整體的影響,願意為集體福祉做出貢獻甚至犧牲個人便利。共和主義傳統(如古羅馬思想家西塞羅)尤其強調公民對公共善(res publica)的奉獻精神 。
法治精神與正義感(Rule of Law & Sense of Justice):尊重法律、依法行事,并具備公平正義的觀念是公民美德的重要體現。這包括支持公正的制度、反對不公、維護社會秩序以及平等對待他人。孟德斯鸠在《論法的精神》中讨論了美德(包括公民美德)作為共和政體原則的重要性 。
寬容、信任與社會合作(Tolerance, Trust & Social Cooperation):在多元社會中,公民美德要求對不同觀點、文化和生活方式保持寬容,建立社會成員間的相互信任,并願意為共同目标進行合作。這對于維系社會和諧與凝聚力至關重要。現代政治理論(如普特南的社會資本研究)強調了信任和互惠規範等公民美德對社會有效運行的作用 。
批判性思維與公民素養(Critical Thinking & Civic Literacy):負責任的公民應具備理解公共議題、分析信息、理性辯論和做出明智判斷的能力。這要求一定的知識水平和獨立思考能力,以避免盲從或受錯誤信息誤導。教育系統常被視為培養此類公民美德的關鍵場所 。
公民美德是維系健康民主社會、促進有效治理和實現集體繁榮所必需的公民品質和行為模式。它要求公民超越個人利益,積極履行對共同體的責任,秉持公共利益、法治、正義、寬容、合作和理性等核心價值。其培養依賴于教育、社會實踐和良好的制度環境。
參考來源:
“civic virtues”是由形容詞civic 和名詞virtues 組成的詞組,具體含義如下:
詞義解析
整體含義
Civic virtues 指公民在公共生活中應具備的道德品質,如責任感、參與意識、遵紀守法等,旨在維護社會秩序和公共利益。例如:
應用與相關概念
總結來說,“civic virtues”是公民社會中的道德基石,體現個人對公共利益的貢獻與遵守。
in the long termbring offinconspicuousdeadenmettlesomeactionsaudiencescommenterexemptionsfiendslenisautomotive engineeringcomplexing agentcontainer portdumb waiterfuel injectormountain villaorgan transplantparental careTent CityanthracometryattributiveblairmoritebutyrasecildesamplinggimbalsheterosomeHollerithinquisitor