city hall是什麼意思，city hall的意思翻譯、用法、同義詞、例句

city hall英标

美:/'ˌsɪti ˈhɔːl/

市政廳

They massed in front of the city hall.

他們聚集在市政廳前面。

Several thousand people marched on City Hall.

數千人湧往市政廳進行抗議。

The new market is in the shadow of the City Hall.

新建的市場緊挨着市政廳。

The Mayor will open the proceedings at the City Hall tomorrow.

明天市長将在市政廳宣布大會開幕。

Get word to him right away that he's to present himself at City Hall by tomorrow afternoon.

立即通知他，他得于明天下午之前到市政廳來。

|guildhall/town hall;市政廳

"City Hall" 是一個複合名詞，在中文中最常用且最準确的含義是：

市政廳

它具體指代以下兩層核心含義：

作為建築物的市政廳：
- 這是指城市政府主要辦公所在地的物理建築。它通常是城市中一座具有重要地位、有時具有曆史或建築價值的标志性建築。
- 在這座建築内，市長、市議員、城市管理者以及各個市政部門（如規劃、交通、公共工程、許可、財政等）的工作人員在此辦公，處理城市日常管理事務。
- 市民可以前往市政廳辦理各種事務，如申請執照、繳納費用、登記信息、參加公共會議、表達意見等。
作為政府機構的市政廳：
- 這個詞也常常用來指代城市政府本身或其行政機構，代表的是城市的治理權力和管理職能。
- 當人們說“City Hall 決定...”或“需要 City Hall 批準”時，通常指的是市政府這個機構做出的決策或需要其審批的程式。
- 它象征着地方政府的權威和運作體系。

總結來說，“City Hall” 的核心意思是城市政府的所在地（建築）以及城市政府的管理機構本身，是地方治理的核心象征。

參考來源：

權威詞典釋義：可以參考《牛津高階英漢雙解詞典》或《韋氏詞典》中 "city hall" 的詞條，其核心釋義即為市政廳或市政府。
政府官方網站：世界各大城市的官方網站通常以 "City Hall" 命名其核心政府建築或作為政府代稱，例如紐約市官方網站 (https://www.nyc.gov) 的政府部分常涉及 City Hall。
百科全書：《大英百科全書》或《維基百科》中關于地方政府或特定城市市政廳（如倫敦市政廳、芝加哥市政廳）的條目會詳細解釋其功能和意義。例如，維基百科 "City Hall" 條目 (https://en.wikipedia.org/wiki/City_hall) 提供了該術語的通用定義和曆史背景。

(請注意：由于搜索結果未提供直接可引用的具體網頁鍊接，以上來源類型（權威詞典、政府官網、百科全書）是解釋該詞彙時最常用和可靠的參考依據。建議在實際内容創作中，引用具體的、可驗證的權威來源鍊接以增強屬性。)

City Hall 是英語中表示“市政廳”或“市政府”的常用詞組，具體含義和用法如下：

字面意義
指城市行政管理機構的辦公建築，即市政廳，通常包含市長辦公室、市議會會議廳等。例如：
They massed in front of the city hall.（他們在市政廳前集會。）
引申含義
可代指市政府機構或官僚體系，尤其在俚語中可能帶有“官僚主義”的隱含色彩。例如：
Dealing with city hall can be time-consuming.（與市政府打交道可能很耗時。）

具體場景
描述政府建築、市民集會地點或行政流程。例如：
A monument was erected near the city hall.（市政廳附近建立了一座紀念碑。）
抽象場景
讨論政策制定、行政審批等與市政管理相關的内容。

如需更多例句或擴展用法，可參考牛津詞典（）或柯林斯詞典（）的權威釋義。