circumvention是什麼意思，circumvention的意思翻譯、用法、同義詞、例句

circumvention英标

英:/'ˌsɜːkəmˈvenʃn/

常用詞典

例句

專業解析

circumvention 是一個名詞，指通過巧妙、間接或欺騙性的手段來繞過規則、法律、限制或障礙的行為或過程。其核心含義在于避免正面沖突或直接對抗，而是采取迂回的方式達到目的，通常帶有規避應盡義務或逃避約束的負面含義。

以下是其詳細解釋與應用場景：

1. 核心釋義：規避與繞過

   • 指故意尋找并利用漏洞、缺陷或替代路徑，以避免遵守既定的規則、法律、協議或技術限制。例如：通過設立離岸公司進行稅務規避（Tax Circumvention）。來源：牛津詞典（https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/circumvention）将其定義為“the act of finding a way of avoiding a difficulty or a rule”。

2. 法律與合規語境：逃避義務

   • 在法律領域，常指有意逃避法律義務或監管要求的行為。例如：規避國際制裁（Sanctions Circumvention）、規避進口關稅（Tariff Circumvention）。來源：康奈爾大學法律信息研究所（LII）在解釋相關法律概念時，常涉及該詞，如對規避制裁行為的讨論（https://www.law.cornell.edu/wex/circumvention）。

3. 技術與安全領域：突破限制

   • 在技術層面，指破解或繞過為保護系統、軟件、數字内容或網絡而設置的安全措施。例如：規避數字版權管理（DRM Circumvention）、規避防火牆或地理限制（Geo-blocking Circumvention）。來源：劍橋詞典（https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/circumvention）特别指出其用于描述“avoiding something such as a law or rule, especially in a clever or dishonest way”，并常與技術手段相關。

4. 策略與行為：使用計謀

   • 更廣義上，指運用智慧、策略或詭計來克服障礙或避免直接對抗。雖然有時可能是中性的（如規避交通堵塞），但多數情況下隱含不誠實或取巧的意味。例如：通過複雜的交易結構規避所有權披露要求。來源：韋氏詞典（https://www.merriam-webster.com/dictionary/circumvention）強調其“cleverly avoiding something”的特性。

Circumvention 的核心在于“繞開”而非“遵守”或“突破”。它描述了利用規則漏洞、技術手段或策略方法，間接地達到本應被禁止或受限的目的，常見于法律規避、技術破解和策略性回避等場景，通常帶有負面或中性的含義。

網絡擴展資料

Circumvention 是名詞，主要含義包括：

1. 規避/繞過：指通過策略或手段避開規則、限制或風險。例如，金融機構可能通過技術手段規避風險（）。
2. 陷害/欺騙：在法律或日常語境中，指用計謀或欺騙手段陷害他人。例如“報複陷害罪”（revengeful circumvention）（）。

詞源與構成：

• 詞根 circum-（圍繞） + vent（來）→ 字面意為“繞道而行”，引申為規避或設計繞過障礙。

用法與語境：

• 法律/商業：常見于規避制裁、風險或政策（）。
• 日常/負面行為：可能涉及欺騙性手段，如“用計謀陷害”（）。

發音：

• 英音 [ˌsɜːkəmˈvenʃn]，美音 [ˌsɜːrkəmˈvenʃn]。

例句參考：

• "America won't countenance any such circumvention of sanctions."（美國不贊成任何規避制裁的行為）（）。
• "Banks circumvention risks to protect buyers' interests."（銀行為規避風險考慮買家利益）（）。

如需更詳細例句或詞根記憶法，可查看來源網頁。

别人正在浏覽的英文單詞...

steamedremindrespondentdenoteegregiousdispose ofcausationcoalfieldneezepashorntzarvideotapingvitalizingall readycensus takerGrand Cherokeeintended targetknow chalk from cheesenorth temperate zoneon holdout of countenanceprojects completedwiper motorbebopbenperidolentrainmenthemoporphyrinheteroionmeatometer