英:/'ˌsɜːkəmləˈkjuːʃn/ 美:/'ˌsɜːrkəmləˈkjuːʃn/
迂回曲折的說法
複數:circumlocutions
GRE,SAT
n. 婉轉曲折的說法，累贅的陳述；遁辭
The spokesman used circumlocution about the disaster.
發言人對這次受災情況用了委婉曲折的說法。
I want you to tell him the news of failure in circumlocution.
我希望你能委婉地告訴他失敗的消息。
The star is always in circumlocution with reporters' questions.
這位明星對記者的提問總是拐彎抹角。
Economical with the truth is a circumlocution for lying.
對實情惜字如金是撒謊的委婉說法
One apt word can be much clearer than a flurry of circumlocution.
比起一連串迂回的解釋，一個準确恰當的單詞更能清楚地表達意思。
This sort of ritual circumlocution is common to many parts of mathematics.
這種繁冗的遁辭常見于數學的許多部分分式中。
With typical circumlocution, King *******h of Saudi Arabia recently said as much.
沙特的阿蔔杜拉國王最近也同樣語意婉轉說了不少。
It is shown by the aesthetics of equilibrium, complication, cadence and of circumlocution.
文學語言的韻律美主要表現為均衡美、回環美、抑揚美、錯綜美。
It was always when you most wanted a direct answer that Greenfield came up with a circumlocution.
總是在你最想得到一個直截了當的回答時，格林菲爾德卻要繞上十八個彎。
n.|creephole;婉轉曲折的說法，累贅的陳述；遁辭
circumlocution（迂回表達）是語言學中用于描述間接表述方式的術語，指通過冗長的描述或替代性詞彙來回避直接提及核心概念的行為。該詞源自拉丁語“circum”（周圍）和“loqui”（說話），字面含義為“繞着說話”。其核心特征體現在兩方面：
功能性應用
在正式場合或文學作品中，circumlocution常作為修辭策略使用。例如英國作家喬治·奧威爾在《政治與英語》中指出，政治演說中常出現“通過非暴力的資源再分配手段”代替“征稅”的表述方式。牛津英語詞典将其定義為“使用不必要的冗長語言，尤指刻意模糊表達的行為”（Oxford English Dictionary, 2023版）。
認知語言學視角
認知語言學家G. Lakoff在《我們賴以生存的隱喻》中分析，這種表達方式與人類思維的範疇化機制相關。當人們使用“失去生命的光輝”代替“死亡”時，既符合社會禮儀規範，也反映了大腦對敏感概念的認知回避機制。
該術語與periphrasis（迂說法）存在細微差别：前者側重規避性目的，後者更強調修辭效果。劍橋詞典在英語用法注釋中指出，circumlocution在跨文化交際中可能引發歧義，如中文“有事”在不同語境中既可表示委婉拒絕，也可指實際事務。
Circumlocution 是一個名詞，指通過冗長、間接的方式表達本可簡潔說明的内容，即“迂回說法”或“累贅表達”。以下是詳細解析：
核心定義
該詞強調避免直接表述，轉而使用複雜的措辭或繞彎子的語言。例如，用“the individual who resides in the adjacent domiciliary structure”代替“鄰居”。
發音與詞性變化
同義詞與相關表達
常見同義詞包括periphrasis（迂回法）和ambage（拐彎抹角）。反義詞可通過詞典查詢（如“directness”）。
使用場景與例句
若需更多語法信息（如動詞變位），可參考權威詞典。
【别人正在浏覽】