
*********科學箴言報
The Christian Science Monitor: I have two questions.
《*********科學箴言報》:我有兩個問題。
The editor of the Christian Science Monitor says she is emotionally fragile right now and her family wants to be sure she is ready for the trip.
一位《*********科學箴言報》編輯聲稱目前她的情緒極易波動,她的家人想要确定她是否已經準備好要踏上回國的旅程。
John Yemma is the editor of The Christian Science Monitor.
約翰。耶瑪是《*********科學箴言報》的編輯。
Fans complained that the impact of the novel was diminished by too much press coverage, the Christian Science Monitor reports.
根據*********科學箴言報報道,樞密本抱怨上一次書的沖擊力因為過多的媒體報道而削減。
The Christian Science Monitor is a newspaper that focuses on world news more than other newspapers do.
《*********科學箴言報》與其他報紙比起來更集中報道世界新聞。
The Christian Science Monitor: Chile earthquake much stronger than Haiti's but far less damage. Why?
*********科學箴言報問:智利的地震比海地的地震強得多,但損失小得多,為什麼?
The Christian Science Monitor reports that workers have been advised that if they don't like it, they can always go to work in thermal underwear.
據*********科學箴言報報道稱工人們建議如果他們不喜歡,他們甯可穿着保暖内衣區工作。
I am indebted to Lew Perelman in drawing my attention to the Christian Science Monitor article.
我非常感激盧·佩爾曼引起了我對《*********科學箴言報》中的這篇文章的關注。
The Christian Science Monitor now sends a daily email message to its staff that lists the number of page views for each article on the paper's Web site that day.
*********科學箴言報現在每天都把當日每篇登載在網站上的文章頁面浏覽數清單通過電子郵件發給員工。
JAMES M. DORSEY has covered the Middle East as a journalist for more than 30 years for outlets including The Wall Street Journal, The New York Times, The Christian Science Monitor, and UPI.
詹姆斯.M.多西,研究中東問題長達30多年,曾在華爾街郵報、************、基督教科學箴言報以及美聯社擔任過資深駐外記者等職。
Q: According to Christian Science Monitor yesterday, three US petroleum companies' websites were attacked by hackers related to China.
問:美國《*********科學箴言報》近日稱,三家美國石油公司的網站被“黑客”攻擊,可能與中國有關。
DORSEY has covered the Middle East as a journalist for more than 30 years for outlets including The Wall Street Journal, The New York Times, The Christian Science Monitor, and UPI.
多西,研究中東問題長達30多年,曾在華爾街郵報、************、基督教科學箴言報以及美聯社擔任過資深駐外記者等職。
It's a reporter from The Christian Science Monitor.
嘿,《*********科學箴言報》的一名記者想采訪你。
We saw the Christian Science Monitor just said they're doing away with the print edition and only going to the Web.
*********科學箴言報前不久稱他們正準備放棄印刷版投身網絡版。
The Christian Science Monitor, for example, plans to publish only online by April.
例如, 《*********科學箴言報》計劃自4 月開始隻線上出版。
As reported by The Christian Science Monitor, a recent report says clean energy and other parts of the 'clean economy' account for 2 percent of US jobs, employing some 2.7 million Americans.
這篇文章出自美國*********科學箴言報,作者稱越來越多的美國人開始關注“環保經濟”,而從事這方面工作的人已經占到了美國從業人數的2%。
The strike… was called to protest the…government's plans to break up and privatize the deficit-ridden national railway system(Christian Science Monitor)
“號召罷工…是為了抗議…政府解散受赤字苦的國家鐵路系統而将其私有化的計劃”(*********科學箴言報)
Today, Davis skipped a regular luncheon with reporters sponsored by the Christian Science Monitor newspaper, the Chicago Sun-Times reported.
今天,據芝加哥太陽時報(ChicagoSun-Times)消息,戴維斯取消了由*********科學箴言報(Christian Science Monitor)贊助的同記者們的例行午餐。
The trick in ****** a family film . . . is finding ways to interest grown-ups without boring, confusing, or grossing out the younger set( Christian Science Monitor )
“拍家庭戲時正試圖運用一些技巧。既能引起成年人的興趣,又不使年輕人感到厭倦,迷惑或是惡心”(*********科學箴言報)
The Christian Science Monitor reported earlier this week that three U.S. oil and gas companies--ExxonMobil, ConocoPhillips, and Marathon--had been victimized in 2008.
《*********科學箴言報》 (TheChristian Science Monitor)本周早些時候報道稱,埃克森美孚(Exxon Mobil)、康菲石油公司(ConocoPhillips)和Marathon這三家美國油氣公司2008年曾經受害。
The Christian Science Monitor reported that the two countries signed a new treaty in March this year that allows the US military to temporarily station at five military bases in the Philippines.
《*********科學箴言報》稱,今年3月,美菲籤署新條約,允許美軍在菲律賓的5個軍事基地暫時駐防。
deem that America doesn't need to worry about China leaving the US in the dust anytime soon, said an article in the Christian Science Monitor.
*********科學箴言報撰文稱,************已經趕超日本,成為世界第二經濟體。 但是,有經濟學者稱,美國根本不用擔心,中國在不久的未來能超越美國。
《基督教科學箴言報》(The Christian Science Monitor)是由美國基督教科學教會創始人瑪麗·貝克·埃迪于1908年創辦的國際性新聞刊物。其名稱中的“Christian Science”指代基督教科學教派的信仰體系,而“Monitor”意為“監察者”,體現其緻力于客觀報道與深度分析的定位。
該報以高質量的國際新聞報道著稱,内容涵蓋政治、經濟、文化等領域,尤其注重對全球事件的解釋性報道,而非單純追求時效性。其報道風格強調平衡與解決方案導向,曾7次獲得普利策獎,例如2022年因揭露也門戰争中的饑餓危機而獲獎(來源:普利策獎官網)。
盡管與基督教科學教會有曆史淵源,但編輯部獨立運營,不涉及宗教宣傳。目前以數字出版為主,同時保留周刊印刷版(來源:《基督教科學箴言報》官方網站)。其報道被《紐約時報》《外交政策》等媒體多次引用,被視為具有國際公信力的新聞源之一。
《基督教科學箴言報》(The Christian Science Monitor)是美國具有重要影響力的國際性媒體,以下從多個維度解析其含義:
自2009年起停止紙質日報發行,改為周報并專注于數字出版,以適應新媒體趨勢()。其網站仍保持高頻更新,延續對全球事件的權威報道。
中文譯名中的“箴言”體現了其倡導道德引導的初衷,而英文原名的“Monitor”更強調監督與客觀記錄的雙重角色()。
【别人正在浏覽】