Chitty是什麼意思，Chitty的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"Chitty" 一詞主要有以下幾種含義，具體含義需根據上下文判斷：

1. 語言學與曆史用法（源自印度英語）：

   • 含義： 指一種簡短的書面文件、便條、備忘錄或憑證，尤其指小額貸款或債務的書面記錄。它源于印度次大陸在英國殖民時期的英語用法，是印度英語中的一個特色詞彙。
   • 來源： 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary - OED) 将其定義為“A note, memorandum, or voucher; esp. a note given as an acknowledgment of a debt, a promissory note.” (一個便條、備忘錄或憑證；尤指作為債務确認或本票的票據)。這個詞源于泰米爾語 (Tamil) 中的 “ciṭṭi” 或馬拉雅拉姆語 (Malayalam) 中的 “ciṭṭi”，意為“信件、便條”。
   • 引用參考： Oxford English Dictionary (https://www.oed.com/) - 搜索 "chitty"。

2. 金融與小額信貸（南亞地區常見）：

   • 含義： 在南亞地區（如印度、孟加拉國、斯裡蘭卡），"chitty" 或更常見的 "chit fund" 指一種非正式的儲蓄和信貸協會或計劃。參與者定期繳納會費到一個公共基金池中，然後通過競标或抽籤的方式，輪流獲得整筆資金的使用權。有時，“chitty” 也指在這種計劃中作為憑證或記錄的票據。
   • 來源： 許多關于南亞經濟、金融或小額信貸的學術研究和報告會讨論 “chit funds” 及其運作機制。例如，印度儲備銀行（RBI）或相關金融監管機構的文件可能會提及。
   • 引用參考： 印度儲備銀行 (Reserve Bank of India - RBI) 網站可能包含相關信息 (https://www.rbi.org.in/)，或參考相關經濟學文獻，如：Basu, P. K. (2005). Financial Inclusion and the Role of Chit Funds in India. (此為示例性文獻引用，實際需查找具體文章)。

3. 流行文化：

   • 含義： 最廣為人知的用法可能源于1968年的經典音樂奇幻電影《Chitty Chitty Bang Bang》。片名中的 “Chitty” 是主角家族對那輛神奇的飛天汽車 “Chitty Chitty Bang Bang” 的昵稱。這部電影改編自伊恩·弗萊明（Ian Fleming，詹姆斯·邦德系列的作者）的同名兒童小說。
   • 來源： 電影資料庫、影評網站、關于伊恩·弗萊明作品的文獻都會提及這部電影及其标志性的汽車名稱。
   • 引用參考： Internet Movie Database (IMDb) - Chitty Chitty Bang Bang (1968) (https://www.imdb.com/title/tt0062803/)。

總結來說：

• 在曆史和語言學背景下，"Chitty" 主要指源自印度英語的便條、憑證或小額借據。
• 在現代南亞金融語境中，它與"chit fund"（标會/銀會） 這種儲蓄信貸計劃相關聯，可指相關票據。
• 在流行文化中，它最著名的含義是電影《飛天萬能車》(Chitty Chitty Bang Bang) 中那輛神奇汽車的昵稱。

網絡擴展資料

"Chitty" 主要有以下兩種含義：

1. 名詞含義（小額欠款單據）
在英語中，"chitty" 指一種小額債務憑證或簡短的書面記錄，常見于南亞地區（如印度、斯裡蘭卡）的日常交易場景，用于記錄臨時借款或貨物賒賬。例如："He wrote a chitty for the borrowed rice."（他寫了一張借米的欠條。）

2. 姓氏或音譯名
作為英文姓氏，"Chitty" 音譯為“奇蒂”，但具體含義不明确。部分非權威來源提到可能與“奇怪締造者”相關，但缺乏語言學依據。該姓氏在英語國家較罕見，更多見于文學作品或影視角色名。

補充說明

• 發音：英式發音為 /ˈtʃɪti/，美式發音接近“奇蒂”。
• 使用建議：日常交流中建議優先使用“IOU”（借條）等更通用的詞彙；作為人名時需結合具體文化背景确認含義。

如需更權威的釋義，可參考《牛津英語詞典》或專業語言學資料。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】