chiselling是什麼意思，chiselling的意思翻譯、用法、同義詞、例句
chiselling英标
美:/'ˈtʃɪzlɪŋ/
常用詞典
n. 鑿切，鑿邊
v. 鑿邊（chisel的現在分詞形式）
例句
She was chiselling some marble.
她在雕刻一些大理石。
Robin became a member only by chiselling in.
羅賓是硬鑽進來當會員的。
Yet for the past year or so trade negotiators in Geneva have been chiselling away at the areas of disagreement.
然而過去的幾年，在日内瓦的談判一直在鑿除有分歧的領域。
Neither are carmakers, despite their long tradition of chiselling away at product costs, immune from feature-creep.
無法逃避特征蠕動的還有汽車制造商—盡管不惜一切減少産品成本是他們一貫的傳統。
To him his works seemed man-sized, populating his apartment, continually demanding a smoothing here, a chiselling there.
對于他來說，他的詩歌好像是他的房客，很是挑剔，總是要求他通順通順這裡，修飾修飾那裡。
專業解析
chiselling（或美式拼寫chiseling）是動詞chisel 的現在分詞或動名詞形式。其核心含義圍繞着使用一種稱為“鑿子”（chisel）的手工工具進行的操作，但也延伸出比喻義。以下是詳細解釋：
1.基本釋義：使用鑿子進行雕刻或切割
- 字面動作： 指用鑿子這種帶有鋒利刃口的工具，通過敲擊（通常用錘子或木槌）或手工推動，對堅硬材料（如木頭、石頭、金屬）進行切割、雕刻、塑形或修整的過程。
- 示例： “The sculptor was chiselling intricate details into the marble block.”（雕塑家正在大理石上鑿刻複雜的細節。）“He spent the afternoon chiselling away the excess wood to form the joint.”（他花了一下午時間鑿掉多餘的木頭來制作榫卯。）
2.專業領域應用
- 雕塑： 在石雕、木雕等藝術創作中，chiselling 是核心技法之一，藝術家通過不同角度和力度的鑿刻來塑造形體、表現紋理和細節。
- 木工： 用于開榫眼、修整接合處、雕刻裝飾線條等精細作業。
- 石工/建築： 用于修整石材、雕刻建築裝飾構件等。
- 金屬加工： 有時也用于對金屬進行切割或清理（如去除焊縫飛邊）。
3.比喻義/俚語：欺詐、欺騙
- 含義： 這是一個非正式且常帶貶義的用法，指通過不誠實、欺騙或占便宜的手段獲取（通常是金錢或利益），類似于“詐騙”、“敲竹杠”、“占便宜”。
- 示例： “They suspected the contractor was chiselling them on the repair costs.”（他們懷疑承包商在維修費用上敲他們竹杠。）“He’s always trying to chisel a free drink out of someone.”（他總是想方設法騙别人給他買免費飲料。）
- 核心概念： 這個比喻義來源于鑿子“一點點削去”的動作，形象地描繪了騙子通過小動作或不正當手段“一點點地”從他人那裡騙取錢財或利益的過程。
總結來說，“chiselling”主要指：
- （字面） 使用鑿子對硬質材料進行雕刻、切割或塑形的物理動作。
- （比喻） 以欺詐或不誠實的方式獲取利益（尤其是金錢）的行為。
權威參考來源：
- 牛津學習者詞典 (Oxford Learner's Dictionaries)：提供核心釋義及例句。 https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/
- 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary)：清晰區分字面義與比喻義。 https://dictionary.cambridge.org/
- 大英百科全書 (Britannica) / 藝術與工藝資源：解釋鑿子在雕塑、木工等領域的應用（需在相關條目下查找工具使用部分）。 https://www.britannica.com/
- 柯林斯詞典 (Collins Dictionary)：明确标注比喻義“欺騙”及其非正式用法。 https://www.collinsdictionary.com/
網絡擴展資料
"Chiselling" 是動詞 "chisel" 的現在分詞形式，其含義和用法可綜合如下：
1.基本含義
-
字面意義：指用鑿子（一種工具）進行雕刻、鑿刻或镌刻的動作。例如：
"She was chiselling some marble."（她在雕刻大理石）
例句中提到的工具柄（如斧頭、錘子）也與此動作相關。
-
引申義：在非正式語境中可表示“欺騙”或“欺詐”，帶有貶義。例如：
"You gave them an unfair advantage by chiselling the system."（通過欺騙系統，你給了他們不公平的優勢）。
2.詞性變化
- 現在分詞：chiselling（英式拼寫，雙寫"l"；美式拼寫為"chiseling"）
- 過去式/過去分詞：chiselled（英式）或chiseled（美式）
3.使用場景
- 藝術創作：如雕刻大理石、木材等材料（）。
- 日常行為：比喻通過不正當手段達成目的，如“硬鑽進來當會員”（）。
- 工具操作：與鑿子相關的具體動作，如鑿刻石頭或金屬（）。
4.注意事項
- 拼寫差異：需根據英式或美式英語選擇拼寫形式（如chiselling vs. chiseling）。
- 語境區分：需結合上下文判斷是字面“雕刻”還是引申“欺騙”含義。
如需更多例句或同義詞，可參考權威詞典（如）。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
