中國大陸
If you live in Chinese mainland, you may pay for it at here!
如果你住在中國大陸，你可以在這裡進行預購。
The introduction and development of communication study have produced great influence on Chinese Mainland journalism and communication theory as well as practice.
傳播學的引進和發展，對中國大陸新聞傳播學理論研究和傳媒實踐，都産生了重要影響。
If approved, the transaction would be significant because for the first time a Chinese mainland bank would have activities operating under America’s regulatory framework.
然而一旦其獲準生效，這筆交易将是有意義的，因為這是中國大陸銀行首次于美國控制的框架下運營。
The ambitious plan to attract talents from overseas has attracted the first group of 96 scientists and 26 entrepreneurs to the Chinese mainland.
此次靠着雄心勃勃的人才吸引計劃已經從海外吸引了第一批96位科學家和26位企業家到中國大陸。
The agreements allow them to use their yuan reserves to directly trade with the Chinese mainland within a set limit in volume.
根據協定，他們可以直接用人民币儲備金與中國大陸進行貿易往來，但有一定的數量限制。
The 312-square-meter Yiwen book-store offers a wide variety of books that have not been published on the Chinese mainland yet.
這間面積達312平方米的益文書局書店提供種類繁多的書籍，都是在中國大陸還未出版的。
Once this technology and managerial expertise is transferred back to the Chinese mainland, it will be shared by China’s steel companies and used to further penetrate the U.S.and global steel markets.
一旦這些技術和管理的專業知識被傳遞到中國大陸，它将被中國的鋼鐵公司所共享，并用這些知識進一步進入美國和全球鋼鐵市場。
India will be one of the new markets for Netflix, which is still studying ways to get into the Chinese mainland.
新加入奈飛的國家和地區中包括印度市場。至于何時進入中國大陸市場，該公司仍在研究中。
Many overseas property agents think the housing restriction policy on the Chinese mainland gives them an opportunity to promote their real estate.
很多海外房地産公司認為，中國大陸的樓市限購令給了他們一個促進其房地産發展的機會。
It shows that the recent crustal activity in Chinese mainland inherits the neotectonic movement occurred since the Quaternary, while some new activity tendencies appear.
這表明，中國大陸地殼現今活動是第四紀以來新構造活動的繼續，但也出現了一些新的活動趨勢。
SYA started in Beijing in 1994 and it is the only year-long programme in the Chinese mainland.
sya項目于1994年啟動，這是中國大陸唯一一項長達一年的交換學生項目。
That way, he could avoid some of the restrictions on the Chinese mainland.
這樣，就能繞開中國大陸一些嚴格的限制。
The number of VLAs, such as A380, needed on the Chinese mainland is forecast to be on rise as international traffic from and to China is to greatly increase and to be highly concentrated.
超大型飛機的數量，如A380飛機，對中國大陸需求量的預測為不斷上升，而作為國際交通運輸來說，這種需求将大大增加并高度集中于中國。
The features of Tangshan earthquake sequence are representative in Chinese Mainland.
唐山地震序列的特征在中國大陸是有代表性的。
Medical experts on the Chinese mainland have found ways in the lab to diagnose SARS.
中國大陸醫學專家已經在實驗室裡發現了非典診斷方法。
The skyscraper, the tallest on the Chinese mainland, also has three stories underground.
這座摩天大樓是中國大陸最高的樓，同時在地下還有三層。
Once this technology and managerial expertise is transferred back to the Chinese mainland, it will be shared by China's steel companies and used to further penetrate the U.
一旦這些技術和管理的專業知識被傳遞到中國大陸，它将被中國的鋼鐵公司所共享，并用這些知識進一步進入美國和全球鋼鐵市場。
|mainland china;中國大陸
"Chinese Mainland"（中文常對應為“中國大陸”）是一個具有特定地理和政治含義的術語，其核心含義如下：
地理定義：
與特别行政區的關系：
與台灣地區的關系：
使用場景：
總結核心含義： “Chinese Mainland”（中國大陸）特指中華人民共和國政府直接管轄下的、除台灣地區、香港特别行政區和澳門特别行政區之外的全部領土。它是一個基于當前實際管轄狀态的地理-政治術語，主要用于在特定語境下清晰區分中國的主體部分與實行不同制度的特别行政區或尚未統一的台灣地區。
根據多部權威詞典和媒體用法，"Chinese Mainland"是國際通用的地理及政治術語，主要用于描述中國的大陸地區。以下是詳細解析：
基本含義
指中國大陸地區（不含台灣、香港、澳門），對應中文的“中國大陸”。
例句：The Chinese mainland first introduced simplified characters in 1956.（中國大陸于1956年首次推行簡體字）
與"Mainland China"的區别
西方媒體常用"Mainland China"，而國内官方及媒體傾向使用"the Chinese mainland"以強調主權統一性。例如：
如需查看更多例句或權威解釋，可參考歐路詞典、有道詞典、海詞詞典等來源。
【别人正在浏覽】