Chinese gooseberry是什麼意思，Chinese gooseberry的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

猕猴桃

例句

Groups of Chinese gooseberry were grown well on both sides of the mountain valleys 600-800 metres above sea level.

中華猕猴桃成片生長地集中于海拔600 ~ 800米的溝谷兩旁。

The technological parameters for extracting pectin from Chinese gooseberry pomace by salting-out method was stu***d.

以猕猴桃皮渣為原料，研究鹽析法提取猕猴桃皮渣中的果膠的工藝條件。

Guichang, a Chinese gooseberry variety, was tested to study the effect of different pruning methods on its new vine development and yield.

采用不同修剪方法對猕猴桃新蔓發育和産量的影響進行了研究。

The technology of soil nutrient map digital mapping is stu***d taken suitable area for Chinese gooseberry in Zhouzhi County, Shannxi province as a case.

本項目以陝西省周至縣猕猴桃適生區土壤養分調查制圖為例，進行了土壤養分圖數字制圖技術研究。

The effect of controlling biological and biochemical characters upon young Chinese gooseberry trees was stu***d using growth inhibitors for controlling floral initiation.

研究了幾種生長抑制劑對猕猴桃幼旺樹成花的生物學效應和生物化學效應。

同義詞

|actinidia/Chinese goosebeery;[園藝]猕猴桃

專業解析

Chinese gooseberry（字面意思“中國醋栗”）指的就是猕猴桃，特别是其最初被發現和命名的形态。這個詞現在更常被其商業名稱Kiwifruit（奇異果）所取代，但了解其起源和含義非常重要。

以下是詳細解釋：

植物學來源與特征：
- Chinese gooseberry 指的是猕猴桃科（Actinidiaceae）猕猴桃屬（Actinidia）的多種植物及其果實，尤其是指中華猕猴桃（Actinidia chinensis）這個物種及其栽培品種。
- 它是一種落葉木質藤本植物，原産于中國長江流域及周邊地區。
- 果實呈橢圓形或卵圓形，大小如雞蛋或更大。未成熟時果皮通常覆蓋着細密的棕色絨毛（這是其标志性特征之一），成熟後絨毛可能部分脫落。果肉顔色多樣，常見亮綠色（翡翠綠）或金黃色，肉質多汁，内含許多細小的黑色種子，排列成放射狀環繞在白色的果心周圍。味道獨特，是甜味和酸味的融合，有時被描述為草莓、香蕉和菠蘿的混合風味。
名稱的由來與演變：
- “Chinese”：明确指出了這種水果的地理起源——中國。野生猕猴桃在中國已有上千年的曆史記載和利用。
- “Gooseberry”：這個部分有點名不副實。歐洲醋栗（Ribes uva-crispa）是一種完全不同的灌木小漿果（醋栗科）。之所以被稱為“gooseberry”，主要是因為早期西方人（如19世紀末20世紀初在中國采集植物标本的西方植物學家）看到猕猴桃的果實外觀（大小、形狀、有時帶毛）覺得與醋栗有幾分相似，便借用了這個名字。這是一種基于粗略外觀相似性的命名，而非植物學上的親緣關系。
- “Kiwifruit”的誕生：猕猴桃種子在20世紀初被引入新西蘭。經過幾十年的選育栽培，新西蘭種植者（尤其是Hayward Wright培育出的‘海沃德/Hayward’品種）成功将其商業化。為了便于市場營銷（特别是面向北美和歐洲市場），在20世紀50年代末60年代初，新西蘭出口商決定給它起一個新名字。他們選擇了“Kiwifruit”（奇異果），靈感來源于新西蘭的國鳥——幾維鳥（Kiwi）。幾維鳥是一種不會飛、體型圓胖、全身覆蓋着蓬松的棕色羽毛的鳥類，這與猕猴桃毛茸茸的棕色果皮外觀非常相似。“Kiwifruit”這個名字朗朗上口，具有鮮明的新西蘭特色，迅速被國際市場接受并成為主流名稱。
現代使用與意義：
- Chinese gooseberry 這個名稱現在較少在日常商業和消費中使用，主要出現在曆史文獻、植物學讨論或強調其中國起源的語境中。
- Kiwifruit (奇異果) 是全球通用的商業名稱和最常見的稱呼。它代表了經過新西蘭及其他國家（包括中國本身）改良和規模化種植的猕猴桃商品果實。
- 無論叫 Chinese gooseberry 還是 Kiwifruit，它都是一種營養極其豐富的水果，富含維生素C、維生素K、膳食纖維、鉀和抗氧化物質等，被譽為“水果之王”。

Chinese gooseberry 指原産于中國的猕猴桃果實，其名稱反映了其中國起源和最初被西方人認為與醋栗有表面相似性的認知。如今，該水果更廣為人知的名稱是 Kiwifruit（奇異果），這個名字源于新西蘭的國鳥幾維鳥，并在全球市場取得了巨大成功。本質上，Chinese gooseberry 和 Kiwifruit 指的是同一種水果在不同曆史時期和背景下的不同稱謂。

來源參考：

猕猴桃的植物學分類和起源信息，參考自《中國植物志》及相關植物學數據庫。
名稱演變曆史（從Chinese gooseberry到Kiwifruit），參考自新西蘭曆史記錄、園藝史文獻（如《The Kiwifruit Story》相關記載）及語言學資料。
猕猴桃的營養價值描述，依據常見營養學數據庫和權威健康機構（如美國農業部營養數據庫）發布的數據。

網絡擴展資料

根據多部權威詞典及語言資料，"Chinese gooseberry"的詳細釋義如下：

一、基本詞義該詞指代猕猴桃（學名：Actinidia chinensis），屬于猕猴桃科藤本植物果實，原産于中國長江流域。其名稱演變經曆了：

原中文名：猕猴桃（因猕猴喜食得名）
國際舊稱：Chinese gooseberry（字面直譯"中國醋栗"）
現代通用名：kiwi fruit（新西蘭商業推廣後更名）

二、發音特征

英式發音：/ˈɡʊzbəri/
美式發音：/ˈɡuːsberi/
完整發音：英[tʃaɪˈni:z ˈɡu:sˌberi:] 美[tʃaɪˈniz ˈɡusˌbɛri]

三、詞源演變 1904年英國植物學家Ernest Wilson首次将該物種引入西方時命名，因外形類似歐洲醋栗（gooseberry）而冠以"Chinese"前綴。後因新西蘭商業化種植并冠名kiwifruit（1959年），國際通用名逐漸改變。

四、特殊用法在俚語中單獨使用gooseberry時，存在以下引申義：

社交場景中不合時宜的第三者（play gooseberry）
監護年輕女性社交活動的陪伴者（注：該引申義不適用于"Chinese gooseberry"完整詞組）

例句參考： • "The Chinese gooseberry is rich in vitamin C."（猕猴桃富含維生素C） • "We exported Chinese gooseberry seedlings to New Zealand in 1904."（1904年我國向新西蘭輸出猕猴桃種苗）

建議需要完整釋義的用戶可查閱《牛津英語詞典》或訪問劍橋詞典線上版獲取更詳細的詞源考據。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】