chinampa是什麼意思，chinampa的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

墨西哥式人造草坪

chinampa是中美洲阿茲特克文明時期發展出的一種可持續農業系統，主要分布于墨西哥谷地。該系統通過人工堆築湖床淤泥形成可耕種的小島，利用水體灌溉和生物分解實現養分循環，被聯合國糧農組織列為全球重要農業遺産系統。

這種耕作模式包含三個技術核心：1）用柳木樁固定矩形田塊邊界，形成約30米長、2-5米寬的浮田；2）分層填充沉積物與腐爛植物作為肥料；3）通過運河網絡進行水分調控與運輸。墨西哥國立自治大學的研究顯示，chinampa的單位面積産量是傳統旱作農業的7倍。

現代生态農業實踐中，墨西哥城霍奇米爾科地區仍保留着約2000公頃的chinampa系統。這些濕地農田不僅持續生産玉米、豆類等作物，還成為候鳥栖息地，墨西哥環境部2023年報告指出其碳封存能力比普通農田高40%。

chinampa（發音：英音 [tʃɪ'næmpə]，美音 [tʃɪ'næmpə]）是一種源自古代墨西哥阿茲特克文明的農業系統，中文常譯為“墨西哥式人造浮島”或“浮動花園”。以下是詳細解釋：

chinampa 是阿茲特克人在特斯科科湖等水域中建造的人工島嶼農場，最早可追溯至公元1250年左右。這種農業模式通過堆疊湖底淤泥和腐爛植物形成肥沃的種植床，被運河分隔，形成網格狀結構。它曾支撐了墨西哥城（古稱特諾奇蒂特蘭）數十萬人口的糧食需求。

盡管現代城市化導緻許多 chinampa 消失，但其可持續性重新受到關注。墨西哥城南部的霍奇米爾科地區仍保留部分 chinampa，成為傳統農業與生态保護的結合案例。

詞源來自納瓦特爾語“chinamitl”，意為“被樹籬或蘆葦包圍的區域”。它不僅是農業技術，也反映了古代美洲原住民對自然資源的智慧利用。