chilliness是什麼意思，chilliness的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

n. 寒冷，嚴寒

Infectious bronchitis generally begins with the symptoms of a common cold: runny nose, sore throat, fatigue, and chilliness.

感染性支氣管炎起病時，一般具有普通感冒症狀：出現流鼻涕、喉痛、疲乏和寒戰。

Sweet smell; in winter, it carrirs a crisp chilliness …

清涼的芳香，冬天的風送來清脆的寒意…

As a bonfire dispels chilliness, so our solidarity drives away the enemy.

篝火驅散寒冷，我們的團結可以驅散敵人。

Heat cellulites viscera when Chilliness with fever, mouth thirst, depressed.

熱毒内陷髒腑時伴惡寒發熱，口幹渴，煩悶。

Still, with all the scolding and chilliness at home, he was a sweet and gentle child.

盡管在家裡遭受了如此多的責罵和冷遇，他還是一個可愛溫柔的小孩子。

n.|algor/severe cold;寒冷，嚴寒

"Chilliness"是一個名詞，主要包含以下兩層含義：

物理意義上的寒冷感
指環境或物體溫度較低導緻的寒冷狀态。例如："The chilliness of the morning air made her shiver."（清晨空氣中的寒意讓她發抖）。這種用法常見于描述天氣、氣候或體感溫度。根據劍橋詞典，該詞源于中古英語詞彙"chilnesse"，與低溫引起的生理反應密切相關。
情感或态度上的冷淡
用于比喻人際關系中的疏離感或缺乏熱情。例如："There was a noticeable chilliness in his tone during the negotiation."（談判中他的語氣明顯冷淡）。牛津英語詞典指出，這種隱喻用法在18世紀文學中開始普及，強調人際互動中的情感距離。

在語言學中，"chilliness"的詞根"chill"可追溯至古英語"ċiele"，原意為霜凍或寒冷。現代用法中，該詞常見于文學、心理學及氣象學領域，例如英國廣播公司（BBC）科學欄目曾用其描述極地氣候特征，而心理學研究則用其分析社交行為中的情感屏障。

根據多個權威詞典的釋義，“chilliness”是一個名詞，其含義可分為以下兩個方面：

一、基本詞義

物理層面的寒冷
指天氣或環境溫度較低的狀态，可譯為“寒冷、嚴寒”，常見于描述清晨或氣候（如）。例如：

The chilliness of early morning made her shiver.（清晨的寒意讓她發抖）
生理層面的冷感
指人體感受到的寒冷，如疾病引起的發冷症狀。例如：

Postpartum alternative chilliness and fever.（産後出現忽冷忽熱的症狀）

二、深層含義

情感層面的冷淡
在比喻語境中，可表示态度或人際關系的“冷漠、疏離”，對應英文釋義a lack of affection or enthusiasm（如）。例如：

The chilliness in his tone indicated disapproval.（他語氣中的冷淡透露出不贊同）

詞态變化與發音

建議學習時結合具體語境判斷該詞的物理或情感含義。如需更多例句，可參考愛詞霸線上詞典或海詞詞典。