月沙工具箱
☰
現在位置：月沙工具箱 > 學習工具 > 英語單詞大全

chide是什麼意思，chide的意思翻譯、用法、同義詞、例句

輸入單詞

chide英标

英:/'tʃaɪd/ 美:/'tʃaɪd/

常用解釋

責罵

詞性

過去式:chided或chid 過去分詞:chided或chid或chidden 現在分詞:chiding 第三人稱單數:chides

類别

GRE

常用詞典

  • vt. 責罵；斥責

  • vi. 斥責；責罵

    • 例句

  • He was so subservient that I couldn't bear to chide him any more.

    他那副低聲下氣的樣子，讓我不忍心再加以責罵。

  • My son played truant from school and was severely chided by his teacher.

    我兒子逃學了，被老師嚴厲地訓斥了一頓。

  • She chided him for his bad manners.

    她訓斥他沒有禮貌

  • Why don't you chide me for being here still?

    你為什麼不責備我還在這裡？

  • How can you thus your pupil chide?

    你怎能因此責罵你的學生？

  • I chide society.

    我斥責社會。

  • Who then could chide the gloomy tears you shed?

    誰能呵責你流下憂傷的淚滴。

  • Emilia. do not you chide; I have a thing for you.

    愛米利娅不要罵；我有一件好東西給你。

    • 同義詞

  • vt.|rate/tongue;責罵；斥責

  • vi.|rate/hop on;斥責；責罵

    • 專業解析

    chide 是一個動詞，意為責備、斥責、指責，通常指以溫和或嚴厲的口吻指出他人的錯誤、過失或不當行為，帶有糾正或告誡的目的。其責備的程度通常介于溫“責怪”（reproach）和嚴厲的“責罵”（scold）之間。

    1. 核心含義與用法：

      • 溫和或嚴厲的責備：Chide 的核心是表達不滿或批評，但語氣可以因語境而異。它可以是父母對孩子淘氣的溫和告誡，也可以是對嚴重錯誤的較嚴厲批評。
      • 帶有糾正或告誡的目的：使用 chide 通常不僅是為了表達不滿，更是希望對方認識到錯誤并改正行為。
      • 常用于具體行為或疏忽：對象往往是某人做（或沒做）的某件具體事情。
      • 正式或文學用語：在現代英語中，chide 的使用不如 scold 或 tell off 那麼口語化，更常見于書面語、正式場合或文學作品中。

    2. 詞源與曆史發展：

      • Chide 源自古英語單詞 ċīdan，意為“争吵、争論、責備”。
      • 這個詞曆史悠久，在《聖經》的英譯本（如欽定版）和莎士比亞等古典文學作品中頻繁出現，用于描述各種形式的責備或争執。
      • 其曆史用法有時強度更高，接近“争吵”或“大聲斥責”，但現代用法更側重于“責備”的含義。

    3. 典型使用場景與例句：

      • 父母對孩子： “She chided her son for leaving his toys all over the floor.” (她責備兒子把玩具扔得滿地都是。)
      • 上級對下屬/老師對學生： “The teacher chided the students for not completing their homework.” (老師責備學生們沒有完成作業。)
      • 朋友或同輩之間（溫和）： “He gently chided his friend for being late again.” (他溫和地責備朋友又遲到了。)
      • 指出疏忽或粗心： “The editor chided the reporter for several factual errors in the article.” (編輯因文章中的幾處事實錯誤而責備了記者。)
      • 文學或正式表達： “The king chided his knights for their lack of vigilance.” (國王斥責了他的騎士們警惕性不足。)

    4. 與近義詞的細微差别：

      • Scold： 通常比 chide 更嚴厲、更持續，常帶有憤怒或煩躁的情緒，可能涉及喋喋不休的責罵。
      • Reproach： 更側重于表達失望或不滿，語氣可能更嚴肅或悲傷，責備的意味可能更含蓄。
      • Rebuke： 比 chide 更正式、更嚴厲、更直接，常用于權威人物對下屬的正式譴責。
      • Admonish： 強調警告或勸誡，目的是防止未來犯錯，可能包含建議。Chide 更側重于對已發生錯誤的批評。

    Chide 意指因過失或不當行為而進行的責備或斥責，語氣可溫和可嚴厲，常帶有糾正的目的。它是一個相對正式或文學化的詞彙，用于指出具體錯誤并期望改進。

    網絡擴展資料

    單詞chide 的詳細解釋如下：

    基本含義

    Chide 是動詞，表示以溫和或略帶不滿的語氣責備、指責或訓斥，通常帶有糾正對方行為或提醒注意的意圖。其責備程度弱于 "scold"，更接近“輕聲斥責”或“嗔怪”。

    詞源

    源自古英語 cīdan（争吵、責備），與中古荷蘭語 kīden（争論）相關，詞義逐漸演變為“溫批評”。

    用法與例句

    1. 直接責備

      • 例：She chided her son for forgetting to do homework.
        （她因兒子忘記寫作業而責備他。）

    2. 帶有幽默或親昵的嗔怪

      • 例：He chided his friend for being late, but with a smile.
        （他笑着嗔怪朋友遲到。）

    3. 文學或正式語境

      • 例：The teacher chided the class for their lack of effort.
        （老師因學生不努力而訓斥全班。）

    同義詞與反義詞

    語法與變位

    注意事項

    如果需要更多例句或語境分析，可以進一步提問！

    别人正在浏覽的英文單詞...

    actingartisticalacquaintingmooncalfobsessingradiographicscurfseastrademarksacoustic signalagitate forball screwChamber of CommerceLa Pazmodus vivendion the hoppatent and trademark officequestionnaire surveyslip intosubstitute materialAnomurabanefulnessbutterfishCaryophanalesdipolymerexcitativehammerlessiconographycomorbidPunnett