
英:/'ˈtʃerəb/ 美:/'ˈtʃerəb/
複數 cherubim
n. 小天使;胖娃娃;天真美麗的兒童
On the mighty cherub of art.
在浩浩蕩蕩的藝術小天使。
And the cherub stands before God!
更何況那天使正站在上帝之前!
The height of cherub was ten cubits.
這基路伯高十肘,那基路伯也是如此。
Tasting notes: Cherub means a young angel.
酒評:小天使名叫阿爾佛·雷多。
The cherub in the painting is very lovely...
這幅畫中的小天使非常可愛。
n.|angelet;小天使;胖娃娃;天真美麗的兒童
Cherub(中文譯名:基路伯)是源自宗教與神話體系的重要符號,具有多層次的象征意義和演變曆史。
宗教與神話定義
在《聖經》中,cherub(複數形式為cherubim)最初被描述為神聖的守護者。例如,《創世記》3:24提到,上帝安置基路伯和火焰劍在伊甸園東側,把守生命樹的道路。猶太教與基督教傳統中,基路伯常被視為擁有翅膀、混合人獸特征的神聖存在,象征神的榮耀與威嚴。
藝術與文學形象演變
文藝複興時期,藝術家将cherub描繪成帶翅膀的嬰孩或兒童形象,代表天真與神聖之愛。例如,意大利畫家拉斐爾的作品中常見此類形象,成為後世“小天使”的原型。文學中,該詞引申為“天真無邪的孩童”,如莎士比亞在《仲夏夜之夢》中比喻人物“如基路伯般純潔”。
現代語義擴展
當代英語中,cherub可形容面容甜美圓潤的孩童,例如《牛津英語詞典》将其定義為“擁有可愛圓臉的孩子”。此外,在紋章學中,基路伯圖案象征守護與神聖使命。
根據多個權威詞典和語料庫的釋義,"cherub" 的核心含義及用法如下:
1. 核心詞義
2. 詞源與變形
3. 發音與用法
The fountain was decorated with stone cherubs holding flowers.
(噴泉裝飾着手持鮮花的石雕小天使。)
4. 相關文化概念
【别人正在浏覽】