輸入單詞

cheers英标

英:/'tʃɪəz/ 美:/'tʃɪrz/

常用解釋

幹杯

類别

初中,高中,CET4,CET6,考研

常用詞典

int. （用于祝酒）幹杯；再見，再會；謝謝

例句

You led our team to win. Cheers!

是你帶領我們隊獲勝的，好樣的！

Cheers then. I'll see you around.

告辭了。回頭見。

For our great future, cheers!

為了我們的大好前程，幹杯！

Cheers! Your good health.

幹杯 祝你健康

That's great! Well, cheers to new beginnings in work and in love!

那不錯！那麼，為工作和愛情的新開端，幹杯！

Cheers to that!

所以要為此幹一杯！

Cheers to that! But I have more than just food to be grateful for: I have you two as friends.

幹杯！我要感謝的不僅僅是食物，還有你們兩個的友誼。

Loud cheers greeted the news.

這消息受到熱烈歡呼。

Their cheers drowned out the protests of demonstrators.

他們的歡呼聲淹沒了示威者的抗議。

Her dancing brought loud cheers, wolf whistles and applause.

她的舞蹈赢得了震耳的喝彩、口哨和掌聲。

Now the cheers and applause mingled in a single sustained roar.

這時歡呼聲和掌聲彙聚成了一陣經久不息的轟響。

Announcement of the verdict was accompanied by shouts and cheers.

在一片喊叫和歡呼聲中宣布了判決。

常用搭配

cheer up

使高興；高興起來；使振奮

cheer for

為…歡呼，喝彩；給…加油

good cheer

n. 勇氣；興高采烈

cheer you up

讓你振作起來，讓你開心起來；讓你舒暢些

cheer on

鼓勵，為某人打氣

同義詞

n.|applause/acclamation;歡呼；喝采

專業解析

"Cheers" 是一個多義詞，主要在英式英語中使用廣泛，其含義根據語境而變化，核心含義與表達積極情感、感謝或告别相關：

1. 作為感歎詞 (Interjection) - 幹杯：

   • 最常用場景： 在飲酒（尤其是聚會、酒吧）時，人們舉杯相碰并說 "Cheers!"，表示祝福、慶祝或共享歡樂時刻。相當于中文的 "幹杯！"。
   • 示例： "Happy Birthday! Cheers!"（生日快樂！幹杯！）

2. 作為感歎詞 (Interjection) - 謝謝：

   • 非常普遍的用法 (尤其在英式英語中)： 用于表達感謝，特别是在非正式場合或接受小幫助、小禮物時。語氣通常比 "Thank you" 或 "Thanks" 更隨意、輕松。
   • 示例：
     • 别人遞給你一杯咖啡："Cheers!"（謝謝！）
     • 别人幫你開門："Cheers, mate!"（謝了，哥們！）
     • 收到找零："Cheers!"（謝謝！）

3. 作為感歎詞 (Interjection) - 再見：

   • 非正式告别： 在英式英語中，也常用于非正式地告别，特别是在電話結束時或朋友之間分開時。
   • 示例： "Alright, I've got to go now. Cheers!"（好了，我得走了。再見！）

4. 作為動詞 (Verb) - 歡呼；喝彩；鼓舞：

   • 表達支持或喜悅： 指一群人發出歡呼聲表示支持、喜悅或慶祝。
   • 示例：
     • "The crowd cheered as the team scored the winning goal."（當球隊打進緻勝一球時，人群歡呼起來。）
     • "The news cheered him up."（這個消息讓他振作起來。）
   • 為...加油： 特指為某人或某隊加油鼓勁。
   • 示例： "We cheered for our school team."（我們為我們校隊加油。）

5. 作為名詞 (Noun) - 歡呼聲；喝彩聲：

   • 指歡呼的行為或聲音： 指人們發出的表示支持、喜悅或贊許的喊叫聲。
   • 示例： "A loud cheer went up from the audience."（觀衆中爆發出響亮的歡呼聲。）

總結關鍵點：

• 核心關聯： "Cheers" 的核心含義與積極的情感表達（喜悅、支持、感謝） 以及社交互動（慶祝、告别） 相關。
• 地域性： 作為 "謝謝" 和 "再見" 的用法在英式英語 中極其普遍和自然，但在美式英語中較少見（美式英語主要用 "Thanks" 和 "Bye"）。作為 "幹杯" 的用法在英語世界通用。
• 正式程度： 作為 "謝謝" 和 "再見" 時，是非常非正式和口語化 的表達。在正式場合或對陌生人（尤其是需要表示高度尊重時）更常用 "Thank you" 和 "Goodbye"。

關于引用來源：

由于無法提供實時有效的具體網頁鍊接，以下信息基于權威英語詞典和語言學資源中關于 "cheers" 的标準釋義和用法說明，這些釋義被廣泛認可。主要參考來源類型包括：

• 牛津大學出版社 (Oxford University Press): 如《牛津高階英漢雙解詞典》或 Oxford Learner's Dictionaries 線上版，對詞彙釋義和用法（特别是英式英語用法）有詳盡權威的說明。
• 劍橋大學出版社 (Cambridge University Press): 如《劍橋高級學習詞典》或 Cambridge Dictionary 線上版，同樣提供清晰準确的詞彙定義和豐富的例句，強調實際用法。
• 柯林斯出版社 (Collins): Collins English Dictionary 及其學習詞典也是公認的權威英語參考資源。
• 梅裡亞姆-韋伯斯特公司 (Merriam-Webster): 其詞典（如 Merriam-Webster's Collegiate Dictionary）是美國英語的權威标準，也收錄并解釋 "cheers" 的多種含義，會特别标注其英式用法。

這些出版機構在英語語言學習和研究領域具有極高的權威性和可信度（中的 Expertise, Authoritativeness, Trustworthiness），其詞典定義是語言使用的可靠标準。

網絡擴展資料

單詞解釋：cheers

1. 核心含義與詞性

• 詞性：感歎詞（interjection）、動詞（cheer 的第三人稱單數形式）。
• 發音：英式 /tʃɪəz/，美式 /tʃɪrz/。
• 基礎含義：
  • 幹杯：舉杯慶祝或祝福時的用語。
  • 感謝（英式英語非正式用法）：替代 “thank you”，表達謝意。
  • 再見（英式英語非正式用法）：替代 “goodbye”，用于告别。

---

2. 具體用法與場景

（1）幹杯

• 場景：在飲酒或慶祝時使用，表示祝福或共享愉悅氛圍。
  • 例句：
    • Let’s drink to our friendship. Cheers!（為我們的友誼幹杯！）
    • Cheers! See you tomorrow night.（幹杯！明晚見）。
  • 注意：與中文“幹杯”不同，英文“cheers”僅表示碰杯，不強制要求喝完杯中酒；若需表達“一飲而盡”，可用 bottoms up。

（2）感謝

• 場景：非正式場合表達謝意，常見于英國、澳大利亞等英語國家。
  • 例句：
    • Thanks for the drink. Cheers, mate!（謝謝你的飲料，朋友！）
    • Cheers for helping me move.（謝謝你幫我搬家）。
  • 注意：
    • 地域性較強，美國人較少使用該含義；
    • 正式場合（如商務會議）需避免用 cheers 替代 “thank you”。

（3）再見

• 場景：非正式告别，語氣輕松隨意。
  • 例句：
    • Bye! Cheers, see you next week.（拜拜！下周見）
    • I have to go now. Cheers!（我得走了，再見）。

---

3. 近義詞與反義表達

• 近義詞：
  • 幹杯：toast（正式祝酒）、bottoms up（一飲而盡）。
  • 感謝：thanks、ta（更口語化）、appreciate it（更正式）。
  • 再見：bye、see you、catch you later。
• 反義概念：無直接反義詞，但可根據場景替換（如 ignore 對應感謝，arrival 對應再見）。

---

4. 文化差異與使用建議

• 地域差異：
  • 英式英語中，cheers 可表示感謝或再見；美式英語中主要用于“幹杯”或極少數非正式感謝。
• 正式性區分：
  • 正式場合避免用 cheers 替代 “thank you” 或 “goodbye”（例如商務郵件結尾用 Best regards 而非 Cheers）。
• 搭配擴展：
  • Cheers to...（為…幹杯）：Cheers to your promotion!（為你的升職幹杯）
  • Three cheers for...（為…歡呼三次）：Three cheers for the winner!（為勝利者歡呼三次）。

---

5. 特殊用法與隱喻

• 文學作品：常象征輕松友好的氛圍（如《饑餓遊戲》中角色舉杯場景）。
• 職場與社交：
  • 郵件結尾：英式郵件可能用 Cheers 替代 Best wishes，但需根據收件人習慣調整。
  • 團隊慶祝：Let’s all cheer for our success!（為我們的成功歡呼）。

---

Cheers 是一個多功能詞彙，需結合語境與地區習慣理解其含義：

• 舉杯慶祝時，它是全球通用的祝福用語；
• 英式非正式場景中，可替代“謝謝”或“再見”；
• 使用需注意正式性與地域性，避免跨文化誤解。例如：
  • 正确：Cheers for the gift!（非正式感謝）
  • 錯誤：Cheers, Prime Minister.（正式場合不宜）。

别人正在浏覽的英文單詞...

poetold-fashionedpatch upcalamityfree ofrummageacuitybrainwaveCareycivilisingdemonizationdeposingextasyJeffersmicrowaverquantivalencereferralstelemedicinediversity indexestablished conventionsginger aleplant quarantinestrengthen the awarenessaurantincardcaseendobiosisendopathicFrenchifyHeteropneustidaemegaohm