cheekiness是什麼意思，cheekiness的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

n. 厚臉皮

例句

The cheeks should be relatively flat and not bulge (cheekiness), maintaining the clean lines of the skull and should taper into the muzzle in a slight, graceful curve.

面頰相對平坦，不能凸出(厚臉皮)，維持腦袋簡潔的輪廓線，向口吻方向略略變窄，呈優美的錐形。

同義詞

n.|bold as brass;厚臉皮

專業解析

Cheekiness 指一種無禮但通常不懷惡意、甚至帶點頑皮或幽默的冒失行為或态度。它描述的是故意無視常規的禮貌或權威界限，但程度較輕，往往透露出機靈或膽量，而非純粹的粗魯或敵意。

核心含義與特質：
- 輕微的無禮/冒失：表現出對權威、社會規範或他人感受的輕微不敬或挑戰，但通常不造成嚴重傷害或冒犯。例如，一個孩子對長輩開一個略帶調侃的玩笑。
- 頑皮與幽默感：這種行為常帶有淘氣、戲谑或幽默的成分，其意圖可能更多是逗樂或測試界限，而非真正侮辱。它有時被視為一種有魅力的特質。
- 膽量與自信：表現出一定的厚臉皮或自信，敢于說或做一些可能被認為有點“過界”但又不至于太過分的事情。
- 文化關聯（尤其英式英語）：在英式文化中，“cheekiness”常與一種特定的幽默感和性格特征聯繫在一起，有時甚至帶點欣賞的意味（如“cheeky chappie”形容讨喜的厚臉皮家夥），盡管它本質上還是無禮的。來源參考：Cambridge Dictionary (定義與用法示例) https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/cheekiness, Oxford Learner's Dictionaries (定義與同義詞辨析) https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/cheekiness。
與相關詞的區别：
- Rudeness（粗魯）：更普遍、更嚴重的不禮貌行為，可能帶有惡意或漠視。
- Impudence/Impertinence（無禮/莽撞）：程度通常比cheekiness更重，更直接地表現出不敬或傲慢，缺乏cheekiness常有的幽默或讨喜感。
- Sauciness（刁蠻/俏皮）：與cheekiness非常接近，常可互換，但有時saucy更側重活潑、輕佻（尤其在舊式用法中），而cheekiness更強調對界限的試探。來源參考：Merriam-Webster Thesaurus (同義詞對比) https://www.merriam-webster.com/thesaurus/cheekiness。
例句體現：
- “I was surprised by thecheekiness of the student’s question to the professor, but the professor took it in good humor.” （學生對教授提問的無禮讓我驚訝，但教授幽默地接受了。） - 體現了輕微冒失但被幽默化解。
- “There’s a certaincheekiness to his art that makes it both provocative and endearing.” （他的藝術中有種俏皮，使其既 provocative 又讨人喜歡。） - 體現了頑皮、挑戰界限但吸引人的特質。
- “She got away with a lot because of her charmingcheekiness.” （她因為迷人的厚臉皮而做了很多出格的事卻沒被追究。） - 體現了膽量和讨喜的特質。來源參考：Collins English Dictionary (例句與應用場景) https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/cheekiness。

總之，“cheekiness”描述的是一種在無禮邊緣試探、帶有頑皮幽默和自信膽量的行為或态度，通常程度較輕且不懷惡意。

網絡擴展資料

cheekiness 的詳細解釋

基本詞義
- 核心含義：指“厚臉皮”或“無禮”，帶有魯莽、放肆的意味，常用于形容缺乏尊重或過度自信的态度。
- 詞性變化：形容詞形式為cheeky（如：a cheeky smile），副詞為cheekily，名詞即cheekiness。
發音與詞源
- 英音：/ˈtʃiːkɪnəs/，美音：/ˈtʃiːkɪnəs/。
- 詞源：源自cheek（臉頰），因“厚臉皮”在英語中常與“臉頰”的意象關聯，引申為“大膽無禮”。
同義詞與近義詞
- 直接替換：impudence（放肆）、audacity（大膽無禮）、boldness（魯莽）。
- 口語表達：bold as brass（厚顔無恥）、nerve（膽量，貶義）。
用法與例句
- 抽象語境：描述行為或态度，如新聞标題中的諷刺與厚臉皮（How do you account for irony and cheekiness in a headline?）。
- 具體場景：用于動物特征描述時，可能指面部表情的“放肆感”（如犬類标準中提到避免 snipiness or cheekiness）。
使用建議
- 語氣：多用于非正式場合，帶有調侃或輕微批評的意味，如朋友間的玩笑（Stop your cheekiness!）。
- 注意：需根據語境判斷貶義程度，過度使用可能顯得冒犯。

如需進一步了解發音或例句，可參考權威詞典來源（如海詞詞典、愛問教育）。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】