change colour是什麼意思，change colour的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

改變臉色；變顔失色

Leaves change colour in autumn.

樹葉在秋天改變顔色。

Some insects can change colour.

有些昆蟲可以變色。

Why Do Leaves Change Colour?

樹葉為什麼會變顔色？

Leaves - Why do they change colour?

葉子為什麼會變顔色呢？

This kind of insect can change colour.

這種昆蟲會變色。

“change+colour”是一個由動詞與名詞組成的短語，在不同語境中具有雙重含義：

字面意義的顔色變化
指物體因物理、化學或生物因素導緻的色澤改變。例如，樹葉在秋季因葉綠素分解而呈現紅黃色（參考《牛津英語詞典》），金屬氧化後表面産生鏽蝕色變（美國化學學會官網ACS.org）。生物學中，變色龍通過調節皮膚細胞結構實現環境適應性變色（《自然》期刊研究論文）。
比喻性情緒或狀态轉變
描述人因情緒波動（如憤怒、羞愧）引發的面部顔色變化，例如“他的臉突然變了顔色”。此用法可追溯至莎士比亞戲劇中對角色心理狀态的描寫（《莎士比亞語言研究》，劍橋大學出版社）。

該短語在科學文獻與文學作品中均具有高頻率使用，體現了跨學科的語言應用價值。

“change colour”是一個英語短語，在不同語境中有以下常見含義：

字面顔色變化
- 指物體或人的外表顔色發生改變。例如：
  - 樹葉在秋季變為紅色或黃色（自然現象）；
  - 化學實驗中溶液因反應變色（科學場景）；
  - 顯示器或燈光調整顔色（技術場景）。
情緒或生理反應
- 描述人因情緒波動導緻的臉色變化：
  - 臉紅（因尴尬、害羞或憤怒），如：“She changed colour when praised”；
  - 臉色蒼白（因恐懼、震驚），如：“He changed colour upon hearing the bad news”。
比喻性用法
- 象征局勢、狀态或立場的突然轉變：
  - “The political campaign changed colour after the scandal”（局勢惡化）；
  - “Her attitude changed colour once she realized the consequences”（态度反轉）。

注意：該短語在口語和文學中更常見，正式文本中可能用更明确的表達（如“blush”“turn pale”）。具體含義需結合上下文判斷。